dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 172 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
beasal	Beachsoccer {n} {m} [auch: Beach Soccer]
beasal	Strandfußball {m}
beast	Bestie {f}
beast	Biest {n}
beast	Tier {n}
beast	Untier {n}
beast	Tier {n} im Menschen
beast	Rohling {m}
beast	wildes Tier {n}
beast	roher Mensch {m}
beast	brutaler Mensch {m}
beast	Scheusal {n}
beast [Br.] [coll.] [sex offender]	Triebtäter {m}
beast fable	Tierfabel {f}
beast for slaughter	Schlachtvieh {n}
beast market	Viehmarkt {m}
Beast of Bodmin	Bestie {f} von Bodmin Moor
beast of burden	Lasttier {n}
beast of burden	Tragtier {n}
beast of burden	Packtier {n}
Beast of Exmoor	Bestie {f} von Exmoor
Beast of Gévaudan	Bestie {f} vom Gévaudan
beast of prey	Raubtier {n}
Beast out of the earth [Book of Revelation]	Tier {n} aus der Erde [Offenbarung des Johannes]
Beast out of the sea [Book of Revelation]	Tier {n} aus dem Meer [Offenbarung des Johannes]
beastial [obs. spv.]	bestialisch
beastlier	brutaler
beastliest	brutalste [-r, -s]
beast-like	wie ein Tier [nachgestellt]
beastlike	wie ein Tier [nachgestellt]
beastlily [in an animal-like manner, cruelly, extremely, etc.] [preferred: in a beastly manner, way, etc.]	tierisch [tierähnlich, grausam, ungeheuer usw.]
beastliness	Gemeinheit {f}
beastliness	Bestialität {f}
beastliness	Brutalität {f}
beastliness	Roheit {f} [alt]
beastly	gemein
beastly	tierisch
beastly	abscheulich
beastly	garstig
beastly	hässlich
beastly	schmutzig
beastly	biestig [pej.] [ugs.] [widerlich]
beastly [Br.] [coll.]	schofel [ugs.]
beastly [Br.] [coll.]	scheußlich
beastly [Br.] [coll.]	eklig [ugs.] [gemein]
beastly [beast-like]	roh [bestialisch, brutal]
beastly [Br.] [coll.]	saumäßig [ugs.]
beastly [Br.] [coll.] [dated]	saumäßig [ugs.]
beastly [Br] [coll.] [dated] [e.g. beastly hot]	brutal [ugs.] [z. B. brutal heiß]
beastly [coll.] [esp. Br.] [very unpleasant]	brutal [ugs.]
beastly [obs.] [bestial]	bestialisch [wie ein wildes Tier]
beastly [unrestrainedly cruel] [archaic]	brutal
beastly bad	tierisch schlecht [ugs.]
beastly cold	grimmig kalt
beastly cold	schlimme Kälte {f}
beastly drunk [Br.] [coll.] [dated]	schrecklich betrunken [ugs.]
beastly fellow	brutaler Kerl {m}
beastly good [Br.] [coll.]	tierisch gut [ugs.]
beastly hard [Br.] [coll.]	sauschwer [ugs.]
beastly job	Drecksarbeit {f}
beastly manners	abscheuliche Manieren {pl}
beastly shame	Affenschande {f} [ugs.]
beastly steep [Br.] [coll.]	saumäßig steil [ugs.]
beastly swindle	gemeiner Schwindel {m}
beastly weather	Hundewetter {n}
beastly weather	garstiges Wetter {n}
Beastmaster [Don Coscarelli]	Beastmaster – Der Befreier
Beastmaster – The Eye of Braxus [Gabrielle Beaumont]	Beastmaster – Das Auge des Braxus
Beastmaster 2: Through the Portal of Time [Sylvio Tabet]	Beastmaster II – Der Zeitspringer
Beastmaster: The Legend Continues	Beastmaster – Herr der Wildnis
beasts	Biester {pl}
beasts	Tiere {pl}
beat	Takt {m}
beat	Rhythmus {m}
beat	Beat {m}
beat	Schwebung {f}
beat	[Ornament bei Purcell]
beat	[kleinste Einheit einer Szene]
beat	(kurze) Pause {f}
beat	Taktschlag {m}
beat [coll.] [completely exhausted]	erschossen [ugs.] [völlig erschöpft]
beat [coll.] [completely exhausted]	daschossn [ugs.] [fig.] [österr.] [bayer.] [völlig erschöpft]
beat [coll.] [extremely tired]	fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft]
beat [coll.] [postpos.] [extremely tired]	geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
beat [coll.] [pred.] [extremely tired]	erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]
beat [music's pulse]	Grundschlag {m}
beat [number of counts per measure]	Zählzeit {f}
beat [of policemen]	Revier {n}
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]	Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
beat [policeman, sentry]	Runde {f} [eines Polizisten etc.]
beat [regular path or habitual round of a policeman]	Reviergang {m} [eines Polizisten]
beat [semi-oscillation]	Halbschwingung {f}
beat [throb]	Klopfen {n} [Herzklopfen]
Beat butter and sugar until fluffy.	Butter und Zucker schaumig rühren.
beat constable	Polizist {m} auf Streife
beat cop [coll.]	Streifenpolizist {m}
beat frequency	Schwebungsfrequenz {f}
beat frequency oscillator <BFO>	Schwebungsüberlagerer {m} [Telegrafie]
beat frequency oscillator <BFO>	Schwebungsoszillator {m}
beat generation	Beat Generation {f}
« bear — bear — bear — bear — bear — beas — Beat — beat — Beau — beau — beau »

« back

Page 172 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten