dict.cc Wörterbuch :: Dream :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dream

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DRE | dream

	NOUN	a dream \| dreams
	VERB	to dream \| dreamed/dreamt \| dreamed/dreamt dreaming \| dreams
	SYNO	dream \| pipe dream \| dreaming ...
	dream \| pipe dream dream \| dreaming ambition \| aspiration \| dream to daydream \| to dream \| to stargaze \| to woolgather © Princeton University

dream {adj} [attr.] [e.g. interpretation, car, beach]: Traum- [z. B. Deutung, Auto, Strand]
to dream: träumen
to dream [enthuse]: schwärmen
to dream [fantasize]: phantasieren
dream: Traum {m}
Dream on! [hum.]: Träum weiter! [hum.]
dream-like {adj}: traumartig
wie im Traum [nachgestellt]
to day-dream: tagträumen
mit offenen Augen schlafen [ugs.]
to dream away: verträumen
to dream of sb./sth. [imagine]: sich^Dat. jdn./etw. erträumen
to dream sth. away: etw.^Akk. wegträumen
to dream sth. up [also: to dream up sth.]: (sich^Dat.) etw.^Akk. zusammenfantasieren [oft pej.]
(sich^Dat.) etw.^Akk. zusammenphantasieren [oft pej.]
to dream sth. up [invent by ingenuity]: sich^Dat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to dream up: fantasieren
to dream up sth.: sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
affordable dream: Traum {m}, den man sich leisten kann
ambitious dream: ehrgeiziger Traum {m}
anxiety dream: Angsttraum {m}psych.
bad dream: Alptraum {m}
Albtraum {m}
böser Traum {m}
broken dream: geplatzter Traum {m} [ugs.]
child's dream: Kindertraum {m}
childhood dream: Jugendtraum {m}
Kindheitstraum {m}
Kindertraum {m} [Kindheitstraum]
childhood dream [desire from childhood]: Kindheitswunsch {m}
day-dream: Tagtraum {m}
dream activity: Traumaktivität {f}psych.
dream argument [Descartes]: Traumargument {n}philos.
dream association: Traumassoziation {f}med.psych.
dream beach: Traumstrand {m}travelTrVocab.
dream book: Traumbuch {n}
dream butt [Am.] [coll.]: Traum-Po {m} [auch: Traumpo] [ugs.]
dream car: Traumauto {n}
Wunschauto {n}automot.
dream cast: Traumbesetzung {f}filmtheatre
dream catcher: Traumfänger {m}
dream city: Traumstadt {f}
dream consciousness: Traumbewusstsein {n}philos.psych.
dream content: Trauminhalt {m}psych.
dream couple: Traumpaar {n} [ugs.]
dream creature: Traumwesen {n}
dream cross [pass for a player who is in a perfect position to score a goal]: tödlicher Pass {m} [Fußballjargon]sports
dream day: Traumtag {m}
dream destination: Traumziel {n}
Sehnsuchtsort {m} [Traumziel]
Traumort {m} [Traumziel]travelTrVocab.
dream diary: Traumtagebuch {n}
dream ego: Traum-Ich {n}psych.
dream experience: Traumerlebnis {n}psych.relig.
dream factory: Traumfabrik {f}
dream figure: Traumerscheinung {f}
dream final: Traumfinale {n}sports
dream garden: Traumgarten {m}hort.
dream girl: Traumfrau {f}
Traummädchen {n}
Traumgirl {n} [ugs.]
dream guy [coll.]: Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann]
dream holiday [esp. Br.]: Traumurlaub {m}travel
dream horse: Traumpferd {n}
dream house: Traumhaus {n}RealEst.
dream imagery: Traumsymbolik {f}psych.
dream interpretation: Traumdeutung {f}
dream interpreter: Traumdeuter {m}
dream job: Traumberuf {m}
Wunschberuf {m}
Traumjob {m} [ugs.]
dream journal: Traumtagebuch {n}
dream kitchen: Traumküche {f}
dream lover: Traummann {m}
dream man: Traummann {m} [ugs.]
dream mansion: Traumvilla {f}archi.RealEst.
dream office: Traumbüro {n} [ugs.]
dream part: Traumrolle {f} [Schauspielerei]filmtheatre
dream partner: Traumpartner {m}
dream partner [female]: Traumpartnerin {f}
dream phase: Traumphase {f}
dream process: Traumprozess {m}biol.psych.
dream property: Traumgrundstück {n} [ugs.]RealEst.
dream reader: Traumdeuter {m}
dream reader [female]: Traumdeuterin {f}
dream research: Traumforschung {f}acad.psych.
dream road: Traumstraße {f}
dream self [also: dream-self]: Traum-Ich {n}psych.
dream sequence: Traumfolge {f}
Traumsequenz {f}psych.
dream stage: Traumstadium {n}
dream team: Dream-Team {n}sports
dream team [ideal team]: Traumteam {n}
dream theory: Traumtheorie {f}psych.
dream ticket [Am.]: Liste {f} von Traumkandidatenpol.
dream tie: Traumlos {n}sports
dream vacation [Am.]: Traumreise {f}
Traumurlaub {m}
dream vision: Traumgesicht {n} [geh.] [Traumbild, Vision (im Schlaf)]
dream wedding: Traumhochzeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten