dict.cc Wörterbuch :: [person] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [person]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

neat {adj} [person or appearance, also: lawn, etc.]: gepflegt [Person od. Erscheinung, auch: Rasen etc.]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]: häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
helpful {adj} [of a person]: hilfsbereit
hoarse {adj} [voice, person]: heiser [Stimme, Person]
outrageous {adj} [of a person]: unverschämt
obnoxious {adj} [person, behavior]: unausstehlich
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]: zwielichtig
inept {adj} [person]: unfähig
rogue {adj} [person, organization]: skrupellos
seasoned {adj} [person]: erfahren
gestanden [Mann usw.]
decrepit {adj} [person, dog, chair, bicycle, etc.]: altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
bald {adj} [person]: glatzköpfig
kahlköpfig
brisk {adj} [person, way of speaking]: forsch
skinny {adj} [of a person or part of their body]: mager [Person, Körperteil]
withdrawn {adj} [of a person]: verschlossen [schweigsam, in sich gekehrt]
torn {adj} [person, mind]: zwiegespalten [geh.]
short {adj} [of a person: small in height]: klein [Person]
proactive {adj} [person]: initiativ [geh.] [(politisch) aktiv, die Initiative ergreifend]
forthright {adj} [person, manner]: direkt
devious {adj} [person]: unaufrichtig
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]: stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
argumentative {adj} [person]: streitsüchtig
pompous {adj} [pej.] [person]: aufgeblasen [ugs.] [pej.] [wichtigtuerisch]
twisted {adj} {past-p} [person]: verdorben
sturdy {adj} [body, person]: stämmig
unkempt {adj} [person, garden etc.]: verwahrlost
illustrious {adj} [person]: berühmt
callow {adj} [young person: immature]: unreif [noch jung und unerfahren]
primed {adj} {past-p} [person, surface]: vorbereitet [für / auf etw.]
social {adj} [evening, person]: gesellig
drab {adj} [person]: farblos [fig.]
placid {adj} [person]: gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person]
untainted {adj} [food also, person, mind]: unverdorben
Hark! [literary] [to one person]: Höre!
lugubrious {adj} [person]: schwermütig [Person]
odd {adj} [person]: kauzig
tall {adj} [person]: hochgewachsen
ponderous {adj} [person, movement, steps]: schwerfällig
unsettled {adj} {past-p} [person]: verunsichert
lean {adj} [person]: dürr
haunted {adj} [person]: ruhelos
predictable {adj} [person]: durchschaubar
skinny {adj} [person, arm, leg, etc.]: spindeldürr
primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]: präpariert [für etw.]
disabled {adj} [person]: körperbehindert
busy {adj} [person]: emsig
available {adj} [of a person]: abkömmlich
porky {adj} [coll.] [fat (person)]: fett [ugs.] [pej.] [sehr dick (Person)]
powerful {adj} [person, organisation]: einflussreich
disloyal {adj} [person]: treulos
chilly {adj} [feeling cold (person)]: fröstelnd
decent {adj} [person]: fein [anständig]
spiky {adj} [coll.] [person]: empfindlich
dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]: erledigt [ugs.] [getötet]
grumpy {adj} [coll.] [face, features, person]: bärbeißig
full {adj} [colours, sounds, also person after eating]: satt [Sättigungsgefühl, auch von Farben, Klang etc.]
munificent {adj} [person or group]: generös [geh.] [freigebig]
scruffy {adj} [person, clothes]: schlampig [ugs.] [pej.]
taciturn {adj} [person]: einsilbig [fig.]
dusky {adj} [person] [often pej.] [dated]: dunkelhäutig [Person]
athletic {adj} [figure, build, person]: sportlich [durchtrainiert, athletisch]
suicidal {adj} [person]: selbstmordgefährdet
disheveled {adj} [Am.] [person, appearance]: ungepflegt
inexhaustible {adj} [person or animal]: unermüdlich
dishevelled {adj} [Br.] [person, appearance]: ungepflegt
strapping {adj} [person]: bärenstark [ugs.] [Person]
introduced {past-p} [one person to another]: vorgestellt
runaway {adj} [attr.] [person, animal]: ausgebüxt [ugs.] [hum.] [davongelaufen]
virtuous {adj} [child, person]: brav [Kind, veraltend auch Mann, Frau]
hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]: abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
retiring {adj} [shy animal / person]: scheu
driven {adj} [person]: engagiert
calculating {adj} {pres-p} [adj. also of a person]: berechnend [als Adj. auch von einer Person]
peacocky {adj} [person]: eitel
plodding {adj} [person]: schwerfällig
glum {adj} [person: in low spirits]: niedergeschlagen [Person: in gedrückter Stimmung]
acrimonious {adj} [person, words]: bissig [fig.]
remote {adj} [of a person: aloof, unapproachable]: unnahbar
stolid {adj} [person]: phlegmatisch
-savvy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.]: -affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin]
crusty {adj} [person]: mürrisch
focussed {adj} [of a person]: zielstrebig
tweedy {adj} [fig.] [person, shop]: konservativ
clingy {adj} [of a person]: klammernd [schwer loslassen könnend]
drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.]: verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.]
louche {adj} [person, place]: berüchtigt
runaway {adj} [person, horse, etc.]: ausgerissen [ugs.] [davongelaufen]
durchgebrannt [ugs.] [davongelaufen]
unrefined {adj} [person]: unkultiviert
garrulous {adj} [person]: redselig
intrusive {adj} [of a person]: übergriffig
quaint {adj} [of a person: odd]: kauzig
wholesome {adj} [person]: mustergültig
tawdry {adj} [person]: aufgedonnert [ugs.] [Person]
upright {adj} [person, character]: integer
stocky {adj} [person, animal]: gedrungen
feisty {adj} [about a person]: resolut
relevant {adj} [person]: zuständig

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten