dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 471 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dr. Jan Itor [Scrubs]	Dr. House-Meister [Dr. House-Bindestrich-Meister]
Dr. Jekyll & Mr. Hyde [Maurice Phillips]	Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Dr. Jekyll & Sister Hyde [Roy Ward Baker]	Dr. Jekyll und Sister Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)]	Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Victor Fleming, 1941]	Arzt und Dämon
Dr. Jones is in attendance.	Dr. Jones behandelt gerade.
Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show]	Dr. Julius Speckschwarte
Dr. Murke's Collected Silences	Dr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll]
Dr. No [James Bond] [novel: Ian Fleming, film: Terence Young]	James Bond jagt Dr. No
Dr. Quinn, Medicine Woman	Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft
Dr. Reginald Bushroot [Darkwing Duck]	Professor Benjamin "Benni" Buxbaum
Dr. Sinner's Circle	Sinner'scher Kreis {m}
Dr. Slug [Darkwing Duck]	Dr. Schneck
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]	Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]	Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]
Dr. Strangelove syndrome	Alien-Hand-Syndrom {n} <AHS>
Dr. Teeth [The Muppet Show]	Dr. Goldzahn
Dr. Terror's House of Horrors [Freddie Francis]	Die Todeskarten des Dr. Schreck
Dr. Who and the Daleks [Gordon Flemyng]	Dr. Who und die Daleks
drab	düster
drab	eintönig
drab	trist [Farbe, Buch]
drab	graubraun
drab	glanzlos
drab	[grober, graubrauner Wollstoff]
drab [person]	farblos [fig.]
drab [prostitute]	Nutte {f}
drab [sky]	grau [trüb] [Himmel]
drab [slattern]	Schlampe {f} [ugs.] [pej.]
drab [surroundings etc.]	trostlos
drab birch pigmy [Stigmella lapponica]	Nordischer Birken-Zwergminierfalter {m}
drab bonnet [Mycena aetites, syn.: M. ammoniaca, M. cinerea, M. consimilis, M. umbellifera, Agaricus aetites, A. consimilis, A. umbelliferus]	Adlerfarbiger Helmling {m}
drab bonnet [Mycena aetites]	Graublättriger Ruß-Helmling / Rußhelmling {m}
drab bonnet [Mycena aetites]	Rauchblättriger Rußhelmling {m}
drab bonnet [Mycena aetites]	Graublättriger Helmling {m}
drab brook-moss [Hygrohypnum luridum]	Bräunliches Wasserschlafmoos {n}
drab brook-moss [Hygrohypnum luridum]	Kalk-Wasserschlafmoos {n}
drab brook-moss [Hygrohypnum luridum]	Sumpf-Wasserschlafmoos {n}
drab copper underwing [Amphipyra berbera ssp. svenssonii] [moth]	Svenssons Pyramideneule {f} [Nachtfalterspezies]
drab copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]	Braunbunte Laubholzeule {f} [Nachtfalterspezies]
drab copper underwing [Amphipyra berbera] [moth]	Übersehene Pyramideneule {f} [Nachtfalterspezies] [selten] [Svenssons Pyramideneule]
drab existence	freudloses Dasein {n} [geh.]
drab existence	eintöniges Leben {n}
drab grass-moth [Agriphila poliellus]	Agriphila poliellus {f} [ein Nachtfalter der Crambidae-Familie]
drab ground snake [Erythrolamprus festae]	Santiago-Glattnatter {f}
drab hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus, syn.: Pseudospingus xanthophthalmus]	Schlichthemispingus {m}
drab hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus]	Gelbaugenhemispingus / Gelbaugen-Hemispingus {m}
drab looper [Minoa murinata] [moth]	Wolfsmilchspanner {m}
drab looper [Minoa murinata] [moth]	Mausspanner {m}
drab oak piercer [Pammene splendidulana] [moth]	Eichen-Samenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
drab seedeater [Sporophila simplex]	Dickschnabelpfäffchen {n}
drab snail eater [Sibon longifrenis]	Flechten-Schneckennatter {f}
drab tent-maker moth [Clostera strigosa]	Clostera strigosa {f} [ein Nachtfalter der Notodontidae-Familie]
drab tooth [Bankera fuligineoalba]	Rauchfarbener Weißsporstacheling {m}
drab tooth [Bankera fuligineoalba]	Rötender Stacheling {m}
drab tooth [Bankera fuligineoalba]	Rötender Weißsporstacheling {m}
drab water tyrant [Ochthornis littoralis]	Fahltyrann {m}
drab whistler [Pachycephala griseonota]	Molukkendickkopf {m}
drab wood-soldierfly [Solva marginata]	Blasse Holz-Waffenfliege {f}
draba [genus Draba]	Felsenblümchen {n}
drabber	düsterer
drabbest	düsterste [-r, -s]
drabbet	grobes Leinen {n}
drabble	Geschichte {f} mit genau 100 Wörtern [Begriff aus der Fan Fiction-Welt]
drab-breasted pygmy tyrant [Hemitriccus diops]	Zügelflecktyrann {m}
drably	düster
drably	eintönig
drabness	Düsterkeit {f}
drabness	Farblosigkeit {f}
drabness	Tristheit {f}
drabness [of life]	Eintönigkeit {f}
drabness [of life]	Freudlosigkeit {f}
drabness [of life]	Einerlei {n} [des Lebens]
drabness [of life]	Grau {n} [fig.]
drabness [of surroundings etc.]	Trostlosigkeit {f} [Umgebung etc.]
dracaena trifasciata	Beamtenspargel {m} [ugs.] [Sansevieria trifasciata]
drachm [drachma]	Drachme {f}
drachm [or dram, eighth of an ounce]	Drachme {f}
drachma [Greek currency]	Drachme {f} [griech. Währung]
Draco [Greek lawgiver]	Drakon {m}
Draco <Dra> [northern sky constellation]	Drache {m} [lat. Draco] <Dra> [Sternbild]
draconian	drakonisch
draconian measures	drakonische Maßnahmen {pl}
draconian penalty	drakonische Strafe {f}
draconic	streng [Strafen, Maßnahmen]
draconic	drakonisch
draconic period	drakonitische Periode {f}
Draconids	Draconiden {pl}
draconitic period	drakonitische Periode {f}
dracontology	Dracontologie {f}
Dracula [Bram Stoker]	Dracula
Dracula [Francis Ford Coppola]	Bram Stoker's Dracula
Dracula A.D. '72 [Alan Gibson]	Dracula jagt Minimädchen
Dracula and Son [USA] [Edouard Molinaro]	Die Herren Dracula
Dracula Has Risen from the Grave [Freddie Francis]	Draculas Rückkehr
Dracula parrot [Psittrichas fulgidus]	Borstenkopfpapagei {m}
Dracula parrot [Psittrichas fulgidus]	Borstenkopf {m}
Dracula shrimp-goby [Stonogobiops dracula]	Draculagrundel {f} [auch {m}]
Dracula: A Love Tale [Luc Besson]	Dracula – Die Auferstehung
Dracula: Dead and Loving It [Mel Brooks]	Dracula – Tot aber glücklich
« down — down — down — down — dows — Dr.J — Drac — draf — drag — drag — drag »

« back

Page 471 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten