dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 426 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
domino theory	Dominotheorie {f}
domino theory	Domino-Theorie {f}
dominoes	Dominosteine {pl}
dominoes [treated as sg.] [game]	Dominospiel {n}
Dominostein [sweet gingerbread pastry, sold during Christmas season in Germany and Austria]	Dominostein {m} [würfelförmiges Lebkuchengebäck mit je einer Schicht Marzipan und Fruchtmark]
Dominus	Dominus [Substantiv ohne Artikel]
domitable	bezähmbar
Domitianic	domitianisch
domme [BDSM]	Domina {f} [BDSM]
Domnovo	Domnau {n}
domoic acid <DA> [C15H21NO6]	Domoinsäure {f}
domotics [treated as sg. or pl.]	Gebäudeautomation {f}
domotics [treated as sg. or pl.]	Wohngebäudeautomation {f}
Domowina [umbrella organisation of Sorbian societies]	Domowina {f} [Dachverband der sorbischen Vereine]
domperidone	Domperidon {n}
domra	Domra {f}
DomRep [coll.] [short for: Dominican Republic]	DomRep / Domrep {f} [ugs.] [kurz für: Dominikanische Republik]
DOM-TOM [coll.] [acronym for départements d'outre-mer (DOM) and territoires d'outre-mer (TOM)]	Übersee-Frankreich {n} [französische Überseegebiete]
don [Br.] [especially at Cambridge and Oxford]	Universitätsdozent {m}
don [Br.] [teaches one-on-one or small groups]	[Mitglied des akademischen Lehrkörpers]
Don [rivers in Russia, England and Scotland]	Don {m} [Fluss]
Don Cossack	Donkosak {m}
Don Cossack	Don-Kosak {m}
Don Cossack choir	Donkosakenchor {m}
Don Cossack Choir of Serge Jaroff	Don Kosaken Chor {m} Serge Jaroff
Don Felipe's weasel [Mustela felipei]	Kolumbianisches Wiesel {n}
Don hairless (cat) [Donskoy cat]	Don-Sphynx-Katze {f}
Don Host Province	Donisches Gebiet {n}
Don Juan	Don Juan {m}
Don Juan [coll.]	Schwerenöter {m} [ugs.]
Don Juan [libertine, womanizer]	Belami {m} [Charmeur, Frauenheld]
Don Juan Comes Back From the War	Don Juan kommt aus dem Krieg [Ödön von Horváth]
Don Juan DeMarco [Jeremy Leven]	Don Juan DeMarco
Don Karnage [TaleSpin]	Don Kanaille [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]
Don Quijote de la Mancha [Cervantes]	Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck]
Don Quixote	Don Quichotte {m}
Don Quixote	Don Quijote {m}
Don Quixote / Quijote	Don Quixote / Quijote / Quichotte
Don Quixote: Fantastic Variations on a Theme of Knightly Character	Don Quixote: Phantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters [R. Strauss]
Don R [dated] [despatch rider WW2] [Br.]	Kradmelder {m}
Don sphynx (cat) [Donskoy cat]	Don-Sphynx {f}
Don sphynx (cat) [Donskoy cat]	Don-Sphynx-Katze {f}
[Don't drink and drive.]	Wer fährt, trinkt nicht! Wer trinkt, fährt nicht!
donair	Döner {m}
Donald Duck [Disney]	Schnatterich {m} [Donald Duck] [Name in der Schweizer Micky-Maus-Zeitung von 1937]
Donald Duck [Disney]	Donald Duck {m}
Donald Duck pocket book [European version of Disney comics]	Lustiges Taschenbuch {n}
Donald Duck universe	Donald-Duck-Universum {n}
Donald in Mathmagic Land [Hamilton Luske, and others]	Donald im Land der Mathemagie
donaldism	Donaldismus {m}
Donaldson Smith's nightjar [Caprimulgus donaldsoni]	Dornbusch-Nachtschwalbe {f}
Donaldson Smith's sparrow-weaver [Plocepasser donaldsoni]	Dornbuschmahali {m}
Donaldson Smith's sparrow-weaver [Plocepasser donaldsoni]	Dornbuschweber {m}
Donaldson's sparrow-weaver [Plocepasser donaldsoni]	Dornbuschmahali {m}
Donaldson's sparrow-weaver [Plocepasser donaldsoni]	Dornbuschweber {m}
Donandt force	Donandtkraft {f}
donated	gegeben [geschenkt, gespendet]
donated	geschenkt
donated	gespendet
donated	gestiftet
donated blood	Spenderblut {n}
donated breast milk	Spendermilch {f}
donated item	Sachspende {f}
donated mothers' milk	Frauenmilchspende {f}
donated organ	Spenderorgan {n}
[donated blood stored in blood banks]	Blutkonserven {pl}
donatee	Spendenempfänger {m}
donating	schenkend
donating	spendend
donatio proper nuptias [Latin: a sort of counter-dowry, given by the groom or his family]	Widerlage {f}
donation	Geldgeschenk {n}
donation	Schenkung {f}
donation	Spende {f}
donation	Zahlung {f}
donation	Gabe {f} [geh.] [Schenkung]
donation	milde Gabe {f}
donation	Stiftung {f}
donation	Zuwendung {f}
donation	Zustiftung {f}
donation	Vergabung {f} [schweiz.] [veraltend] [Spende]
donation	Donation {f}
donation [in cash]	Geldspende {f}
donation [of money]	Spendengeld {n}
donation account	Spendenkonto {n}
donation activity	Spendenaktivität {f}
donation box	Spendenbüchse {f}
donation box	Spendenbox {f}
donation by will	Schenkung {f} von Todes wegen
donation campaign	Spendenaktion {f}
donation can	Spendenbüchse {f}
donation can	Spendendose {f}
donation center [Am.]	Spendensammelstelle {f}
donation collecting	Spendensammlung {f}
donation for the soul [donatio pro salute animae]	Seelgerät {n} [veraltet]
donation form [document]	Spendenformular {n}
donation in kind	Sachspende {f}
donation inter vivos	Schenkung {f} unter Lebenden
donation of an organ	Organspende {f}
Donation of Constantine	Konstantinische Schenkung {f}
Donation of Constantine [document]	Konstantinische Schenkungsurkunde {f} [die Urkunde selbst]
« dome — dome — dome — domi — domi — domi — dona — dong — dono — Don' — Don' »

« back

Page 426 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten