dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 754 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
condominium [Am.] [single apartment]	Eigentumswohnung {f}
condominium [joint sovereignty]	Kondominat {n} {m}
Condominium Act	Wohnungseigentumsgesetz {n}
condominium building [Am.]	Gebäude {n} mit Eigentumswohnungen
condominium owners' association <COA> [Am.]	Stockwerkeigentümergemeinschaft {f} <StWEG> [schweiz.]
condominium ownership	Stockwerkeigentum {n} [schweiz.]
condominium unit	Sondereigentumseinheit {f}
condominiums	Eigentumswohnungen {pl}
condominiums	Wohnungseigentume {pl}
condominiums	gemeine Herrschaften {pl} [Alte Eidgenossenschaft]
condoms	Kondome {pl}
condoms	Kondoms {pl} [selten]
condonable	entschuldbar
condonable	verzeihbar
condonation	Vergebung {f}
condonation	Verzeihung {f} eines Fehltritts
condoned	verziehen
condoning	verzeihend
condor	Kondor {m}
condor caenolestid [Caenolestes condorensis]	Anden-Opossummaus {f}
condor chick	Kondorküken {n} [auch: Kondor-Küken]
Condor Legion [WW II, German Forces]	Legion {f} Condor [2. WK, deutsche Wehrmacht]
Condorcet method	Condorcet-Methode {f}
Condorcet's paradox	Condorcet-Paradoxon {n}
Condorman [Charles Jarrott]	Condorman
condos [Am.] [coll.] [condominiums]	Eigentumswohnungen {pl}
condottiere	italienischer Freischarführer {m}
condottiere	Kondottiere {m}
conduced	gedient
conducing	dienend
conducive	dienlich
conducive	zuträglich
conducive to business [postpos.]	geschäftsfördernd
conducive to health	der Gesundheit dienlich
conducive (to sth.)	(etw. [Dat.]) förderlich
conducive to success	dem Erfolg dienlich
conducive to war [postpos.]	kriegsfördernd
conducively	dienlich
conduciveness	Zuträglichkeit {f}
conduct	Aufführung {f} [Benehmen]
conduct	Benehmen {n}
conduct	Gebaren {n}
conduct	Handlungsweise {f}
conduct	Durchführung {f}
conduct	Führung {f} [Verhalten, Betragen]
conduct	Tun {n}
conduct	Gebarung {f} [österr.]
conduct	Verhalten {n}
conduct	Verhaltensweise {f}
conduct {sg}	Verhaltensweisen {pl}
conduct [actions, behavior]	Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]
conduct [behavior]	Betragen {n}
conduct [behaviour, attitude]	Haltung {f} [innerlich, moralisch]
conduct [behaviour]	Konduite {f} [veraltet] [auch: Conduite] [Betragen, Führung]
conduct [conduct of life]	Lebensführung {f}
conduct [management]	Leitung {f}
conduct [manners]	Benimm {m} [ugs.] [Benehmen]
conduct books {pl}	Anstandsliteratur {f}
conduct disorder <CD>	Verhaltensstörung {f}
conduct disorder <CD>	Störung {f} des Sozialverhaltens <SSV>
conduct implying an intent	konkludentes Verhalten {n}
conduct money	Zeugengebühr {f}
conduct money [Br.]	Marschgeld {n}
conduct of a case	Prozessführung {f}
conduct of business	Führung {f} der Geschäfte
conduct of business <COB> rules	Regeln {pl} zur Geschäftsführung
conduct of credit institutions	Betreiben {n} von Kreditinstitutionen
conduct of life	Benehmen {n}
conduct of life	Lebensvollzug {m}
conduct of life	Lebensführung {f}
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson]	Lebensführung
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson]	Lebensgestaltung
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson]	Schicksal
conduct of negotiations	Führung {f} der Verhandlungen
conduct of negotiations	Verhandlungsführung {f}
conduct of person	Verhalten {n} der Person
conduct of the assault	Durchführung {f} des Angriffes
conduct of the melody	Melodieführung {f}
conduct of war	Kriegsführung {f}
conduct of war	Kriegführung {f}
conduct rules	standesrechtliche Richtlinien {pl}
conduct rules	standesrechtliche Regeln {pl}
Conduct Unbecoming [Michael Anderson]	Die Schande des Regiments
conduct unbecoming to ...	unwürdiges Verhalten {n} für ...
conduct unworthy of a gentleman	eines feinen Herrn unwürdiges Benehmen {n}
conductance	Leitfähigkeit {f}
conductance	Leitwert {m}
conductance	Konduktanz {f}
conductance	Wirkleitwert {m}
conductance per unit length	Ableitungsbelag {m}
conductance per unit length	Leitwertsbelag {m}
conductance titration	Leitfähigkeitstitration {f}
conducted	geleitet
conducted	ausgeführt
conducted	dirigiert
conducted	geführt
conducted and radiated emissions	Leitungs- und Strahlungsemissionen {pl} [EN 55022A]
conducted by	geführt von
conducted by sb./sth.	geleitet von jdm./etw.
conducted by the composer [postpos.]	vom Komponisten dirigiert
« cond — cond — cond — cond — cond — cond — cond — cond — cond — cone — conf »

« back

Page 754 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten