dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chocolate soufflé	Schoko-Soufflé {n} [ugs.]
chocolate soufflé	Schokoladensoufflé {n}
chocolate spotted auger [Terebra subulata]	Pfriemenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chocolate spread	Schokoladencreme {f} [auch: Schokoladencrème] [Aufstrich]
chocolate spread	Schokoaufstrich {m}
chocolate sprinkles	Schokoladenstreusel {pl}
chocolate stain	Schokoladenfleck {m}
chocolate stirrer	Schokoladerührer {m}
chocolate substitute	Schokoladeersatz {m}
chocolate syrup	Schokoladensirup {m}
chocolate syrup	Schokosirup {m} [ugs.]
chocolate tablet	Schokoladetablette {f}
chocolate tang [Acanthurus pyroferus]	Schokoladen-Doktorfisch {m}
chocolate tree	Schokoladenbaum {m}
chocolate truffle	Schokoladentrüffel {f} [ugs. meist {m}]
chocolate truffle	Schokoladentrüffel {m}
chocolate truffle	Trüffelpraline {f}
chocolate truffles	Schokoladentrüffeln {pl}
chocolate vine [Akebia quinata]	Fingerblättrige Akebie {f}
chocolate vine [Akebia quinata]	Fünfblättrige Akebie {f}
chocolate vine [Akebia quinata]	Schokoladenwein {m}
chocolate wafers	Chocolat-Waffeln {pl} [schweiz.] [Schokoladenwaffeln]
chocolate waffle	Schokoladenwaffel {f}
chocolate with almonds	Schokolade {f} mit Mandeln
chocolate with nuts	Nußschokolade {f} [alt]
chocolate with nuts	Nussschokolade {f}
chocolate with whole peanuts	Negerbrot {n} [österr.] [veraltet] [heute tw. unter anderen Namen erhältlich]
chocolate wrapper	Schokoladenpapier {n}
[chocolate Easter bunny wrapped in golden foil]	Goldhase {m} [Schokoladen-Osterhase in Goldfolie]
[chocolate pudding with whipped cream]	Mohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr.]
[chocolate similar to a Flake ® chocolate bar]	Borkenschokolade {f}
[chocolate]	Chokolade {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Schokolade]
[chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]	Donauwelle {f}
[chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]	Schneewittchenkuchen {m} [ostd.]
[chocolate-covered candies, originally from the Halloren ® chocolate factory in Halle, Germany]	Halloren-Kugeln {pl} [Gattungsname] [Original Halloren Kugeln ®]
(chocolate) coating	Kuvertüre {f}
(chocolate) refiner	Raffineur {m} [Feinwalze für Schokoladenmasse]
chocolate-backed kingfisher [Halcyon badia]	Kastanienliest {m}
chocolate-band snail [Eobania vermiculata]	Divertikelschnecke {f}
chocolate-band snail [Eobania vermiculata]	Nudelschnecke {f}
chocolate-box [look, picture]	Postkarten-
chocolate-chip biscuit [Br.] [Aus.] [NZ]	Keks {m} mit Schokoladensplittern
chocolate-chip cookie [Am.]	Keks {m} mit Schokoladensplittern
chocolate-coated cherry	mit Schokolade überzogene Kirsche {f}
chocolate-colored [Am.]	schokoladenbraun
chocolate-colored [Am.]	schokoladenfarben
chocolate-colored [Am.]	schokobraun [ugs.]
chocolate-colored [Am.]	schokofarben [ugs.]
chocolate-colored catfish [Am.] [Rineloricaria lanceolata]	Lanzenharnischwels {m}
chocolate-coloured [Br.]	schokoladenbraun
chocolate-coloured [Br.]	schokoladenfarben
chocolate-coloured [Br.]	schokobraun [ugs.]
chocolate-coloured [Br.]	schokofarben [ugs.]
chocolate-covered	mit Schokolade überzogen
chocolate-covered	schokoladeüberzogen
chocolate-covered [coated in chocolate]	schokoliert
chocolate-covered marshmallow	Negerkuss {m} [veraltend] [Wegen der Anlehnung an die diskriminierende Bezeichnung "Neger" sollte dieses Wort vermieden und durch Schokokuss oder Schaumkuss ersetzt werden.]
chocolate-covered marshmallow	Schaumkuss {m}
chocolate-covered marzipan bar	mit Schokolade überzogener Marzipanriegel {m}
chocolate-covered pretzel	Schokobrezel {f} [ugs.]
chocolate-covered pretzels	Schokoladenbrezeln {pl}
chocolate-dip chromis [Am.] [Chromis dimidiata, syn.: Chromis dimidiatus]	Zweifarben-Schwalbenschwanz {m}
chocolatedip chromis [Chromis dimidiata, syn.: Chromis dimidiatus]	Zweifarben-Schwalbenschwanz {m}
chocolate-dipped	in Schokolade getaucht
chocolate-flavored [Am.]	mit Schokoladengeschmack [nachgestellt]
chocolate-flavored [Am.]	mit Schokogeschmack [nachgestellt] [ugs.]
chocolate-flavored [Am.]	mit Schokolade aromatisiert
chocolate-flavoured [Br.]	mit Schokoladengeschmack [nachgestellt]
chocolate-flavoured [Br.]	mit Schokogeschmack [nachgestellt] [ugs.]
chocolate-flavoured [Br.]	mit Schokolade aromatisiert
chocolate-iced	mit Schokolade überzogen
chocolate-maker	Schokoladenhersteller {m}
chocolate-maker [female]	Schokoladenherstellerin {f}
chocolaterie	Chocolaterie {f}
chocolates	Pralinen {pl}
chocolates	Schokoladewaren {pl}
chocolate-tip [Clostera curtula]	Erpelschwanz-Rauhfußspinner {m} [Nachtfalter]
chocolate-tip [Clostera curtula]	Erpelschwanz {m} [Nachtfalter]
chocolate-tip [Clostera curtula] [moth]	Weiden-Rauhfußspinner {m} [alt] [Nachtfalterspezies]
chocolate-tip [Clostera curtula] [moth]	Pappelweidengestrüpp-Erpelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris, syn.: Xolmis r.]	Weißschultermonjita {f}
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris]	Hellschulter-Nonnentyrann {m}
chocolatey	schokoladig
chocolatier	Chocolatier {m}
chocolatier [female] [chocolate maker]	Chocolatière {f} [selten]
chocolatiere	Chocolatière {f}
chocolatine [Can.]	Schokocroissant {n}
chocolaty	schokoladig
Choerades amurensis [a species of robber flies in the family Asilidae]	Geschwänzte Mordfliege {f}
Choerades castellanii [a species of robber flies in the family Asilidae]	Castellanis Mordfliege {f}
Choerades fimbriata [species of robber fly]	Fransen-Mordfliege {f}
Choerades fuliginosa [a species of robber flies in the family Asilidae]	Schlichte Mordfliege {f}
Choerades ignea [species of robber fly]	Zinnober-Mordfliege {f}
Choerades rufipes [species of robber fly]	Rotbeinige Mordfliege {f}
choerospondin [C21H22O10]	Choerospondin {n}
choice	Auswahl {f}
choice	Sortiment {n}
choice	Wahl {f} [Auswahl]
choice	Wahlmöglichkeit {f}
choice	Alternative {f}
« chlo — chlo — chlo — choc — choc — choc — choi — choi — chok — chol — chol »

« back

Page 369 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten