dict.cc Wörterbuch :: [ten :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a ten \| tens
	SYNO	ten \| ten-spot \| 10 \| ten \| x \| X ...
	ten \| ten-spot 10 \| ten \| x 10 \| X \| decade \| ten \| tenner © Princeton University

decennial {adj} [lasting ten years]: zehnjährig [zehn Jahre dauernd]
decennial {adj} [every ten years]: zehnjährlich
decennial {adj} [recurring every ten years]: alle zehn Jahre stattfindend [attr.]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]: etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
tenner [Br.] [coll.] [ten-pound note]: Zehner {m} [ugs.] [Zehneuroschein bzw. (in GB) Zehnpfundschein]curr.
googol [ten raised to the hundredth power]: Googol {n} [zehn hoch hundert]math.
sawbuck [Am.] [sl.] [ten-dollar bill]: Zehndollarschein {m}curr.
crore {sg} [Ind.] [ten million]: zehn Millionen {pl}
decameter [a line of verse consisting of ten metrical feet]: Zehnheber {m} [Vers] [vgl. Dekameter]lit.
decaplet [one of the ten siblings produced in one pregnancy; one offspring]: Zehnling {m}med.VetMed.zool.
decaplets [set of ten siblings produced in one pregnancy; ten offspring]: Zehnlinge {pl}med.VetMed.zool.
tenbagger [sl.] [a stock that grows in value (at least) ten-fold]: Verzehnfacher {m} [ugs.] [Aktie mit (mindestens) zehnfacher Wertsteigerung]fin.stocks
10-4 [Am.] [sl.] [ten-four]: Verstanden!mil.
ten hundred <1000> [ten o'clock]: zehn Uhrmil.
ten thousandth {adj} <10000th, 10,000th> [also: ten-thousandth]: zehntausendste [-r, -s] <10000.>
weathering steel <WS> [often referred to as COR-TEN steel, Corten steel]: wetterfester Baustahl {m} [auch: COR-TEN-Stahl, Cortenstahl, Kortenstahl]constr.material
ten-hour-long {adj} [attr.] [lasting for ten hours]: zehnstündig <10-stündig> [zehn Stunden dauernd]
to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]: etw. übrig haben [Geld etc.]
Days of Awe [ten-day period from Rosh Hashanah to Yom Kippur]: (zehn) erfurchtsvolle Tage {pl} [Tage zwischen dem jüdischen Neujahrsfest und dem Versöhnungstag]relig.
ten-year plan [also: ten year plan]: Zehnjahresplan {m}econ.pol.
to serve ten years' imprisonment [also: to serve ten years imprisonment]: eine zehnjährige Haftstrafe verbüßenlaw
to break a ten pound note [Br.] [also: to break a ten-pound note]: einen Zehnpfundschein kleinmachen [ugs.]
Parable of the Wise and Foolish Virgins [also: of the Ten Virgins]: Gleichnis {n} von den klugen und törichten Jungfrauen [auch: von den zehn Jungfrauen]bibl.
And Then There Were None [Agatha Christie] [former UK title: Ten Little Niggers, former US title: Ten Little Indians]: Und dann gabs keines mehr [frühere Titel: Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein]lit.F
Ten Little Injuns [1868] [Septimus Winner] [The Ten Little Niggers]: Zehn kleine Negerlein [Kinderbuch und Lied in Form eines Zählreims]lit.F
potato beetle [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]: Kartoffelkäfer {m}entom.T
Erdäpfelkäfer {m} [österr.] [südd.]entom.T
potato bug [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]: Kartoffelkäfer {m}entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten