dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 421 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bluff	Felsvorsprung {m}
bluff	Steilufer {n}
bluff	raubeinig [ugs.]
bluff [Am. dial.] [cluster of trees]	(einzelne) Baumgruppe {f}
bluff [cliff]	Felsufer {n} [Steilufer]
bluff [e.g. coastline]	schroff [z. B. Felswand]
bluff [inland]	Fels {m} [Felsen]
bluff [shore]	Steilküste {f}
bluff bank	steil abfallende Böschung {f}
bluff failure	Erdrutsch {m} [am Abhang]
bluff manners	derbe Manieren {pl}
bluff package	Mogelpackung {f}
bluff sailor	derber Matrose {m}
bluffed	getäuscht
bluffer	Bluffer {m}
bluffer [female]	Blufferin {f}
bluffing	Irreführung {f}
bluffing	täuschend
bluffness	Schroffheit {f}
bluff-nosed rat-kangaroo [Caloprymnus campestris]	Nacktbrust-Känguru {n}
bluing	Brünierung {f}
bluing	Bläuen {n}
bluing [laundry care]	Wäscheblau {n} [Textilpflegemittel]
bluing [laundry care]	Neublau {n} [Wäscheblau (Textilpflegemittel)]
bluing [laundry care]	Waschblau {n} [Wäscheblau (Textilpflegemittel)]
bluish	bläulich
bluish	leicht bläulich
bluish	blaustichig
bluish black	schwarzblau
bluish black	dunkelblau
bluish cast	Blaustich {m}
bluish flowerpiercer [Diglossopis caerulescens]	Silberhakenschnabel {m}
bluish flower-piercer / flower piercer [Diglossa caerulescens, syn.: Diglossopis caerulescens, Diglossopsis caerulescens]	Silberhakenschnabel {m}
bluish gray [Am.] [also: bluish-gray]	bläulich grau
bluish green	blaugrün
bluish green	Bläulichgrün {n}
bluish grey [esp. Br.] [also: bluish-grey]	bläulich grau
bluish lips	blaue Lippen {pl} [bes. vor Kälte]
bluish plate-jaw [Leistus (Leistus) fulvibarbis] [ground beetle]	Westlicher Bartläufer {m}
bluish saxifrage [Saxifraga caesia]	Blaugrüner Steinbrech {m}
bluish skin	Zyanose {f}
bluish skin	Blaufärbung {f} der Haut
bluish violet	Blauviolett {n}
bluish violet	Lilablau {n}
bluish violet [also: bluish-violet]	blauviolett
bluish violet [also: bluish-violet]	lilablau
bluish waxbill [Estrilda caerulescens]	Schönbürzel {m}
bluish waxbill [Estrilda caerulescens]	Lavendel-Schönbürzelastrild {m}
bluish waxbill [Estrilda caerulescens]	Rotschwanz-Schönbürzel {m}
bluish-black	schwarzblau
bluish-fronted jacamar [Galbula cyanescens]	Blaustirn-Glanzvogel {m}
bluish-fronted jacamar [Galbula cyanescens]	Grünscheiteljakamar {m}
(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]	Spanisches Rohr {n}
(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]	Stuhlrohr {n}
(bluish-grey) rattan palm [Br.] [Calamus caesius, syn.: C. glaucescens, Palmijuncus caesius, Rotang caesius]	Sega-Rattan / Segarattan {n}
bluish-slate antshrike [Thamnomanes schistogynus]	Blauwürgerling {m}
bluish-slate antshrike [Thamnomanes schistogynus]	Blaugrauer Würgerling {m}
blul	Windflöte {f} [Blul]
blul [sring]	Blul {f}
Blumberg's sign	Blumberg-Zeichen {n}
Blumberg's sign	Loslassschmerz {m} [kontralateral] [Blumberg-Zeichen]
Blumberg's sign	kontralateraler Loslassschmerz {m} [auch: kontralateraler Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
Blumberg's sign	gekreuzter Loslassschmerz {m} [auch: gekreuzter Loslass-Schmerz] [Blumberg-Zeichen]
Blume galip [Canarium indicum, syn.: C. amboinense, C. commune, C. mehenbethene, C. moluccanum]	Indischer Kanaribaum {m}
Blumenbach's clivus	Blumenbach'sche Neigung {f}
Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]	Rotschnabelhokko {m}
Blumenbach's curassow [Crax blumenbachii, syn.: C. rubrirostris]	Blumenbach-Hokko {m}
Blumenthal's 0-1 law [also: Blumenthal 0-1 law]	Blumenthal'sches 0-1-Gesetz {n}
Blumenthal's zero-one law [also: Blumenthal zero-one law]	Blumenthal'sches Null-Eins-Gesetz {n}
Blumlein pair [is the name of a stereo recording technique invented by Alan Blumlein]	Blumlein-Stereosystem {n}
Blum's method	Berechnung {f} nach Blum
blunder	grober Fehler {m}
blunder	Fehler {m}
blunder	Fehlgriff {m}
blunder	grober Schnitzer {m} [ugs.]
blunder	Missgriff {m}
blunder	Patzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunder	Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
blunder	Versehen {n}
blunder	Plutzer {m} [österr.] [regional] [grober Fehler]
blunder upon blunder	eine Ungeschicklichkeit {f} nach der anderen
blunderbuss	Donnerbüchse {f}
blunderbuss	Espingole {f}
blunderbuss	Blunderbuss {f}
blunderbuss [awkward action or way of doing sth.]	Stümperei {f} [pej.]
blunderbuss [awkward person]	Tollpatsch {m} [ugs.]
blundered	gepatzt [ugs.]
blunderer	Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, inkompetenter Mensch]
blunderer	ungeschickter Mensch {m}
blunderer	Schussel {m} [ugs.]
blunderer	Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderer	Patzer {m} [ugs.] [Person]
blunderer [socially]	Elefant {m} [ugs.] [schusseliger Mensch]
blunderhead [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
blunderhead [coll.]	Tolpatsch {m} [alt]
blunderhead [coll.]	Tollpatsch {m} [ugs.]
blunderhead [coll.] [pej.]	Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, fehleranfälliger Mensch]
blundering	pfuschend [ugs.]
blundering	stolpernd
blundering	taktlos
« blue — blue — blue — blue — blue — bluf — blun — blun — blur — blus — boar »

« back

Page 421 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten