dict.cc Wörterbuch :: [petty] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [petty]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

mean {adj} [petty-minded, small-minded]: kleinlich [pej.]
picayune {adj} [coll.] [petty, worthless]: nichtig
snitty {adj} [esp. Am.] [coll.] [offended by petty things]: eingeschnappt [ugs.] [pej.]
niggling {adj} [petty]: belanglos
niggly {adj} [petty]: belanglos
picayune {adj} [coll.] [petty]: kleinlich
trivial {adj} [petty]: lächerlich [belanglos, geringfügig]
carping {adj} [petty or fussy faultfinding]: beckmesserisch [pej.]
to spat [to engage in a petty quarrel]: zanken
streiten [bes. über Kleinigkeiten]
sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
trifle [petty matter]: Lappalie {f}
spat [petty quarrel]: Kabbelei {f} [bes. nordd.] [ugs.]
kleiner Streit {m}
jobsworth [Br.] [coll.] [pej.] [overbearing petty authority figure]: Überzwerg {m} [ugs.] [pej.] [Bürokrat]
milkweed [Euphorbia peplus] [petty spurge]: Gartenwolfsmilch {f} [fachspr. auch: Garten-Wolfsmilch]bot.
[German police internet service in most states allowing reporting of petty crime, complaints or praise]: Internetwache {f} [der Polizei]
beadledom [petty officialdom]: Amtsschimmel {m} [kleinliches Bürokratentum]
niggling [petty criticism]: Kritteln {n} [pej.]
Herumkritteln {n} [ugs.] [pej.]
quartermaster <QM> [in English speaking navies a petty officer specialized in navigation]: Steuermannsmaat {m} <Strm.Mt.> [niedrigster Unteroffiziersdienstgrad Steuermanns-Laufbahn]mil.
boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career]: Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn]mil.naut.
coxswain's mate [petty officer second class of the coxswain career]: Steuermannsmaat {m}naut.
gunner's mate [German navies, petty officer second class of the artillery career]: Artilleriemaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Artillerielaufbahn, auch Artillerie-Maat]mil.naut.
machinist's mate [German navies, petty officer second class of the machinist career]: Maschinenmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Maschinistenlaufbahn]mil.naut.
to be very particular about sth. [pedantic, petty-minded]: bei etw.^Dat. sehr kleinlich sein
Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne]: Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron]hist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten