dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 51 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
campus	Unigelände {n} [ugs.]
campus	Hochschulgelände {n}
campus	Universitätsgelände {n}
campus [Am.] [grounds]	Gelände {n} [von Unternehmen, Krankenhäusern, Schulen etc.]
campus backbone cable	Primärkabel {n} [Verkabelung im Primärbereich, Campusverkabelung]
campus board [apparatus in a climbing gym]	Campusboard {n}
campus cabling	Campusverkabelung {f}
campus cabling	Arealverkabelung {f} [Geländeverkabelung]
campus distributor <CD>	Standortverteiler {m} <SV> [Primärbereich]
campus life	Campusleben {n}
Campus Martius	Marsfeld {n} [Rom]
campus ministry	Studentenseelsorge {f}
campus newspaper	Campuszeitung {f}
campus plan	Campusplan {m}
campus prison	Karzer {m} [Arrestzelle in Universitäten]
campus university [Br.]	Campusuniversität {f}
campus university [Br.]	Campus-Universität {f}
campuses	Campus {m}
campy [coll.]	affektiert
campy [coll.] [of exaggerated effeminate mannerism]	tuntig [ugs.] [pej.]
campy [coll.] [vulgar, tasteless]	geschmacklos
campylite [Pb5(AsO4)3Cl]	Kampylit {m}
campylobacter [genus of bacteria]	Campylobacter-Bakterien {pl}
campylobacter abortion	Campylobacterabort {m}
campylobacteriosis	Campylobacteriose {f}
campylodromous	campylodrom
campylopus moss [Campylopus introflexus]	Kaktusmoos {n}
campylotropous	campylotrop
cams	Nocken {pl}
camshaft	Nockenwelle {f}
camshaft bearing	Nockenwellenlager {n}
camshaft chain	Steuerkette {f} [für Nocken]
camshaft control	Nockenwellensteuerung {f}
camshaft drive	Nockenwellenantrieb {m}
camshaft gear wheel	Nockenwellenrad {n}
camshaft lubrication	Nockenwellenschmierung {f}
camshaft sensor	Nockenwellensensor {m}
camshaft sprocket	Nockenwellenrad {n}
cam-shaped	nockenförmig
Camunni	Camunni {pl}
Camurati-Engelmann disease <CED>	Camurati-Engelmann-Krankheit {f} <CED>
Camurati-Engelmann syndrome <CES>	Camurati-Engelmann-Syndrom {n} <CES>
cam-vane pump	Trennflügel-Wälzkolbenpumpe {f}
camwood [Baphia nitida]	Afrikanisches Sandelholz {n}
camwood [Baphia nitida]	Camwood {n}
camwood [Baphia nitida]	Camholz {n}
camwood [Baphia nitida]	Kammholz {n}
can	Dose {f}
can	Konserve {f}
can	Konservendose {f}
can	Spaltrohr {n} [Pumpe]
can	Büchse {f}
can	Blechbüchse {f}
can [Am.] [coll.] [prison]	Häfen {m} [österr.] [ugs.] [Gefängnis]
can [Am.] [coll.] [prison]	Knast {m} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [toilet]	Klo {n} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [toilet]	Lokus {m} [ugs.]
can [Am.] [sl.] [bottom]	Hintern {m} [ugs.]
can [canister]	Kanister {m}
can [for preserving food]	Konservenbüchse {f}
can [jug etc.]	Gießgefäß {n}
can [jug]	Kanne {f}
can [sl.] [Am.] [depth charge]	Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]
Can / May I help you (on) with your coat?	Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
Can / May I help you (on) with your coat?	Darf ich dir in den Mantel helfen?
(can- and-) string telephone	Schnurtelefon {n}
can be controlled with / by transformers [postpos.]	transformatorisch regelbar
Can be disregarded!	Keine Beachtung erforderlich!
can be stored	ist / sind abspeicherbar
Can become highly flammable in use. [risk phrase R30]	Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. [Risikosatz R30]
can buoy	Stumpftonne {f}
can closing machine	Dosenverschließmaschine {f}
can content	Doseninhalt {m}
can contents {pl}	Doseninhalt {m}
can deposit	Dosenpfand {n}
Can do! [Am.]	Wird erledigt!
Can he read and understand English?	Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
Can he read the clock?	Kann er die Uhr ablesen?
Can he read the clock?	Kennt er die Uhr?
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]	Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Can I ask you a favor? [Am.]	Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Can I be of any assistance?	Kann ich irgendwie behilflich sein?
Can I be of any help (to you)?	Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?
Can I borrow your bike?	Kann ich (mir) dein Fahrrad borgen?
Can I call you?	Kann ich dich anrufen?
Can I come (too)?	Darf ich (auch) mit? [ugs.]
Can I fill you up again? [Am.]	Darf ich (dir) nachschenken?
Can I fill you up again? [Am.]	Darf ich Ihnen (etwas) nachschenken? [formelle Anrede] [mit 'etwas' ist das Getränk, nicht die Quantität gemeint]
Can I get a hug?	Kriege ich eine Umarmung? [ugs.]
Can I get myself a drink? - Feel free.	Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
Can I get you a drink?	Möchtest du was trinken? [ugs.]
Can I get you a drink?	Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede]
Can I get you a drink?	Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]
Can I get you a drink?	Möchtest du etwas (zu) trinken?
Can I get you anything else?	Was darf es sonst noch sein?
Can I get you anything, sir?	Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
Can I give you a hand with anything?	Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]
Can I give you a hand?	Darf ich Ihnen behilflich sein? [formelle Anrede]
Can I give you a lift?	Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?
Can I give you a ride?	Kann ich dich mitnehmen?
« cami — camo — camp — camp — camp — camp — CanI — Cana — Cana — Cana — cana »

« back

Page 51 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten