dict.cc Wörterbuch :: dialect] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dialect]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» dia | dial | dialect

	NOUN	a dialect \| dialects
	SYNO	accent \| dialect \| idiom
	accent \| dialect \| idiom © Princeton University

dialect: Dialekt {m}ling.
Mundart {f}ling.
Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]ling.
Varietät {f} [nicht standardsprachliche]ling.
dialect speaking {adj}: dialektsprechendling.
Aachen dialect: Öcher Platt {n}ling.
Berlin dialect: Berlinisch {n}ling.
Berlinerisch {n}ling.
British dialect: britischer Dialekt {m}ling.
broad dialect: urwüchsiger Dialekt {m}
breiter Dialekt {m}ling.
Brummagem dialect [coll.] [dialect spoken in Birmingham, UK]: Birminghamer Dialekt {m}ling.
city dialect: Stadtmundart {f}ling.
Cologne dialect: Kölsch {n}ling.
dialect area: Dialektraum {m}ling.
Dialektgebiet {n}ling.
dialect atlas: Dialektatlas {m}ling.publ.
dialect boundaries: Dialektgrenzen {pl}ling.
dialect colouring [Br.]: mundartliche Färbung {f}ling.
dialect contact: Dialektkontakt {m}ling.
dialect continuum: Dialektkontinuum {n}ling.
dialect dictionary: Mundartwörterbuch {n}ling.
Idiotikon {n} [Mundartwörterbuch]ling.
Dialektwörterbuch {n}ling.publ.
dialect distribution: Dialektverteilung {f}ling.
dialect diversity: dialektale Verschiedenheit {f}ling.
dialect expressions: Mundartausdrücke {pl}ling.
dialect geography: Dialektgeografie {f} [seltener für: Sprachgeografie]geogr.ling.sociol.
Dialektgeographie {f} [seltener für: Sprachgeographie]geogr.ling.sociol.
dialect levelling: Dialektnivellierung {f} [Verringerung dialektaler Unterschiede]ling.
dialect literature: Mundartdichtung {f}lit.
Dialektliteratur {f}ling.lit.
dialect poet: Mundartdichter {m}lit.
dialect poetry: Mundartdichtung {f}
dialect speaker: Mundartsprecher {m}ling.
Dialektsprecher {m}ling.
dialect speaker [female]: Dialektsprecherin {f}ling.
dialect spelling: Mundartschreibung {f}ling.
dialect variant: Dialektvariante {f}ling.
dialect vocabulary: mundartlicher Wortschatz {m}ling.
dialect writer: Mundartautor {m}lit.
eye dialect: Schreibweise {f} wie gesprochen
Halle dialect: Hallisch {n} [Dialekt]ling.
Hallensisch {n} [Dialekt]ling.
local dialect: Ortsdialekt {m}ling.
Minnan dialect: Minnan-Dialekt {f}ling.
native dialect: Heimatsprache {f}ling.
Heimatdialekt {m}ling.
heimatlicher Dialekt {m}ling.
peripheral dialect: Randdialekt {m}ling.
social dialect: Soziolekt {m}ling.
standard dialect: Standarddialekt {m} [seltener für: Standardvarietät]ling.spec.
Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]: Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]ling.
Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird]ling.
Tyrolean (dialect): Tirolisch {n}ling.
Cockney / cockney dialect: Cockney-Dialekt {m}ling.
German youth dialect [mostly immigrants]: Kiezdeutsch {n}ling.
Moselle Franconian dialect: moselfränkischer Dialekt {m}ling.
Upper Franconian dialect: oberfränkischer Dialekt {m} [Dialekt in Oberfranken]ling.
in (the) Trier dialect {adj} {adv} [postpos.]: trierischling.
to speak in broad dialect: einen urwüchsigen Dialekt sprechen
to speak in Saxon dialect: in sächsischem Dialekt sprechen
speaker of a dialect: Dialektsprecher {m}ling.
speaker of a dialect [female]: Dialektsprecherin {f}ling.
speakers of a dialect: Dialektsprecher {pl}ling.
He speaks the Berlin dialect.: Er spricht Berlinerisch.
to speak German with a sprinkling of dialect: mit mundartlichen Einsprengseln Deutsch sprechen
to speak in the Saxon dialect: sächseln [ugs.] [in Mundart]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten