dict.cc Wörterbuch :: [type :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [type

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a type \| types
	VERB	to type \| typed \| typed typing \| types
	SYNO	to type \| to typecast \| to typewrite ...
	to type \| to typecast to type \| to typewrite case \| character \| eccentric \| type © Princeton University

same {adj} [of an identical type]: gleich
true {adv} [in conformity with the ancestral type]: reinrassigzool.
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]: jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to typewrite sth. [type sth. out]: etw.^Akk. abtippen
to typewrite [rare for: to type]: maschinschreiben [österr.] [mit der Schreibmaschine schreiben]
freezer [chest-type]: Tiefkühltruhe {f}
Gefriertruhe {f}
Truhe {f} [kurz für: Kühltruhe]
[type of meat loaf found in Austria and parts of Germany and Switzerland]: Leberkäse {m}gastr.
industry [type of trade]: Branche {f}econ.
Wirtschaftszweig {m}econ.
sport [type of sport]: Sportart {f}sports
girdle [type of corset]: Mieder {n} [Korsage]cloth.
string [data type]: Zeichenfolge {f}comp.
spaetzle [type of South German pasta dish]: Spätzle {pl}gastr.
bloomer [Br.] [particular type of loaf of white bread]: Brotlaib {m}gastr.
commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]: Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts]furn.
[type of secondary / junior high school for ages 10 to 16]: Realschule {f}educ.
stogie [Am.] [coll.] [here: any type of cigar]: Stumpen {m} [ugs.] [veraltend als: Zigarre allgemein]
futilitarian [a type of cynic or pessimist]: [eine Art Zyniker oder Pessimist]
kind [type]: Beschaffenheit {f} [Art, Sorte]biol.geol.
[type of cough sweet]: Blockmalz {n}gastr.
mind [type of mind]: Kopf {m} [fig.] [Denkart]
version [variant, type]: Ausführung {f} [z. B. Luxusausführung]
flintlock [type of gun]: Steinschlossgewehr {n}weapons
Flinte {f} [Steinschlossgewehr]weapons
game [coll.] [type of business]: Branche {f}econ.
panopticon [prison type]: Panoptikum {n} [Gefängnistyp]hist.
trailing [type of streaking]: Nachlaufen {n}electr.RadioTV
frittata [type of Italian omelette]: Frittata {f} [italienisches Omelett]gastr.
skipjack [rare] [a type of WWII mine]: Stehaufmännchen {n} [selten] [Art Mine im 2. WK]hist.mil.
panzer [German battle tank, especially of the type used during WW II]: Panzer {m} [Kampfpanzer]mil.
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]: [Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]aviat.
woods [type of golf club]: Hölzer {pl} [Golfschlägertyp]sports
[Austrian secondary education school type with emphasis on science]: Realgymnasium {n} <RG> [österr.]educ.
dreadnought [type of battleship in the early 20th c.]: Großlinienschiff {n} [Schlachtschiff]hist.mil.naut.
broadloom [type of carpeting]: Bahnenware {f}textil.
size [type size]: Grad {m} [Schriftgrad]print
[new type of eatery, combination of conferences and entertainment]: Confertainment {n} [ein Typ innerhalb der Erlebnisgastronomie, Kunstwort gebildet aus Conferences und Entertainment]gastr.
coving [Br.] [moulding type]: Hohlkehlleiste {f}archi.
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth]: [in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
hustings [Br.] [panel-type discussion]: Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
pinewood [type of wood]: Kiefernholz {n}for.
spencer [short jacket, also a type of vest]: Spenzer {m}cloth.
[ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]: Kellerbier {n}brewFoodInd.gastr.
barrette [Am.] [type of hairgrip]: Spange {f} [Haarspange]
[medical treatment to reduce blood coagulation with coumarin-type drugs]: Marcumarisierung {f} [ugs.] [medikamentöse Behandlung mit Marcumar^®]med.pharm.
[type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]: Zwickelbier {n}brewFoodInd.gastr.
[type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste]: Kasernendeutsch {n} [pej.]ling.
bracke [also: Bracke] [scenthound type]: Bracke {m} [seltener {f}] [Jagdhund]huntingzool.
diner [Am.] [type of restaurant]: Diner {m} [Restaurant]gastr.
mode [type of scale]: Gattung {f} [Tongeschlecht]mus.
pithouse [native American type of dwelling]: Erdhaus {n}archi.ethn.
[a special type of sledge from Küttigen, Switzerland]: Küttiger Frosch {m} [Schlittentyp]
[a special type of sledge in Hamburg-Blankenese, Germany]: Kreek {f} [Rodelschlitten; traditioneller Kastenschlitten in Hamburg-Blankenese]
[a type of bacon associated with south Tyrolean cuisine]: Südtiroler Speck {m}gastr.
[a type of crampon in mountaineering and ice climbing]: Grödel {n} [meistens im Plural verwendet]climbing
[a type of regional train in Germany (abbrev. RE), Luxembourg (also abbrev. RE) and Austria (abbrev. REX)]: Regionalexpress^® {m} <RE^®>rail
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]: Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
[a type of sled built for transport on the mudflats]: Wattschlitten {m}
Schlickschlitten {m} [Wattschlitten]
[a type of traditional love ballad in rural Switzerland and adjacent areas]: Kiltlied {n} [schweiz.] [alemannisch]
[Austrian type of grammar school (Br.), 9th - 12th form, with special emphasis on music, sport, science etc.]: Bundesoberstufenrealgymnasium {n} <BORG>educ.
[fraternity type catholic student association in Austria]: Österreichischer Cartellverband {m} <ÖCV> [ugs. in Ö: <CV>] [österr.]
[permission for a type of building]: Typengenehmigung {f}
[recommendation for a specific type of school, e.g. Gymnasium, Realschule]: Schullaufbahnempfehlung {f}educ.
[scourge-like multi-tail type of whip, martinet]: Siebenschwanz {m} [Klopfpeitsche, Martinet]
(westfälischer) Siebenstriemer {m} [Klopfpeitsche, Martinet]
[type of Bavarian or Austrian folk dance performed by couples]: Dreher {m} [bayerischer oder österreichischer volkstümlicher Paartanz]dance
[type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying]: Rösselsprung {m} [südd.]
[type of pneumoconiosis found in fluorspar miners' lungs]: Flussspatlunge {f}med.
[type of spicy frankfurter]: Klobassi {f} [österr.] [Burenwurst] [Knackwurst]gastr.
aa [also: a'a, ʻaʻā, ʻaʻa, a-aa] [type of flow lava]: Aa-Lava {f}geol.
aak [type of flat-bottomed lighter on the Lower Rhine]: Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff]naut.
aerosani [a type of propeller-driven snowmobile]: Propellerschlitten {m}hist.transp.
avihepadnavirus [genus of viruses belonging to the family Hepadnaviridae] [type species: duck hepatitis B virus]: Avihepadnavirus {n} [ugs. auch {m}]orn.T
ballooning [type of locomotion of spiders]: Ballooning {n} [Fortbewegungsart von Spinnen]entom.T
ballot [secret ballot] [type of voting]: geheime Wahl {f}pol.
bichon [type of dog; various breeds]: Bichon {m} [Typ Hund; verschiedene Rassen]zool.
brackes [also: Brackes] [scenthound type]: Bracken {pl} [Jagdhunde]huntingzool.
braunule [peripheral venous catheter, type Braun^®]: Braunüle {f}^® [peripher-venöser Zugang]MedTech.
capsule [type of fruit]: Kapselfrucht {f}bot.
coble [flat-bottomed fishing boat of a type used in Scotland and NE England]: Fischerboot {n} [von der in Schottland und Nordost-England gebräuchlichen Art]naut.
cutaway [a type of drawing]: Risszeichnung {f}archaeo.med.tech.
deerstalker [type of hat]: Sherlock-Holmes-Mütze {f} [ugs.]cloth.
derringer [type of small handgun]: Deringer {f} [Taschenpistole]
deuddarn [Welsh] [a type of two-tiered Welsh dresser or cupboard]: [Kommode bzw. Schrank mit zwei Aufsätzen]furn.
dirtboard [type of skateboard]: Dirtboard {n}sports
Mountainboard {n}sports
Allterrainboard {n}sports
driver [screwdriver-type handle for use with sockets]: Steckgriff {m}tools
duck [type of canvas]: Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]textil.
Enghalskrug [a type of beer jug]: Enghalskrug {m} [eine Art Bierkrügel]
Groenendael [type of Belgian sheepdog]: Groenendael {m} [Belgischer Schäferhund]zool.T
Hauberg [type of forest management]: Hauberg {m}for.
kilim [carpet type]: Kelim {m} [Teppichart]textil.
klinai [type of ancient Greek / Roman furniture]: Kline {f}archaeo.furn.
kuru [type of transmissible spongiform encephalopathy, body tremors being the classic symptom of the disease]: Kuru {f} [eine Prionenkrankheit]med.
lamppost [whip-type]: Peitschenlampe {f}urban
Peitschenleuchte {f}urban

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten