dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 518 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drumbeat	Paukenschlag {m}
drum-driven elevator [Am.]	Aufzug {m} mit Trommelantrieb
drum-driven lift [Br.]	Aufzug {m} mit Trommelantrieb
drum-dyed	trommelgefärbt
drumfire	Trommelfeuer {n}
drumfish [Pogonias cromis] [black drum]	Schwarzer Umberfisch {m}
drumhead	Trommelfell {n}
drumhead	Schlagzeugfell {n}
drumhead [Membrana tympani]	Trommelfell {n}
drumhead court martial	Standgericht {n}
drumhead court-martial	Standgericht {n}
drumhead trial	Standgericht {n}
drum-like	trommelartig
drumlin	Drumlin {m}
drummed	getrommelt
drummer	Schlagzeuger {m}
drummer	Trommler {m}
drummer	Pauker {m}
drummer	Schlagzeugspieler {m}
drummer	Drummer {m} [Jazz, Rock, Pop]
drummer [Br.] [Pogonias cromis] [black drum]	Schwarzer Umberfisch {m}
drummer [coll.] [esp. Am.] [door-to-door sales representative]	Klinkenputzer {m} [ugs.] [Vertreter]
drummer [especially with the military]	Tambour {m} [besonders beim Militär] [veraltend] [Trommler]
drummer [female]	Trommlerin {f}
drummer [female]	Schlagzeugerin {f}
drummer [female]	Schlagzeugspielerin {f}
drummer [female] [Jazz, Rock, Pop]	Drummerin {f}
drummer [traveling salesman]	Handelsvertreter {m}
drummer boy	Trommler {m}
drummer corps	Trommlerkorps {n}
drummer education	Schlagzeugausbildung {f} [auch: Schlagzeugerausbildung]
drummer rail [Habroptila wallacii]	Trommelralle {f}
drummers [female] [Jazz, Rock, Pop]	Drummerinnen {pl}
drummers [Jazz, Rock, Pop]	Drummer {pl}
drumming	trommelnd
drumming	Trommeln {n}
drumming	Abfüllung {f} in Fässer
drumming	Getrommel {n} [ugs.]
drumming	Schlagzeugspiel {n}
drumming brush	Schlagzeugbesen {m}
drumming katydid [Am.] [Meconema thalassinum, syn.: Meconema varium]	Gemeine Eichenschrecke {f}
drumming shop	Walkerei {f}
drumming station	Abfüllstation {f}
Drummond / Drummond's anemone [Anemone drummondii]	Drummonds Windröschen {n}
Drummond dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]	Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
Drummond light	Drummondsches Licht {n}
Drummond light [calcium light]	Rampenlicht {n} [mit Kaltlicht]
Drummond-Hay's rough-sided snake [Aspidura drummondhayi]	Balangoda-Rauhnatter {f}
Drummond's cypress (pine) [Callitris drummondii, syn.: Frenela drummondii]	Langnadlige Schmuckzypresse {f}
Drummond's dogwood [Cornus drummondii, syn.: C. asperifolia]	Raublättriger Hartriegel {m} [alt: Rauhblättriger Hartriegel]
Drummond's phlox [Phlox drummondii]	Einjähriger Phlox {m}
Drummond's phlox [Phlox drummondii]	Sommer-Phlox {m} [auch: Sommerphlox]
Drummond's phlox [Phlox drummondii]	Einjährige Flammenblume {f}
drum-pan magazine	Tellermagazin {n}
drums	Trommeln {pl}
drums	Drums {pl}
drums	Drums {pl} [nur im Pl.] [Schlagzeug, bes. im Jazz und in der Popmusik]
drums {pl}	Schlagzeug {n}
drums [family Sciaenidae]	Umberfische {pl}
drums [family Sciaenidae]	Schattenfische {pl}
drums [family Sciaenidae]	Trommler {pl}
drums [family Sciaenidae]	Adlerfische {pl}
Drums Along the Mohawk [John Ford]	Trommeln am Mohawk
Drums in the Night	Trommeln in der Nacht [Bertolt Brecht]
drumstick	Schlägel {m}
drumstick	Trommelstock {m}
drumstick	Unterschenkel {m}
drumstick	Schlegel {m} [alt]
drumstick	Keule {f} [eines Vogels]
drumstick	Drumstick {n} [trommelschlägelähnlicher Auswuchs an den Zellkernen von Leukozyten]
drumstick	Trommelschlägel {m}
drumstick [fowl]	Unterkeule {f} [Geflügel]
drumstick [leg]	Geflügelkeule {f}
drumstick finger [Digitus hippocraticus]	Trommelschlägelfinger {m} <TSF>
drumstick finger [Digitus hippocraticus]	Kolbenfinger {m} [seltener] [Trommelschlägelfinger]
drumstick onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]	Kugellauch / Kugel-Lauch {m}
drumstick primrose [Primula denticulata]	Kugel-Primel {f}
drumstick toes [clubbed toe nails]	Trommelschlegelzehen {pl} [alt]
drumstick toes [clubbed toe nails]	Trommelschlägelzehen {pl}
drumstick tree [Cassia fistula]	Indischer Goldregen {m} [Röhren-Kassie]
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Behenbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Meerrettichbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Pferderettichbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Behennussbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Klärmittelbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Trommelstockbaum {m}
drumstick tree [Moringa oleifera, syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa]	Wunderbaum {m} [Merrettichbaum]
drumsticks	Schlegel {pl} [alt] [kurz für: Trommelschlegel, Paukenschlegel]
drumsticks	Trommelstöcke {pl}
drumsticks	Trommelschlägel {pl}
drumsticks	Schlägel {pl}
drumsticks	Leukozytenkernanhänge {pl} [Drumsticks]
drumsticks	Klöpper {pl}
drumsticks {pl} [treated as sg.] [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]	Kugelköpfiger Lauch {m}
drumsticks {pl} [treated as sg.] [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]	Kugellauch / Kugel-Lauch {m}
drumsticks [treated as sg.] [Aulacomnium androgynum]	Mannweibiges Streifensternmoos {n}
drumsticks [treated as sg.] [Aulacomnium androgynum]	Zwittriges Streifensternmoos {n}
drumtight [as tight as a drum] [also: drum-tight]	stramm [gespannt]
drum-type printer	Drucker {m} mit Typenwalze
drunk	berauscht [geh.]
« drud — drug — drug — drug — drug — drum — drun — Drus — dryd — dryp — Dryu »

« back

Page 518 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten