|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw schieben

VERB   etw. schieben | schob etw./etw. schob | etw. geschoben
etw.Akk. schieben
to shove sth.
to slide sth.
etw. auf jdn. schieben
to pin sth. on sb. [blame]
etw. stoßweise schieben
to hitch sth.
jdn./etw. beiseite schieben [alt]
to thrust sb./sth. aside
jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]
etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.] [Redewendung]
to put a stop to sth. [idiom]
etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to insinuate sth. into sth.
jdn./etw. zur Seite schieben
to push sb./sth. aside
to push sb./sth. to the side
sichAkk. unter etw.Akk. schieben [Erdplatte etc.]
to underthrust sth. [earth's plate]geol.
etw.Akk. vorsichtig / behutsam durch etw.Akk. schieben
to ease sth. through sth.
etw. mit der Zunge (ver)schieben
to tongue sth.
jdm. etw. in den Mund schieben
to put sth. into sb.'s mouth
jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung]
to lay sth. at sb.'s door [idiom]
jdm. etw. in die Schuhe schieben [Redewendung] [Verbrechen usw.]
to frame sb. for sth. [coll.] [incriminate through the use of false evidence, information, etc.]
sich in / unter etw. schieben [Hände etc.]
to slip into / under sth.
to slide into / under sth.
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
etw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to put sth. off
to procrastinate sth.
to put sth. on the shelf [idiom]
to put sth. into cold storage [idiom]
etw.Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Redewendung]
to put sth. on the back burner [idiom]
etw.Akk. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]
to shelve sth. [fig.]
to file sth. away [fig.] [with no intention of future action]
etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to shelve sth. [not continue for a while]
jdm. (für etw.Akk.) die Schuld in die Schuhe schieben [Redewendung]
to pin the blame (for sth.) on sb. [idiom]
jdm. etwAkk. in die Schuhe schieben [Redewendung]
to lay the blame for sth. at the feet of sb. [idiom]
sichDat. etw.Akk. in den Mund schieben
to put sth. into one's mouth
sichDat. etw.Akk. zwischen die Kiemen schieben [ugs.] [Redewendung]
to get sth. down one [food]
sichDat. etw.Akk. zwischen die Zähne schieben [ugs.]
to get / wrap one's laughing gear around sth. [Br.] [coll.] [idiom]
sichDat. etw. in die eigene Tasche schieben
to pocket sth.
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement