dict.cc Wörterbuch :: Volunteer :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Volunteer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» vol | volunteer

	ADJ	volunteer \| more volunteer \| most volunteer
	NOUN	a volunteer \| volunteers
	VERB	to volunteer \| volunteered \| volunteered volunteering \| volunteers
	SYNO	military volunteer \| voluntary ...
	military volunteer \| voluntary \| volunteer to offer \| to volunteer Tennessean \| Volunteer unpaid \| volunteer unpaid worker \| volunteer © Princeton University

volunteer {adj}: ehrenamtlich
to volunteer: Hilfe anbieten
sich freiwillig melden
sich^Akk. anbieten
to volunteer sth.: etw. von sich aus sagen
volunteer: Freiwilliger {m}
Ehrenamtlicher {m}
Ehrenamtler {m} [ugs.] [Ehrenamtlicher]
Ehrenämtler {m} [ugs.] [seltener] [Ehrenamtler]
volunteer [female]: Freiwillige {f}
Ehrenamtliche {f}
Volontärin {f} [Person, die einen freiwilligen, zeitlich beschränkten Einsatz in einer Institution oder Organisation ableistet]
Ehrenamtlerin {f} [ugs.] [Ehrenamtliche]
Ehrenämtlerin {f} [ugs.] [seltener] [Ehrenamtlerin]
to volunteer for sth.: sich freiwillig zu etw.^Dat. melden
sich^Akk. für etw.^Akk. zur Verfügung stellen
(war) volunteer: Kriegsfreiwilliger {m}mil.
audience volunteer: Freiwilliger {m} aus dem Publikum
campaign volunteer: (freiwilliger) Wahlhelfer {m}pol.
healthy volunteer: gesunder Proband {m}med.
volunteer (worker): Freiwilligenhelfer {m}
volunteer agencies: Freiwilligenagenturen {pl}
volunteer army: Freiwilligenheer {n}mil.
Freiwilligenarmee {f}mil.
Freiwilligenverband {m}mil.
volunteer assignment: Freiwilligeneinsatz {m}
volunteer battalions: Freiwilligenbataillone {pl}mil.
volunteer corps: Freiwilligenkorps {n}mil.
volunteer engagement: freiwilliges Engagement {n}sociol.
volunteer firefighter: freiwilliger Feuerwehrmann {m}FireResc
volunteer fireman: freiwilliger Feuerwehrmann {m}FireResc
volunteer force: Freiwilligenheer {n}mil.
Freiwilligenverband {m}mil.
volunteer group: Freiwilligengruppe {f}
volunteer militia: Freiwilligenmiliz {f}mil.
volunteer monitoring: Freiwilligen-Monitoring {n}
volunteer seed: Ausfallkörner {pl}biol.
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]: Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]geogr.
volunteer work: Ehrenamt {n}
ehrenamtliche Arbeit {f}
as a volunteer {adv}: als Freiwilliger
to be a volunteer: freiwillig dienenmil.
to volunteer a song: ein Lied zum Besten geben
to volunteer an explanation: eine Erklärung anbieten
to volunteer in doing sth.: bei etw.^Dat. freiwillig mitmachen
to volunteer information about sth.: von sich aus über etw. reden
to volunteer one's services: seine Dienste anbieten
to volunteer one's time: ehrenamtlich Zeit aufwenden
to volunteer to do sth.: sich anbieten, etw. zu tun
sich erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
sich^Akk. erbieten, etw. zu tun [geh.]
to volunteer to help: seine Hilfe anbieten
(volunteer) charity work: Freiwilligenarbeit {f}
development aid volunteer: Entwicklungshelfer {m}jobs
federal volunteer service [in Germany]: Bundesfreiwilligendienst {m} <BFD>
International Volunteer Day <IVD>: Internationaler Tag {m} des Ehrenamtes
one-year volunteer [German Imperial Forces, Austro-Hungarian Forces, Austrian Armed Forces]: Einjährig-Freiwilliger {m}mil.
Serbian Volunteer Corps <SDK> [WW II]: Serbisches Freiwilligenkorps {n} <SDK>hist.mil.
short-service volunteer: Zeitsoldat {m}mil.
volunteer fire brigade [Br.]: freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>FireResc
volunteer fire company <VFC> [Am.]: freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>FireResc
volunteer fire department [Am.]: freiwillige Feuerwehr {f} <FF, FFW>FireResc
to volunteer for an action: sich für eine Aktion freiwillig melden
to volunteer for an expedition: sich zu einer Expedition freiwillig melden
27th SS Volunteer Division Langemarck (1st Flemish) [SS-formation of volunteers of the Flemish ethnic group in Belgium]: 27. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division {f} „Langemarck“ (flämische Nr. 1) [SS-Formation aus Freiwilligen der flämischen Volksgruppe in Belgien]hist.mil.
Finnish Volunteer Battalion of the Waffen-SS [WW II]: Finnisches Freiwilligen-Bataillon {n} der Waffen-SS [2. WK]hist.mil.
French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941]: Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismushist.pol.
Remote Area Medical (Volunteer Corps) <RAM>: RAM [ohne Artikel] [amerikanische Hilfsorganisation zur kostenlosen Behandlung von Patienten ohne Krankenversicherung]med.
volunteer cucumber [Cucumis hirsutus]: Wilde Gurke {f}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten