dict.cc Wörterbuch :: [structure :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [structure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a structure \| structures
	VERB	to structure \| structured \| structured structuring \| structures
	SYNO	anatomical structure \| bodily structure ...
	anatomical structure \| bodily structure \| body structure \| complex body part \| structure social organisation \| social organization \| social structure \| social system \| structure construction \| structure © Princeton University

social {adj} [esp. if regarding public welfare or societal structure]: sozial
delicate {adj} [having a fine structure or texture]: filigran [feingliedrig]
stout {adj} [strong in structure or substance]: robust [Material, Schuhe etc.]
dumpy {adj} [body structure of a person]: untersetzt
substantial {adj} [solid in structure]: solide
stabil
unsafe {adj} [of a building, structure]: baufällig [nicht mehr sicher]constr.
bony {adj} [of bone] [e.g. structure, armour, growth]: Knochen- [z. B. Struktur, Panzer, Wachstum]
flamed {adj} {past-p} [wood structure]: geflammt [Holzstruktur, z. B. bei Ahorn]
tonal {adj} [attr.] [e.g. colours, structure]: Klang- [z. B. Farben, Struktur]audiomus.
unorganized {adj} [without structure]: strukturlos
to order sth. [structure]: etw.^Akk. gliedern
to rejig sth. [esp. Br.] [system, structure]: etw.^Akk. umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]
to renovate sth. [building, structure]: etw.^Akk. sanierenconstr.
to arrange sth. [structure, organize]: etw.^Akk. gliedern
to raise sth. [a structure]: etw.^Akk. errichten
to organise sth. [Br.] [structure]: etw.^Akk. gliedern
wall [structure made of stones, bricks etc.]: Mauer {f}
lattice [framework or structure of crossed wood or metal strips]: Gitter {n} [System oder Gefüge aus sich kreuzenden Linien / Streifen]
fabric [underlying structure]: Gefüge {n}
partition [structure]: Trennwand {f}
Scheidewand {f}
Wand {f} [Trennwand, nicht gemauert]
Zwischenwand {f}
Gliederung {f}
skeleton [structure, outline]: Gerüst {n}
renovation [building, structure]: Sanierung {f}constr.
platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]: Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]railTrVocab.
pier [breakwater structure]: Mole {f}naut.
Hafendamm {m}naut.
consigliere [position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian and American Mafia]: Consigliere {m} [direkter Berater, höchste Stufe innerhalb der Hierarchie einer Mafiafamilie]
jetty [protective structure]: Wellenbrecher {m}
architecture [structure]: Aufbau {m}
Konstruktion {f}
predecessor [structure]: Vorgängerbau {m}archi.
stands [large raised tiered structure for spectators, typically at a sporting venue]: Ränge {pl} [bes. Stadion]sports
referendum [binding vote on Federal structure changes]: Volksbefragung {f} [Deutschland]pol.
arborization [branching structure at the end of a nerve fibre]: Verzweigung {f} [an Enden von Axonen oder Dendriten]anat.biol.
lookout [an elevated place or structure affording a wide view for observation]: Aussichtswarte {f}
ossature [rare] [framework that supports a structure]: Gerüst {n} [Rahmen]archi.
arborisation [Br.] [branching structure at the end of a nerve fibre]: Verzweigung {f} [von Axonendigungen]anat.biol.
bag [data structure]: Bag {n} [Multimenge]comp.
Multimenge {f}comp.math.
bretèche [brattice] [small overhanging defensive structure often placed before the entrance of a passage way]: Nasenscharte {f} [eine schräg aus der Mauer hervortretende Mauerblende mit einer Schuss- oder Wurföffnung am unteren Ende; Wehr-/Wurferker]archi.hist.
building [structure]: Gebäu {n} [veraltet] [Gebäude]archi.constr.
centering [Am.] [temporary supporting structure]: Lehrbogen {m}constr.
Lehrgerüst {n}constr.
goal [structure]: Bude {f} [Tor(gehäuse)]sports
nuraghe [large tower-shaped stone structure found in Sardinia]: Nuraghe {f}archaeo.
palapa [Am.] [open-sided structure with a palm-thatched roof]: Palapa {n} [offene Struktur mit einem Palm-Strohdach]archi.
queue [data structure] [Am.] [Br.]: Warteschlange {f} [Datenstruktur]comp.
support [structure]: Stützgerüst {n}
unsoundness [of structure]: Baufälligkeit {f}
self-supporting {adj} [structure, roof, etc.]: selbsttragend [Konstruktion, Dach etc.]archi.constr.
to sustain damage [vehicle, structure]: havarieren
composing-out [Schenker: deep structure elaboration]: Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]mus.
cubic capacity [permitted for the physical structure]: Baumasse {f}constr.
duck decoy [structure]: Vogelkoje {f}ecol.hist.hunting
Entenreuse {f}hunting
Fibonacci heap [data structure]: Fibonacci-Heap {m} [Datenstruktur]comp.
hairpin loop [RNA structure]: Haarnadelschleife {f}biol.
harbor building [Am.] [structure]: Hafenbau {m} [Gebäude]archi.
harbour building [Br.] [structure]: Hafenbau {m} [Gebäude]archi.
interdependency structure [rare] [interdependence structure]: Interdependenzstruktur {f}psych.sociol.
layered structure [sandwich structure]: Mehrschichtenaufbau {m}tech.
lean-to [simple structure attached to a building]: angebauter Verschlag {m}constr.
middle level [in a hierarchical structure]: Mittelbau {m} [hierarchische Ebene]admin.
oscillating body [structure, set-up]: Schwingungsgebilde {n}tech.
pawn skeleton [pawn structure: chess]: Bauernstruktur {f} [Schach]games
port building [structure]: Hafenbau {m} [Gebäude]archi.
previous building [structure]: Vorgängerbau {m}archi.constr.
risk pool [short: risk structure compensation pool]: Risikopool {m}insur.med.
seam pattern [seam structure] [seam formation]: Nahtbild {n} [Nahtführung]textil.
social organisation [Br.] [social structure]: Sozialorganisation {f}sociol.
social organization [social structure]: Sozialorganisation {f}sociol.
Gesellschaftsorganisation {f}sociol.
Sommerfeld's constant <α> [fine-structure constant]: Sommerfeldkonstante {f} <α> [Feinstrukturkonstante]phys.
space elevator [imaginable structure]: Weltraumlift {m} [denkbare Anlage]
street library [Aus.] [small roadside structure containing books for public use]: öffentlicher Bücherschrank {m}libr.
structural flaw [in the sense of a flaw in the structure of an organization or system]: Gründungsmakel {m}pol.
synagogue building [structure]: Synagogengebäude {n}archi.relig.
tomb building [structure]: Grabbau {m} [Bauwerk]archi.
transportation building [structure]: Transportgebäude {n} [fachsprachlich]archi.spec.
urban structure [structure of a city or town, not an individual building]: Stadtstruktur {f}urban
constituent structure grammar [obs. for: phrase structure grammar]: Konstituentenstrukturgrammatik [auch: Konstituentengrammatik] {f} [veraltet für: Phrasenstrukturgrammatik]ling.
freight yard building [structure]: Güterbahnhofsgebäude {n}archi.rail
little free library [Am.] [small roadside structure containing books for public use]: öffentlicher Bücherschrank {m}libr.
Unified Combatant Command <UCC> [U.S. military structure]: Vereinigtes Kampfkommando {n} [US-Militärstruktur]mil.
insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure]: Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk]constr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten