|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mischen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mischen]

NOUN   das Mischen | -
NOUN   die Mische | die Mischen
VERB   mischen | mischte | gemischt
VERB   sich mischen | mischte sich/sich mischte | sich gemischt
SYNO   einblenden | einkopieren | mengen ... 
mischen
to blend
to merge
to mingle
to mix
to shuffle
to confect
to compoundchem.
to amalgamate
to temper [blend]
to mash
to mell
to hybridize
etw. mischen
to meld sth.
mischen [Farbe,Mörtel,Ton]
to temperconstr.ind.
Mischen {n} [Karten]
shuffle
Mischen {n}
merging
interference
shuffling [cards]
mixing
cutting [drinks, e.g. whiskey with water]
Beton mischen
to mix concreteconstr.
Chargen mischen
to batch-mixconstr.
durcheinander mischen [alt]
to shuffle
etw.Akk. 1:10 mischen
to mix sth. 1:10
etw. mit etw.Dat. mischen
to amalgamate sth. with sth.
Farben mischen
to blend colors [Am.]
to blend colours [Br.]
Karten mischen
to shuffle cardsgames
Kräuter mischen
to compound drugs
mischen mit
to admix with
miteinander mischen
to interblend
Mörtel mischen
to mix mortarconstr.
nochmals mischen
to reshuffle
sichAkk. mischen
to mix
sich mischen
to mingle
to blendbiol.
Spielkarten mischen
to shuffle cardsgames
Teesorten mischen
to blend different sorts of tea
Nicht mischen mit ... [Sicherheitssatz S50]
Do not mix with ... [safety phrase S50]EU
(die) Karten mischen
to riffle [shuffle cards]games
den Mörtel mischen
to mix the mortarconstr.
die Karten mischen
to give the cards a shufflegames
einen Cocktail mischen
to mix a cocktail
sich gut mischen
to mix well
sich unter jdn. mischen
to mix with sb.
die Karten neu mischen [fig.]
to reshuffle the pack [fig.]
etw.Akk. im Verhältnis 1:10 mischen
to mix sth. in a ratio of 1 to 10
heimlich etw.Akk. unter / in etw.Akk. mischen [Gift unters / ins Essen etc.]
to slip sth. into sth. [poison into food etc.]
jdm. Drogen ins Getränk mischen
to drug sb.'s drinkdrugs
sich unter Diebe mischen
to consort with thieves
Tee mit Branntwein mischen
to dash tea with brandy
Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10 zu 1.
Mix water and bleach in a ratio of 10 to 1.
Mischen Sie zehn Teile Wasser mit einem Teil Bleichmittel.
Mix ten parts water with one part bleach.
Freude mit einem Schuss Schmerz mischen
to dash joy with pain
sich unter die (anderen) Gäste mischen
to mix with the (other) guests
sich unter die Leute mischen
to mingle (with people)
to mingle (with the crowd)
sich unters gemeine Volk mischen
to go slumming [coll.]idiom
sich unters gemeine Volk mischen [meist hum.]
to be slumming (it)
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement