dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 475 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
booking	Notierung {f}
booking	Verbuchung {f}
booking	Verbuchung {f} eines Auftrags
booking	Voranmeldung {f}
booking [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]	Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
booking [football]	Verwarnung {f} [gelbe Karte]
booking [of an artist]	Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
booking [of an artist]	Verpflichtung {f} [eines Künstlers]
booking [reserve, book a journey etc.]	Buchen {n}
booking agency	Verkaufsstelle {f} für Karten
booking alteration [e.g. change to a flight booking]	Buchungsänderung {f} [z. B. Änderung einer Flugbuchung]
booking calendar [e.g. vacation houses]	Buchungskalender {m} [z. B. Ferienhäuser]
booking class	Buchungsklasse {f}
booking clerk	Fahrkartenverkäufer {m}
booking clerk [female]	Fahrkartenverkäuferin {f}
booking code	Buchungsnummer {f}
booking code	Buchungscode {m}
booking completion	Buchungsabschluss {m}
booking confirmation	Buchungsbestätigung {f}
booking data	Buchungsangaben {pl}
booking date	Buchungsdatum {n}
booking date	Buchungstag {m}
booking fee	Buchungsgebühr {f}
booking hall	Empfangshalle {f}
booking in advance	Vorausbuchung {f}
booking ledger	Reservierungsbuch {n}
booking of a flight	Buchen {n} eines Flugs / Fluges
booking of a room	Zimmerreservierung {f} [das Buchen eines Zimmers]
booking of an order	Annahme {f} eines Auftrags
booking of orders	Eingang {m} von Aufträgen
booking of the room	Zimmerreservierung {f} [das Buchen des Zimmers]
booking of tickets	Kartenvorverkauf {m}
booking of unpaid cheques [Br.]	Rückrechnung {f} unbezahlter Schecks
booking office	Fahrkartenschalter {m}
booking office	Kartenschalter {m}
booking office	Theaterkasse {f}
booking office	Vorverkaufsstelle {f}
booking office	Kasse {f}
booking office	Schalter {m} [für Fahrkarten]
booking period	Buchungszeitraum {m}
booking plan [esp. vacation houses]	Belegungsplan {m} [bes. bei Buchung von Ferienhäuser]
booking platform	Buchungsplattform {f}
booking portal	Buchungsportal {n}
booking rate [utilization]	Buchungsquote {f} [Auslastungsgrad]
booking reference	Buchungsnummer {f}
booking request	Buchungsanfrage {f}
booking system	Buchungssystem {n}
booking terminal	Buchungsplatz {m}
booking terminal	Buchungsstelle {f}
booking window	Buchungsfenster {n}
bookings	Bestellungen {pl}
bookings	Buchungen {pl}
bookish [given to reading]	lesewütig
bookish [highly educated]	gelehrt
bookish [keen on books, reading]	auf Bücher versessen
bookish [not worldly]	lebensfern
bookish [stilted]	geschraubt [ugs.]
bookish [well read]	belesen
bookish knowledge	Bücherweisheit {f}
bookish language	literarischer Stil {m}
bookish person [speaking in a stilted manner]	geschraubt sprechende Person {f}
bookishness	Stubengelehrsamkeit {f} [geh.] [pej.]
bookishness	Gelehrsamkeit {f}
bookishness	Buchgelehrsamkeit {f} [veraltend]
bookjacket	Schutzumschlag {m}
book-jacket	Buchhülle {f}
bookkeeper	Buchhalter {m}
book-keeper [female]	Buchhalterin {f}
bookkeeper [female]	Buchhalterin {f}
bookkeeping	Buchhaltung {f}
bookkeeping	Buchführung {f}
book-keeping	Rechnungswesen {n}
bookkeeping	Buchhalten {n} [veraltet]
bookkeeping clerk	Buchhalter {m}
bookkeeping department	Buchhaltungsabteilung {f}
bookkeeping error	Buchhaltungsfehler {m}
bookkeeping error	Fehlbuchung {f}
bookkeeping loss	Buchungsverlust {m}
bookkeeping transfer	buchhalterische Übertragung {f}
book-learned	gelehrsam
booklearned	mit Bücherweisheit [nachgestellt]
book-learning	Belesenheit {f}
book-learning	Buchwissen {n}
book-learning	Büchergelehrsamkeit {f}
book-learning	Gelehrsamkeit {f}
book-learning	Schulweisheit {f}
book-learning	Schulgelehrsamkeit {f}
book-learning	Bücherweisheit {f}
book-learning [often pej.]	Buchweisheit {f} [oft pej.]
book-length [attr.]	in Buchlänge [nachgestellt]
bookless accounting	Belegbuchhaltung {f}
booklet	Broschüre {f}
booklet	Heftchen {n}
booklet	Werbebroschüre {f}
booklet	Büchlein {n}
booklet	Bändchen {n} <Bdchen.>
booklet	Heft {n} [geheftetes Büchlein]
booklet	Booklet {n}
booklet	Büchelchen {n} [regional]
booklet	Heftlein {n} [Heftchen]
« boo- — book — book — book — book — book — book — book — Bool — boom — boor »

« back

Page 475 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten