dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 884 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coolant temperature switch	Kühlmitteltemperaturschalter {m}
coolant temperature switch	Kühlmittel-Temperaturschalter {m}
coolant tube	Kühlmittelrohr {n}
coolant (water) pressure	Kühlwasserdruck {m}
coolant-circulating pump	Kühlmittelumlaufpumpe {f}
coolant-circulating pump	Kühlmittel-Umlaufpumpe {f}
coolant-circulating pump	Kühlmittel-Umwälzpumpe {f}
coolant-circulating pump	Kühlmittelumwälzpumpe {f}
coolant-proof	kühlmitteldicht
cooldown [also: cool-down]	Abwärmen {n}
cooldown <CD>	Abklingzeit {f}
cool-down period	Abkühlzeit {f}
cool-down period	Abkühlphase {f}
cool-down phase	Abkühlphase {f} [z. B. im Sport]
cool-down time	Abkühlzeit {f}
cool-down time	Abkühlpause {f}
cooled	gekühlt
cooled by expansion [postpos.]	durch Ausdehnung abgekühlt
cooled down	(sich) abgekühlt
cooled down to -18°C	auf -18°C gekühlt
cooled multi-component piston	mehrteiliger, gekühlter Kolben {m}
cooled off	abgekühlt
cooled off friendship	abgekühlte Freundschaft {f}
cooler	Kühler {m}
cooler	Kühlvorrichtung {f}
cooler	Kühlapparat {m}
cooler	Kühlbox {f}
cooler	kühler
cooler	Cooler {m} [(durstlöschender) Cocktail]
cooler [coll.]	cooler [ugs.]
cooler [coll.]	Wasserkühler {m} [Trinkwasserspender]
cooler [coll.] [prison]	Kittchen {n} [ugs.]
cooler [for horses]	Abschwitzdecke {f}
cooler [in flour mills]	Hopperboy {m} [ein sich drehender Rechen; Getreide-/Mehlmühle]
cooler [large, extremely shallow square vessel]	Kühlschiff {n} [veraltete Technik; nur noch in Haus- und Familienbrauereien]
cooler [sl.] [prison]	Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
cooler bag	Kühltasche {f}
cooler column	Kühlsäule {f}
cooler grate	Kühlerrost {m}
cooler housing	Kühlgehäuse {n}
cooler rug [for horses]	Abschwitzdecke {f}
cooler section	Wasserkühlpaket {n}
cooler section	Kühlwasserabteilung {f} [eines Wärmetauschers]
cooler weather	kühleres Wetter {n}
coolers	Kühlräume {pl}
coolest	kühlste [-r, -s]
coolest [coll.]	coolste [ugs.]
Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]	Douglasienlaus {f}
Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]	Douglasienwolllaus {f}
cool-headed	besonnen
cool-headed	gelassen
cool-headedness	Gelassenheit {f}
coolhunter	Trendscout {m}
coolhunters [trend scouts]	Trendscouts {pl}
coolhunting	Coolhunting {n}
coolibah tree	Eukalyptusbaum {m}
coolibah tree [Eucalyptus coolabah] [Aus.]	Coolibah-Baum {m} [Eukalyptus-Art]
Coolidge tube	Coolidge-Röhre {f}
coolie	Kuli {m} [Tagelöhner]
coolie	Tagelöhner {m}
coolie [dated]	ostasiatischer Tagelöhner {m} [bes. aus Indien und China]
coolie hat	Reishut {m}
coolie loach [Pangio kuhlii]	Geflecktes Dornauge {n}
coolies [archaic]	Kulis {pl}
cooling	Abkühlung {f}
cooling	Erkalten {n}
cooling	Kühlung {f}
cooling	abkühlend
cooling	erfrischend
cooling	kühlend
cooling	Abkühlen {n}
cooling [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]	Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
cooling [e.g. system, method, process]	Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
cooling [the cooling process]	Auskühlung {f}
cooling action	Kühlwirkung {f}
cooling adapter	Kühladapter {m}
cooling agent	Kühlmittel {n}
cooling agent high pressure	Kältemittelhochdruck {m}
cooling agent suction pressure	Kältemittelansaugdruck {m}
cooling air	Kühlluft {f}
cooling air requirement	Kühlluftbedarf {m}
cooling apparatus	Kühlapparat {m}
cooling appliance	Kühlgerät {n}
cooling area	Kühlfläche {f}
cooling attachment	Kühlvorrichtung {f}
cooling baffle	Luftleitblech {n} [zur Kühlung]
cooling baffle	Kühlluftleitblech {n} [Ablenkblech, Prallblech]
cooling bag	Kühltasche {f}
cooling basin	Kühlbecken {n}
cooling bath	kühlendes Bad {n}
cooling bath	Kühlbad {n}
cooling battery	Kühlregister {n}
cooling bed	Kühlbett {n}
cooling blower	Kühlluftgebläse {n} [mit hohem Durchsatz]
cooling box	Kühlbehälter {m} [Kofferformat oder kleiner]
cooling box	Kühlbox {f}
cooling break	Trinkpause {f}
cooling brine	Kühlsole {f}
cooling by circulating water	Wasserumlaufkühlung {f}
cooling capability	Kühlleistung {f}
« conv — Cook — cook — cook — cool — cool — cool — cool — cool — coop — coop »

« back

Page 884 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten