dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 111 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cardiac oedema [Br.]	kardiales Ödem {n}
cardiac opening [Ostium cardiacum]	oberer Magenmund {m}
cardiac operation	Herzoperation {f}
cardiac operation	Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
cardiac orifice [Ostium cardiacum]	oberer Magenmund {m}
cardiac outlines	Herzbögen {pl}
cardiac output	Herzleistung {f}
cardiac output <CO>	Herzzeitvolumen {n} <HZV>
cardiac output meter	Herzleistungsmessgerät {n}
cardiac output (per minute) <CO>	Herzminutenvolumen {n} <HMV>
cardiac pacemaker	Herzschrittmacher {m} <HSM>
cardiac pacer [coll.]	Herzschrittmacher {m}
cardiac pain	Herzschmerz {m}
cardiac patient	Herzpatient {m}
cardiac patient	Herzkranker {m}
cardiac patient [female]	Herzpatientin {f}
cardiac patient [female]	Herzkranke {f}
cardiac performance	Herzleistung {f}
cardiac physiology	Herzphysiologie {f}
cardiac plexus [Plexus cardiacus]	Herzgeflecht {n}
cardiac prognosis	kardiale Prognose {f}
cardiac region	Herzgegend {f}
cardiac rehab [coll.]	Herzreha {f} [ugs.]
cardiac resuscitation apparatus	Herzwiederbelebungsgerät {n}
cardiac resynchronization	kardiale Resynchronisierung {f}
cardiac rhythm	Herzrhythmus {m}
cardiac rupture <CR>	Herzruptur {f}
cardiac scar	Herzschwiele {f}
cardiac segments	Herzbögen {pl}
cardiac septum [Septum cardiale]	Herzseptum {n}
cardiac septum [septum cardiale]	Herzscheidewand {f}
cardiac silhouette	Herzform {f}
cardiac silhouette	Herzsilhouette {f}
cardiac skeleton	Herzskelett {n}
cardiac specialist	Herzspezialist {m}
cardiac specialist [female]	Herzspezialistin {f}
cardiac sphincter <CS>	unterer Ösophagussphinkter {m} <uÖS, UÖS>
cardiac stimulation	Herzstimulierung {f}
cardiac support	Herzunterstützung {f}
cardiac support system	Herzunterstützungssystem {n}
cardiac surgeon	Herzchirurg {m}
cardiac surgery [branch of medicine]	Herzchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
cardiac surgery [operation]	Herzoperation {f}
cardiac surgery [operation]	Herz-OP {f} [kurz für: Herzoperation]
cardiac tamponade	Herztamponade {f}
cardiac tamponade	Herzbeuteltamponade {f}
cardiac therapy	Herztherapie {f}
cardiac thrombosis	Herzthrombose {f}
cardiac thrombosis	kardiale Thrombose {f}
cardiac trabeculae	Herzbälkchen {pl}
cardiac transplant	Herztransplantat {n}
cardiac transplantation	Herztransplantation {f}
cardiac transplantation	Herzverpflanzung {f}
cardiac treatment	Herzbehandlung {f}
cardiac triggering	Herztriggerung {f}
cardiac tumor [Am.]	Herztumor {m}
cardiac tumour [Br.]	Herztumor {m}
cardiac ultrasound	Echokardiographie {f}
cardiac ultrasound scan <cardiac US scan>	Echokardiogramm {n}
cardiac valve	Herzklappe {f}
cardiac valve replacement	Herzklappenersatz {m} [Operation]
cardiac valve surgery <CVS>	Herzklappenoperation {f} <HKO>
cardiac valve surgery <CVS> [operation]	Herzklappen-OP {f} [kurz für: Herzklappenoperation]
cardiac valvular defect	Herzklappenfehler {m}
cardiac vector	Herzvektor {m}
cardiac ventricle [Ventriculus cordis]	Herzventrikel {m}
cardiac weight	Herzgewicht {n}
cardiac work	Herzarbeit {f}
(cardiac) infarction	Herzinfarkt {m}
(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>	Herzschrittmacherkarte {f}
(cardiac) pacemaker patient identification card <pacemaker patient ID card>	Herzschrittmacherausweis {m}
cardiacs [coll.]	Herzkranke {pl}
cardial	kardial
cardial notch [Incisura cardiaca, Incisura cardialis]	His-Winkel {m}
cardial notch [Incisura cardiaca, incisura cardialis]	Herzkerbe {f}
cardialgia	Herzschmerz {m} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
cardialgia	Herzstechen {n} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]
cardialgia	Kardialgie {f}
cardiasthma [Asthma cardiale]	Herzasthma {n}
cardie [Br.] [coll.]	Strickjacke {f}
Cardiff	Cardiff {n}
Cardiff [attr.]	Cardiffer [attr.] [indekl.]
Cardiffian	[Einwohner von Cardiff]
Cardiffian	Cardiffer {m}
Cardiffian [female]	Cardifferin {f}
Cardiffian [from Cardiff (Wales)]	aus Cardiff [nachgestellt]
cardigan	Strickjacke {f}
cardigan	Wolljacke {f}
cardigan	Cardigan {m}
cardigan	Strickweste {f} [mit Ärmeln]
cardigan	Überziehweste {f} [Wollweste]
cardigan	Weste {f} [Strickweste]
cardigan [woollen]	Wollweste {f}
Cardigan Bay	Cardigan-Bucht {f} [auch: Cardiganbucht]
Cardigan Bay	Bucht {f} von Cardigan
Cardigan Welsh corgi	Welsh Corgi Cardigan {m}
cardigans	Wolljacken {pl}
cardigans	Strickjacken {pl}
Cardillac syndrome	Cardillac-Syndrom {n}
cardinal	grundsätzlich
« carc — carc — card — card — card — card — card — card — card — card — care »

« back

Page 111 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten