dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 21 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
ease of mind	innere Ruhe {f}
ease of money	Flüssigkeit {f} des Geldes
ease of motion	Leichtgängigkeit {f}
ease of movement	Leichtgängigkeit {f}
ease of operation	Bedienerfreundlichkeit {f}
ease of operation	Bedienungsfreundlichkeit {f}
ease of raising capital	Leichtigkeit {f} der Kapitalbeschaffung
ease of servicing	Servicefreundlichkeit {f}
ease of use	Benutzerfreundlichkeit {f}
ease of use	Bedienungskomfort {m}
ease of use	Bedienkomfort {m}
ease of use	leichte Bedienbarkeit {f}
ease of use	Anwenderfreundlichkeit {f}
eased	erleichtert
eased	entspannt
eased regulations	erleichterte Bestimmungen {pl}
easeful	ruhig
easefully	ruhig
easel	Staffelei {f}
easel painting	Staffeleibild {n}
easels	Staffeleien {pl}
easement	Erleichterung {f}
easement	Dienstbarkeit {f}
easement	Grunddienstbarkeit {f}
easement	Nutzungsrecht {n}
easement	Servitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}]
easement	Linderung {f}
easement in gross	beschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
easement of enjoyment	dingliches Nutzungsrecht {n}
easements	Erleichterungen {pl}
easier	einfacher
easier	leichter [einfacher]
easier credit terms	günstigere Kreditbedingungen {pl}
Easier said. [short for: Easier said than done.]	Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
easier said than done	leichter gesagt als getan
Easier said than done.	Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.
easier to clean	pflegeleichter
easier to digest [postpos.] [also fig.]	verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.]
Easier to fit a camel through the eye of a needle. [idiom]	Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr. [Redewendung]
easier to handle	leichter zu handhaben [nur prädikativ]
easier to handle	einfacher / leichter handhabbar
easier to read	leichter zu lesen [nur prädikativ]
easier to understand	einfacher zu verstehen
easier to understand	verständlicher
easier-to-understand [attrib.]	einfacher zu verstehend
easiest	leichteste [-r, -s]
easiest	am leichtesten [nur prädikativ]
easiest to clean	pflegeleichteste [-r, -s]
easiest to digest	verdaulichste [-r, -s]
easily	bei weitem
easily	leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
easily	sicher
easily	auf leichte Weise
easily	mühelos
easily	ohne Mühe
easily	ohne Umstände
easily	bequem
easily	gut [mühelos]
easily	leichterweise
easily	unschwer
easily	problemlos
easily	mit Leichtigkeit
easily	locker [mühelos, leicht]
easily	spielend [mühelos]
easily	schlankerhand [veraltend] [ohne Weiteres]
easily [without effort]	locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
easily / always cold [person]	verfroren [ugs.]
easily absorbed [cream, lotion]	schnell einziehend [Creme, Lotion]
easily accessible	gut zugänglich
easily accessible	verkehrsgünstig gelegen
easily accessible [by car or public transport]	verkehrsgünstig
easily aroused	entflammbar [fig.] [geh.]
easily comprehensible	leicht verständlich
easily damaged [fragile]	empfindlich [fragil]
easily deformed	leicht deformierbar
easily digested	leicht verdaulich
easily digestible	leicht verdaulich
easily digestible [also fig.]	leichtverdaulich [auch fig.]
easily distinguished	leicht unterschieden
easily earned	leichtverdient
easily excitable	leicht erregbar
easily flammable	leichtentzündlich
easily flammable	leicht entzündlich
easily impressed [person]	leicht zu beeindrucken
easily inflammable	leicht entflammbar
easily interpretable	leicht zu interpretieren [nur prädikativ]
easily irritable	leicht erregbar
easily irritated	leicht reizbar
easily learnt [esp. Br.]	leicht erlernbar
easily led	leicht beeinflussbar
easily marketable	leicht absetzbar
easily marketable	leicht verkäuflich
easily motivated	leicht motivierbar
easily offended	übelnehmend
easily possible	ohne weiteres möglich
easily readable	leicht lesbar
easily remembered	einprägsam
easily remembered melody	Melodie {f}, die ins Ohr geht
easily removable	leicht entfernbar
easily removable	leicht abzunehmen
« eart — eart — eart — eart — eart — ease — easi — East — East — East — East »

« back

Page 21 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten