dict.cc Wörterbuch :: Vorgang [Ereignis] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Vorgang [Ereignis]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vorgang | [Ereignis]

NOUN	der Vorgang \| die Vorgänge
SYNO	Ablauf \| Akt \| Vorgang \| Vorgehen ...
Ablauf \| Akt \| Vorgang \| Vorgehen Ablauf \| Hergang \| Prozess \| Verlauf \| Vorgang Ablauf \| Geschehen \| Handlung \| Handlungsschema \| Vorgang Begebenheit \| Ereignis \| Geschehnis \| Vorfall \| Vorgang \| Vorkommnis © OpenThesaurus.de

Vorgang {m}: process
procedure
mechanism [fig.]
scene
Vorgang {m} [Ereignis]: event
occurrence
Vorgang {m} [Akte]: fileadmin.
dossieradmin.
case file
Vorgang {m} [Vorfall]: instance
Vorgang {m} [Hergang, Ablauf]: course of events
Vorgang läuft.: In process.comp.
adiabatischer Vorgang {m}: adiabatic processmeteo.phys.
Boot-Vorgang {m}: boot routinecomp.
booting routinecomp.
externer Vorgang {m}: external procedure
geologischer Vorgang {m}: geological processgeol.
gesamter Vorgang {m}: entire process
iterativer Vorgang {m}: iterative process
kognitiver Vorgang {m}: cognitive processpsych.
kontinuierlicher Vorgang {m}: continuous process
den Vorgang behindern: to obstruct proceedings
den Vorgang beschleunigen: to accelerate the progress
etw.^Akk. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]: to file sth.
Vorgang {m} der Abstraktion: process of abstractionmath.philos.spec.
Vorgang {m} der Integration: process of integration
für den Vorgang erforderlich: required for the operation {adj} [postpos.]
für den Vorgang üblich: customary to the operation
einen langsamen Vorgang beschleunigen: to speed up a slow process
außer Kontrolle geratener Vorgang {m}: out-of-control process
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.: This process might take several minutes.
einen Vorgang nachverfolgen und abschließen: to close the loop [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten