dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
delayed absorption	Resorptionsverzögerung {f}
delayed accessory power	Nachlauf {m}
delayed accessory power shutoff	verzögertes Abschalten {n} der Nebenaggregate
delayed action	verzögerte Funktion {f}
delayed action	verzögerte Zündung {f}
delayed afterdepolarization <DAD>	späte Nachdepolarisation {f}
delayed arrival	verspätete Ankunft {f}
delayed bleeding	Spätblutung {f}
delayed boiling	verzögertes Sieden {n}
delayed care <T II> [color of triage: yellow]	zeitversetzte Behandlung {f} <SK II, T2> [Kennfarbe gelb]
delayed delivery	Lieferverzug {m}
delayed delivery	verspätete Anlieferung {f}
delayed delivery	verspätete Lieferung {f}
delayed delivery	verzögerte Auslieferung {f}
delayed delivery penalty	Strafe {f} für verspätete Auslieferung
delayed demand	verzögerte Nachfrage {f}
delayed development	Entwicklungsrückstand {m}
delayed diagnosis	Diagnoseverzögerung {f}
delayed dispatch	verzögerter Versand {m}
delayed ejaculation <DE> [Ejaculatio retarda]	verspätetete Ejakulation {f}
delayed ejaculation <DE> [Ejaculatio retarda]	verzögerte Ejakulation {f}
delayed enhancement	spätes Enhancement {n}
delayed enhancement [delayed signal enhancement]	späte Signalanhebung {f}
delayed execution	verzögerte Ausführung {f}
delayed feedback	verzögerte Rückmeldung {f}
delayed fetal death following electrical injury in the first trimester	verzögerter fetaler Tod {m} nach elektrischer Verletzung im ersten Trimenon
delayed filing of insolvency	Insolvenzverschleppung {f}
delayed flight	verspäteter Flug {m}
delayed gadolinium-enhanced magnetic resonance imaging of cartilage <dGEMRIC>	dGEMRIC {n}
delayed gadolinium-enhanced MRI of cartilage technique <dGEMRIC technique>	dGEMRIC-Technik {f}
delayed germination	Keimverzögerung {f}
delayed graft function	verzögerte Transplantatfunktion {f}
delayed gratification	Gratifikationsaufschub {m} [seltener] [Belohnungsaufschub]
delayed gratification	Belohnungsaufschub {m}
delayed gratification	Bedürfnisaufschub {m} [Belohnungsaufschub]
delayed hypersensitivity reaction <DHR>	Spättyp {m} [Immunologie]
delayed ignition	verzögerte Zündung {f}
delayed ignition	Spätzündung {f}
delayed in time	zeitlich verzögert
delayed in timeundsoo	zeitlich verzögert
delayed jump	verzögerter Absprung {m}
delayed menopause [Climacterium tardum]	verzögertes Klimakterium {n} [auch: Klimakterium tardum]
delayed neutron activation analysis <DNAA, delayed NAA>	verzögerte Neutronenaktivierungsanalyse {f} <verzögerte NAA>
delayed neutron fraction	Anteil {m} der verzögerten Neutronen
delayed neutrons	verzögerte Neutronen {pl}
delayed onset muscle soreness <DOMS>	Muskelkater {m}
delayed opening	verzögerte Eröffnung {f}
delayed payment	aufgeschobene Zahlung {f}
delayed payment	Zahlungsverzug {m}
delayed performance	verzögerte Erfüllung {f}
delayed presentation	verzögerte Vorlage {f}
delayed primary closure [healing by third intention]	tertiäre Wundheilung {f}
delayed puberty [Pubertas tarda]	verspätete Pubertät {f}
delayed reaction	verzögerte Reaktion {f}
delayed retirement	verzögerte Pensionierung {f}
delayed speech and language development [in young children]	verzögerte Sprachentwicklung {f} [bei Kindern]
delayed tetanus	Spättetanus {m}
delayed treatment <DT>	verzögerte Behandlung {f}
delayed two hours	Verspätung {f} um zwei Stunden
delayed wound healing	verzögerte Wundheilung {f}
delayed-action [attr.]	mit Zeitzünder [nachgestellt]
delayed-action bomb	Zeitzünderbombe {f}
delayed-action bomb	Zeitzünder-Bombe {f}
delayed-action bomb	zeitverzögerte Bombe {f}
delayed-action fuse	Verzögerungszünder {m}
delayed-action shutter release	Selbstauslöser {m}
delayed-release tablet	Tablette {f} mit verzögerter Freisetzung / Wirkstofffreisetzung
delayed-type allergy [type IV]	Spättyp-Allergie {f} [Typ IV]
delayed-type allergy (type IV)	Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV)
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	Allergie {f} vom verzögerten Typ [Spät-Typ]
delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]	zellulär-vermittelte Typ-IV-Allergie {f} [Spättyp-Allergie]
delayer	Verzögerer {m}
delayering	Hierarchieabbau {m}
delayers	Verzögerer {pl}
delaying	aufhaltend
delaying	verzögernd
delaying	aufschiebend
delaying	hinausschiebend
delaying	hinhaltend
delaying action	hinhaltendes Gefecht {n}
delaying action	Verzögerungsgefecht {n}
delaying action [tactical]	hinhaltender Kampf {m}
delaying effect	aufschiebende Wirkung {f}
delaying position	Widerstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
delaying position [tactical]	Aufnahmestellung {f}
delaying tactic	Verzögerungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Verschleppungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Verzögerungstaktik {f}
delaying tactics {pl} [treated as sg. or pl.]	Hinhaltetaktik {f}
delaying the restart of play [football / soccer] [taking of excessive time to resume play]	Spielverzögerung {f} [absichtliches Verzögern des Spiels durch eine Mannschaft, die einen Torevorsprung oder ein Unentschieden bis zum Spielende halten will]
delaying veto	verzögerndes Veto {n}
delaying veto	suspensives Veto {n}
delays	Verzögerungen {pl}
delays	Aufschübe {pl} [Verzögerungen]
delays	Verspätungen {pl}
delays arising in the	Verzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
delays of more than an hour	mehr als einstündige Verspätungen {pl}
Delboeuf illusion	Delboeuf-Täuschung {f}
Delcourt's giant gecko [Hoplodactylus delcourti] [most probably extinct]	Kawekaweau-Gecko {m} [höchstwahrscheinlich ausgestorben]
« degr — Dehn — dehy — deis — dela — dela — Delc — dele — deli — deli — deli »

« back

Page 153 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten