dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 833 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contention	Disput {m}
contention	Streit {m} in Worten
contention	Streitgespräch {n}
contention	Streitigkeit {f}
contention	Wortstreit {m}
contention [dispute, quarrel]	Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
contention-free access	konfliktfreier Zugriff {m}
contentions	Wettbewerbe {pl}
contentions	Auseinandersetzungen {pl}
contentious	strittig
contentious	bestritten
contentious	umstritten
contentious	kontrovers
contentious [person; not topic]	kampflustig
contentious [person]	händelsüchtig [veraltet] [geh.]
contentious [provocative]	provokativ
contentious [quarrelsome]	streitsüchtig
contentious [quarrelsome]	zänkisch
contentious [quarrelsome]	hadersüchtig [selten]
contentious business	strittige Angelegenheit {f}
contentious claim	streitige Forderung {f}
contentious debates	hitzige Debatten {pl}
contentious issue	kontroverse Frage {f}
contentious issue	strittige Sache {f}
contentious jurisdiction	umstrittene Rechtsprechung {f}
contentious jurisdiction	streitige Gerichtsbarkeit {f}
contentious matter	strittige Angelegenheit {f}
contentious point	Streitpunkt {m}
contentious procedure	strittiges Verfahren {n}
contentiously	streitsüchtig
contentiousness	Streitsucht {f}
contentiousness	Streitsüchtigkeit {f}
contentiousness [of a person]	Händelsucht {f} [veraltet] [geh.]
contentless [discontented]	unzufrieden
contentment	Zufriedenheit {f}
contentment	Befriedung {f}
contentment	Genügsamkeit {f}
contentment	Behagen {n}
contentment	Behaglichkeit {f} [geh.] [Zufriedenheit]
Contentment is above wealth.	Genügsamkeit steht über Reichtum.
Contentment is happiness.	Zufriedenheit bedeutet Glück.
content-related	inhaltlich
content-related	inhaltsbezogen
content-rich	inhaltsreich
contents	Inhalte {pl}
contents	Mobilien {pl}
contents	Gehalte {pl}
contents	Inhaltsstoffe {pl}
contents {pl}	Hausrat {m}
contents {pl}	Inhaltsverzeichnis {n}
contents {pl}	Gehalt {m}
contents {pl} <cont.>	Inhalt {m} <Inh.>
contents {pl} of a book	Inhalt {m} eines Buches
contents {pl} of a bottle	Flascheninhalt {m} [Inhalt einer Flasche]
contents {pl} of a bottle	Inhalt {m} einer Flasche
contents {pl} of a cask	Fassinhalt {m} [Inhalt eines Fasses]
contents {pl} of contract	Vertragsinhalt {m}
contents {pl} of the bottle	Flascheninhalt {m} [Inhalt der Flasche]
contents {pl} of the cask	Fassinhalt {m} [Inhalt des Fasses]
contents {pl} of the container	Behälterinhalt {m}
contents {pl} of the stomach	Mageninhalt {m}
contents {pl} of training course	Lehrgangsinhalt {m}
contents analysis	Inhaltanalyse {f}
contents insurance	Hausratsversicherung {f}
contents insurance	Inhaltsversicherung {f}
contents list	Inhaltsliste {f}
contents of consciousness	Bewusstseinsinhalte {pl}
contents of education	Bildungsinhalt {m}
contents supervisor	Leitprogramm {n}
content-specific	inhaltsspezifisch
contentual	inhaltlich
content-wise	inhaltsbezogen
contentwise [coll.]	inhaltlich
conterminal	angrenzend
conterminous	gleichbedeutend
conterminous	angrenzend
conterminous	deckungsgleich
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]	aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
conterminously	gleichbedeutend
contest	Kampf {m}
contest	Wettbewerb {m}
contest	Wettkampf {m}
contest	Disput {m}
contest	Preisausschreiben {n}
contest	Streit {m}
contest	Wetteifer {m}
contest	Wettstreit {m}
contest	Wortstreit {m}
contest	Wortwechsel {m}
contest	Gewinnspiel {n}
contest	Contest {m}
contest [argument]	Auseinandersetzung {f} [Streit]
contest area	Kampfabschnitt {m}
contest between two people	Streit {m} zwischen zwei Leuten
contest in eloquence	Redestreit {m}
contest in eloquence	Streitgespräch {n}
contest mobility	Wettbewerbsmobilität {f} [Konkurrenzmobilität]
contestability	Anfechtbarkeit {f}
contestability	Bestreitbarkeit {f}
contestability	Wettbewerbsfähigkeit {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 833 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten