dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 299 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
check-in desk	Fluggastabfertigung {f} [Schalter]
check-in desk	Abflugschalter {m}
check-in desk	Check-in-Schalter {m}
check-in desk [Am.]	Rezeption {f}
check-in formality	Abfertigungsformalitäten {pl}
check-in suitcase	Aufgabekoffer {m}
check-in time	Check-in-Zeit {f}
checking	Kontrolle {f}
checking	prüfend
checking	Testen {n}
checking	Nachprüfung {f}
checking	Prüfung {f}
checking	Überprüfen {n}
checking	Überprüfung {f}
checking	kontrollierend
checking [measuring again]	nachmessend
checking account [Am.]	Girokonto {n}
checking account [Am.]	Scheckkonto {n}
checking aids [PPAP]	spezifische Prüfmittel {pl} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]
checking brake	Verzögerungsbremse {f}
checking circuit	Prüfschaltung {f}
checking circuit	Prüfstromkreis {m}
checking cycle	Kontrollzyklus {m}
checking device	Kontrolleinrichtung {f}
checking device	Prüfgerät {n} [i. S. v. überprüfen, z. B. Banknoten-Prüfgerät]
Checking device.	Das Gerät wird geprüft.
checking facility	Prüfeinrichtung {f}
checking in detail	Einzelüberprüfung {f}
checking (in)	Aufgabe {f} [Flughafen]
checking information	Prüfinformation {f}
checking of accounts	Kontenüberprüfung {f}
checking of purchases	Einkaufskontrolle {f}
checking operations	Prüfvorgänge {pl}
checking program [Am.]	Prüfprogramm {n}
checking routine	Prüfprogramm {n}
checking station	Prüfstation {f}
checking the traffic behind	Überwachung {f} des rückwärtigen Verkehrs
checkless chess	Ohneschach {n}
checklist	Prüfliste {f}
checklist	Vergleichsliste {f}
checklist	Kontrollliste {f}
checklist	Checklist {f}
checklist	Strichliste {f}
checklist item	Checkpunkt {m} [in einer Liste]
checkmark	Kontrollmarkierung {f}
checkmark [Am.]	Haken {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]	Omeganebel {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]	Schwanennebel {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]	Hufeisennebel {m}
checkmate	Schachmatt {n}
Checkmate [Jostein Gaarder]	Schachmatt
Checkmate!	Schach und Matt!
checkmated [chess]	schachmatt
checkmated [chess; also fig.]	mattgesetzt [Schach; auch fig.]
checkmating	matt setzend
checkout	Austesten {n}
checkout	Kasse {f}
checkout	Abmeldung {f}
checkout	Funktionsprüfung {f}
checkout	Check-out {n} {m}
check-out [hotel]	Auschecken {n}
checkout [inspection, test]	Kontrolle {f} [Überprüfung]
checkout area [in shops]	Kassenbereich {m}
checkout clerk	Kassierer {m} [im Supermarkt]
checkout conveyor belt	Kassenband {n} [Warentransportband]
checkout conveyor belt	Warentransportband {n}
checkout counter	Kasse {f} [i. Supermarkt]
check-out date	Abreisedatum {n} [Hotel]
check-out girl	Kassiererin {f}
checkout girl [spv.]	Kassiererin {f}
checkout (lane) divider	Warenteiler {m}
checkout (lane) divider	Kundentrenner {m}
checkout (lane) divider	Warentrenner {m}
checkout line	Kassenschlange {f} [Ladenkasse]
check-out point	Kassierstelle {f}
checkout staff	Kassenpersonal {n}
check-out time	Check-out-Zeit {f}
checkout zone	Kassenzone {f}
check-over	Nachprüfung {f}
checkpoint	Fixpunkt {m}
checkpoint	Grenzübergang {m} [Kontrollpunkt]
checkpoint	Kontrollpunkt {m}
checkpoint	Programmhaltepunkt {m}
checkpoint	Prüfstelle {f}
checkpoint	Prüfpunkt {m}
checkpoint	Checkpoint {m}
Checkpoint Charlie Museum	Mauermuseum {n} [Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie]
checkpoint data	Fixpunktdaten {pl}
checkpoint error message	Fixpunktfehlermeldung {f}
checkpoint instruction	Programmstoppbefehl {m}
checkpoint report	Teamstatusbericht {m}
checkpoint restart	Fixpunktwiederanlauf {m}
checkpoint routine	Fixpunktroutine {f}
checkpoints	Überwachungsstellen {pl}
checkpoints	Kontrollpunkte {pl}
checkpoints	Kontrollstellen {pl}
checkrein [bearing rein]	Overcheck {m}
checkroom [Am.]	Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
checkroom [Am.] [baggage checkroom]	Gepäckaufbewahrung {f}
checkroom attendant [Am.] [female]	Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]
« chea — chea — Chec — chec — chec — chec — chec — chee — chee — chee — chee »

« back

Page 299 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten