dict.cc Wörterbuch :: Kelch [Abendmahlskelch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kelch [Abendmahlskelch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kelch | [Abendmahlskelch]

NOUN	der Kelch \| die Kelche
SYNO	Kelch \| Pokal \| Sportpokal \| Becher ...
Kelch \| Pokal \| Sportpokal Becher \| Gral [fachspr.] \| Kelch \| Kelchglas © OpenThesaurus.de

Kelch {m}: chalicebot.relig.
goblet
calyxbot.
Kelch {m} [auch fig.]: cup [goblet, chalice] [also fig.]bot.gastr.relig.
Kelch {m} [Sektkelch]: glass [champagne glass]
Kelch {m} [Abendmahlskelch]: Communion cuprelig.
Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]: row [esp. Br.] [dispute]
Kelch {m} [österr.] [bes. Wien] [Kohl, Wirsing]: Savoy / savoy cabbage [Brassica oleracea var. sabauda, syn.: Brassica oleracea subsp. sabauda]bot.gastr.T
bitterer Kelch {m} [fig.]: ordeal
Kelch-Eier {pl} [von Fabergé]: Kelch eggs [from Fabergé]art
Lass diesen Kelch an mir vorübergehen. [Markus 14,36]: Take away this cup from me.bibl.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.: Let this cup pass from me.bibl.quote
den Kelch des Leidens bis zur Neige leeren [geh.] [Redewendung]: to drain the cup of sorrow to the dregs [idiom] [poet.]
der bittere Tropfen {m} im Kelch [Redewendung]: the fly in the ointment [idiom]
Der silberne Kelch: The Silver Chalice [Victor Saville]filmF
Percy Jackson – Der Kelch der Götter: Percy Jackson & the Olympians: The Chalice of the Gods [Rick Riordan]lit.F
Kelch-Amsinckie {f}: yellow burweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]bot.T
yellow burrweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]bot.T
hairy fiddle-neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum]bot.T
ironweed [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]bot.T
buckthorn [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]bot.T
yellow gromwell [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]bot.T
fiddle neck / fiddleneck [Amsinckia calycina, syn.: A. angustifolia, A. hispida, Lithospermum calycinum, L. hispidum] [yellow burrweed]bot.T
Kelch-Liliensimse {f} [bes. schweiz.]: false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Kelch-Simsenlilie {f}: false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Kelch-Steinkraut / Kelchsteinkraut {n}: field alison [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
small alison [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
pale alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
pale madwort [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
field alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
small alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
(yellow) alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
European alyssum [Alyssum alyssoides, syn.: A. campestre, A. minus]bot.T
Kelch-Torflilie {f} [auch: Torflilie]: false asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
German asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Alpine asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Tofield's asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
mountain Scottish asphodel [Tofieldia calyculata, syn.: Anthericum calyculatum]bot.T
Scharlachroter Kelchbecherling / Kelch-Becherling {m}: scarlet cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T
ruby elfcup / elf-cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T
scarlet elfcup / elf-cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T
Zinnoberroter Kelchbecherling / Kelch-Becherling {m}: scarlet cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T
ruby elfcup / elf-cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T
scarlet elfcup / elf-cup [Sarcoscypha coccinea]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten