dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 762 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
confession of love	Liebesbeichte {f}
confession of one's sins	Bekenntnis {n} der Schulden [als pl. von Schuld, Sünden]
confession of sin	Sündenbekenntnis {n}
confession (of sins)	Sündenbekenntnis {n}
confession statement	Schuldanerkenntnis {n}
confessional	Beichtstuhl {m}
confessional	Beicht-
confessional	Beichtstuhl-
confessional	konfessionell
confessional	bekenntnishaft
Confessional [Jack Higgins]	Die Stunde des Jägers
confessional booth	Beichtstuhl {m}
confessional boundaries	Konfessionsgrenzen {pl}
confessional box	Beichtstuhl {m}
confessional church	Konfessionskirche {f}
Confessional Church [more commonly Confessing Church]	Bekennende Kirche {f}
confessional column	Bekennerkolumne {f}
confessional community	Konfessionsgemeinschaft {f}
confessional community	Bekenntnisgemeinschaft {f}
confessional conflict	Konfessionskonflikt {m}
confessional conversation	Beichtgespräch {n}
confessional culture	Konfessionskultur {f}
confessional document / statement	Bekenntnisschrift {f}
confessional documents	Bekenntnisschriften {pl}
confessional examination	Beichtverhör {n}
confessional family	Konfessionsfamilie {f}
confessional family	Konfessionsgemeinschaft {f}
confessional fundamentalism	Konfessionsfundamentalismus {m}
confessional literature	Bekenntnisliteratur {f}
confessional Lutheranism	Konfessionsluthertum {n}
confessional movement	Bekenntnisbewegung {f}
confessional penny	Beichtpfennig {m}
confessional politics [treated as sg. or (less often) pl.]	Konfessionspolitik {f}
confessional schools	Konfessionsschulen {pl}
confessional secret	Beichtgeheimnis {n}
confessional state	Konfessionsstaat {m}
confessional status [status confessionis]	Bekenntnisstand {m} [status confessionis]
confessional tradition	Bekenntnistradition {f}
confessional war	Konfessionskrieg {m}
confessionalisation [Br.]	Konfessionalisierung {f}
confessionalism	Konfessionalismus {m}
confessionalism	Konfessionalität {f}
confessionalistic	konfessionalistisch
confessionality	Konfessionalität {f}
confessionalization	Konfessionalisierung {f}
confessionalization	Bekenntnisbildung {f}
confessionalization	Konfessionsbildung {f}
confessionally	konfessionell
confessionally mixed marriage	gemischtkonfessionelle Ehe {f}
confessionals	Beichtstühle {pl}
confessionary	Beicht-
confessionless	konfessionslos
confessions	Bekenntnisse {pl}
confessions	Konfessionen {pl}
Confessions [Kokuhaku]	Geständnisse
Confessions of a Dangerous Mind [George Clooney]	Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind
Confessions of a Shopaholic [P. J. Hogan]	Shopaholic − Die Schnäppchenjägerin
Confessions of a Teenage Drama Queen [Sara Sugarman]	Bekenntnisse einer Highschool-Diva
Confessions of an American Girl [USA video title] [Jordan Brady]	American Girl
Confessions of Felix Krull, Confidence Man: The Early Years	Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil [Roman: Thomas Mann]
confessor	Beichtvater {m}
confessor	Bekenner {m}
confessor	Beichtiger {m} [veraltet] [Beichtvater]
confessor (of the faith) [adherent to the Christian faith despite persecution, esp. in the Roman Empire]	Confessor {m} [Ehrenname verfolgter Christen, bes. in der römischen Kaiserzeit]
confetti	Konfetti {n}
confetti	Koriandoli {pl} [österr.] [veraltend]
confetti cannon	Konfettikanone {f}
confetti gun	Konfettikanone {f}
confetti machine	Konfettimaschine {f}
confetti phenomenon	Konfetti-Phänomen {n}
confetti shooter	Konfetti-Shooter {m}
confetti spot	Konfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]
confetti sprinkles	Konfettistreusel {pl}
[confetti and streamers to be tossed e.g. during parades]	Wurfartikel {pl}
Conficker worm [computer worm]	Conficker-Wurm {m} [Computerwurm]
confidable	vertrauenswürdig
confidable	verlässlich
confidant	Mitwissender {m}
confidant	Mitwisser {m}
confidant	Vertrauensperson {f}
confidant	Vertrauter {m}
confidant	Konfident {m} [geh.] [veraltet]
confidant [female]	Vertraute {f}
confidant [male]	Vertrauensmann {m}
confidante	Vertraute {f}
confidante	Mitwisserin {f}
confidante	Mitwissende {f}
confidante	Konfidentin {f} [geh.] [veraltend]
confidante (chair) [triple or s-shaped chair]	Confident {m}
confidants	Vertrauensleute {pl}
confided	anvertraut
confidee [confidant]	Vertrauensperson {f}
confidence	Vertrauen {n}
confidence	Zuversicht {f}
confidence	feste Überzeugung {f}
confidence	Glauben {m} [seltener für Glaube]
confidence	Selbstvertrauen {n}
confidence	Zutrauen {n}
confidence	Konfidenz {f} [veraltend]
confidence [confidential communication]	vertrauliche Bemerkung {f}
« cond — cone — conf — conf — conf — conf — conf — conf — conf — conf — conf »

« back

Page 762 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten