dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 991 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cowboy jargon	Cowboyjargon {m}
cowboy job [Br.] [sl.]	Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
cowboy knot	Cowboy-Knoten {m} [auch: Cowboyknoten]
cowboy operator	schlechter Berater {m}
cowboy operator	schlechter Service {m}
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]	Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
cowboys	Viehhirten {pl}
Cowboys & Aliens [Jon Favreau]	Cowboys & Aliens
cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris]	Mühle {f} [Brettspiel]
cowboy's handkerchief [Am.] [Hygrophorus eburneus]	Elfenbein-Schneckling {m} [auch: Elfenbeinschneckling]
cowboy-style	auf Cowboyart [nachgestellt]
cowboy-style	nach Art der Cowboys [nachgestellt]
cowcatcher	Schienenräumer {m}
cowcatcher	Kuhfänger {m}
cowcatcher	Bahnräumer {m}
Cowden syndrome	Cowden-Syndrom {n}
Cowden's disease	Cowden-Syndrom {n}
cowed	eingeschüchtert
cowed	beängstigt [veraltet]
cowed	verängstigt
cowered	gekauert
cowering	hockend
cowering	kauernd
cowering iron	Sitzzwinge {f} [Fesselvorrichtung]
cowfish [Galaxias maculatus]	Fleckengalaxie {f}
cowfish [Rhinoptera bonasus]	(Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
cowfish [Rhinoptera bonasus]	Kuhkopfrochen {m}
cowfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes]	Kofferfische {pl}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	(Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	Dotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	Butterblume {f}
cowgirl	Cowgirl {n}
cowgirl position	Reiterstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
cowgirl position	Reitstellung {f} [Geschlechtsverkehr]
cowgirl style [vulg.]	in der Reiterstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
cowgirl style [vulg.]	in der Reitstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
cowgirls	Cowgirls {pl}
cowgrass [Br.] [Aus.] [Trifolium pratense] [red clover]	Wiesenklee {m} [fachspr. auch: Wiesen-Klee]
cowgrass [Br.] [Aus.] [Trifolium pratense] [red clover]	Rotklee {m} [fachspr. auch: Rot-Klee]
cowgrass [Br.] [Trifolium medium] [zigzag clover]	Mittlerer Klee {m}
cowgrass [Br.] [Trifolium medium] [zigzag clover]	Zickzack-Klee {m}
cowhand [Am.]	Viehtreiber {m} [Cowboy / Cowgirl bzw. Hilfscowboy]
cowherb [Vaccaria hispanica]	Kuhkraut {n}
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]	Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]	Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
cowherd	Kuhhirte {m}
cowherd	Kuhhirt {m}
cowherd	Rinderhirt {m}
cowherd	Küher {m} [schweiz.] [Kuhhirt]
cowherd [female]	Rinderhirtin {f}
cowherds	Kuhhirten {pl}
cowhide	Rindsleder {n}
cowhide	Rindshaut {f} [Rindsleder]
cowhide	Kuhhaut {f}
cowhide [attr.]	rindsledern
cowhide [leather]	Rindleder {n}
cowhide [whip]	Lederpeitsche {f}
cow-hocked	kuhhessig
cowhorn	Kuhhorn {n}
cowhorn beak	Kuhhornzange {f}
cowhorn beak forceps {pl} [one pair]	Kuhhornzange {f}
cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]	Ohrförmiges Torfmoos {n}
cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]	Gezähntes Torfmoos {n}
cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]	Öhrchen-Torfmoos {n}
cow-horn coral fungus [Clavulinopsis corniculata]	Geweihförmige Wiesenkeule {f}
cow-horn coral fungus [Clavulinopsis corniculata]	Geweihförmige Wiesenkoralle {f}
cow-horn coral fungus [Clavulinopsis corniculata]	Moosliebendes Keulchen {n}
cow-horn coral fungus [Clavulinopsis corniculata]	Geweihförmiges Keulchen {n}
cow-horn coral fungus [Clavulinopsis corniculata]	Gelbe Wiesenkoralle {f}
cowhorn explorer	Kuhhornsonde {f}
cowhorn orchid [Cyrtopodium punctatum]	Zigarrenorchidee {f}
cowhorn orchid [Cyrtopodium punctatum]	Kuhhorn-Orchidee {f} [Zigarrenorchidee]
cowhouse	Kuhstall {m}
cow-house	Kuhstall {m}
cowing	einschüchternd
cowitch [Mucuna pruriens]	Juckbohne {f}
cowl	Kutte {f}
cowl	Mönchskutte {f}
cowl	Haube {f}
cowl [hood of a monk]	Kapuze {f} [Mönchskapuze]
cowl [hooded cloak]	Kukulle {f}
cowl flap	Kühlluftregelklappe {f}
cowl (panel) [Am.]	Lüftungsblech {n}
(cowl) plenum chamber	Luftkasten {m} [Karosserie]
cowled	mit einer Mönchskutte bekleidet
cowled	mit einer Kapuze bekleidet
cowled kingfisher [Actenoides monachus, syn.: A. monacha, Halcyon monacha]	Einsiedlerliest {m} [auch: Einsiedler-Liest]
cowlesite [Ca(Si3Al2)O10·5-6H2O]	Cowlesit {m}
cowlick	Schmachtlocke {f} [ugs.] [hum.]
cowlick	Haarwirbel {m}
cowlike [also: cow-like]	kuhähnlich
cowling	Verschalung {f}
cowling	Verkleidung {f} [Stromlinienverkleidung]
cowl-neck	Wasserfall-Ausschnitt {m}
cowl-necked	mit Wasserfallkragen
cowls	Kutten {pl}
cowman	Kuhknecht {m}
cowman	Viehzüchter {m}
cow-mouth shoe	Kuhmaulschuh {m}
cownose ray [Rhinoptera bonasus]	Kuhnasenrochen {m}
« cove — cove — cove — cow[ — cowp — cowb — cown — cows — coyo — crab — Crab »

« back

Page 991 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten