dict.cc Wörterbuch :: [Falter] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Falter]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]: migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]jobssociol.zool.
Schwärmer {m} [Falter]: hawkmoth [family Sphingidae]entom.T
hawk moth [family Sphingidae]entom.T
sphinx moth [family Sphingidae]entom.T
Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]: apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]entom.T
Apfelwickler {m} [Falter]: (apple) codling moth [Cydia pomonella]entom.T
Blausieb {n} [Falter]: leopard moth [Zeuzera pyrina]entom.T
Bodenseewickler {m} [Falter]: fruitlet mining tortrix (moth) [Pammene rhediella]entom.T
Eichelwickler {m} [Falter]: chestnut tortrix (moth) [Cydia splendana]entom.T
Eichenschwärmer {m} [Falter]: oak hawkmoth [Marumba quercus]entom.T
oak hawk moth [Marumba quercus]entom.T
oak hawk-moth [Marumba quercus]entom.T
Eichenwickler {m} [Falter]: (European) oak leafroller (moth) [Tortrix viridana]entom.T
Erbsenwickler {m} [Falter]: pea moth [Cydia nigricana]entom.T
Federgeistchen {n} [Falter]: many-plumed moth [family Alucitidae]entom.T
Fichtennestwickler {m} [Falter]: European spruce budmoth [Epinotia tedella]entom.T
Fichtenrindenwickler {m} [Falter]: spruce bark tortrix (moth) [Cydia pactolana]entom.T
Fichtenzapfenwickler {m} [Falter]: spruce seed moth [Cydia strobilella]entom.T
Fichtenzapfenzünsler {m} [Falter]: spruce coneworm [Dioryctria abietella]entom.T
Fleckenspanner {m} [Falter]: sharp-lined yellow (moth) [Sicya macularia]entom.T
Getreidewickler {m} [Falter]: cereal tortrix (moth) [Cnephasia pumicana]entom.T
Graseule {f} [Falter]: antler moth [Cerapteryx graminis]entom.T
Hinterflügelbinde {f} [bei einem Falter]: hindwing bar [of a butterfly or moth]entom.T
Holzbohrer {m} [Falter]: carpenter moth [family Cossidae]entom.T
Jasminzünsler {m} [Falter]: jasmine moth [Palpita unionalis]entom.T
Johannisbeerbreitwickler {m} [Falter]: barred fruit tree tortrix (moth) [Pandemis cerasana]entom.T
Kaiserspinner {m} [Falter]: imperial moth [Eacles imperialis]entom.T
Kiefernharzgallenwickler {m} [Falter]: pine resin gall moth [Petrova resinella]entom.T
Kiefernknospenwickler {m} [Falter]: pine bud moth [Blastesthia turionella]entom.T
Kiefernspinner {m} [Falter]: pine lappet (moth) [Dendrolimus pini]entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini]entom.T
Kieferntriebwickler {m} [Falter]: pine tip moth [Rhyacionia duplana]entom.T
Elgin shoot moth [Rhyacionia duplana]entom.T
Kohleule {f} [Falter]: cabbage moth [Mamestra brassicae]entom.T
Kohlschabe {f} [Falter]: diamondback moth [Plutella xylostella]entom.T
Kohlzünsler {m} [Falter]: garden pebble (moth) [Evergestis forficalis]entom.T
Kreuzkrautackereule {f} [Falter]: heart and dart moth [Agrotis exclamationis]entom.T
Kupferglucke {f} [auch: Kupfer-Glucke] [Falter]: lappet (moth) [Gastropacha quercifolia]entom.T
the lappet [Gastropacha quercifolia] [moth]entom.T
Maiseule {f} [Falter]: pink stalk borer [Sesamia nonagrioides]entom.T
Maulbeerseidenspinner {m} [Falter]: mulberry silkworm moth [Bombyx mori]entom.T
Mehlzünsler {m} [Falter]: meal moth [Pyralis farinalis]entom.T
Nachtkerzenschwärmer {m} [Falter]: willowherb hawkmoth [Proserpinus proserpina]entom.T
willowherb hawk moth [Proserpinus proserpina]entom.T
willowherb hawk-moth [Proserpinus proserpina]entom.T
Nelkenwickler {m} [Falter]: carnation tortrix (moth) [Cacoecimorpha pronubana]entom.T
Nonne {f} [Falter]: nun moth [Lymantria monacha]entom.T
Obstbaumwickler {m} [Falter]: fruit tree tortrix (moth) [Archips podana]entom.T
Pfirsichtriebbohrer {m} [Falter]: oriental fruit moth [Grapholita molesta]entom.T
Pinienprozessionsspinner {m} [Falter]: pine processionary moth [Thaumetopoea pityocampa]entom.T
Prozessionsspinner {m} [Falter]: processionary moth [subfamily Thaumetopoeinae]entom.T
Reisstängelbohrer {m} [Falter]: maize stalk borer [Busseola fusca]entom.T
African stem borer [Busseola fusca]entom.T
Rhombenspanner {m} [Falter]: willow beauty (moth) [Peribatodes rhomboidaria]entom.T
Rindenwickler {m} [Falter]: cherrybark tortrix moth [Enarmonia formosana]entom.T
Ringelspinner {m} [Falter]: common lackey moth [Malacosoma neustria]entom.T
Rostbär {m} [Falter]: ruby tiger (moth) [Phragmatobia fuliginosa]entom.T
Saateule {f} [Falter]: turnip moth [Agrotis segetum]entom.T
Schlehenspinner {m} [Falter]: rusty tussock moth [Orgyia antiqua] [Am.]entom.T
Springwurmwickler {m} [Falter]: long-palped tortrix [Sparganothis pilleriana]entom.T
Stachelbeerspanner {m} [Falter]: magpie moth [Abraxas grossulariata]entom.T
currant moth [Abraxas grossulariata]entom.T
Totenkopf {m} [Falter]: death's head hawkmoth [Acherontia atropos]entom.T
death's head (hawk) moth [Acherontia atropos]entom.T
Totenkopfschwärmer {m} [Falter]: death's head hawk moth [Acherontia atropos]entom.T
death's head hawk-moth [Acherontia atropos]entom.T
Trägspinner {m} [Falter]: tussock mothentom.T
Viceroy {m} [Falter]: viceroy butterfly [Limenitis archippus]entom.T
Weidenbohrer {m} [Falter]: (European) goat moth [Cossus cossus]entom.T
Weißdornwickler {m} [Falter]: hawthorn leafroller [Grapholita janthinana]entom.T
Wickler {m} [ein Falter]: tortrix (moth)entom.T
leafroller (moth)entom.T
leaf roller (moth)entom.T
Wolfsmilchschwärmer {m} [Falter]: spurge hawkmoth [Hyles euphorbiae, syn.: Celerio euphorbiae]entom.T
spurge hawk moth [Hyles euphorbiae, syn.: Celerio euphorbiae]entom.T
spurge hawk-moth [Hyles euphorbiae, syn.: Celerio euphorbiae]entom.T
Ypsiloneule {f} [Falter]: black cutworm (moth) [Agrotis ipsilon, syn.: A. ypsilon]entom.T
sich^Akk. entpuppen [Falter]: to emerge from its cocoon [moth]entom.
(Einbindiger) Traubenwickler {m} [Falter]: (European) grape berry moth [Eupoecilia ambiguella]entom.T
(Große) Kiefernglucke {f} [Falter]: pine lappet moth [Dendrolimus pini]entom.T
(Großer) Schwammspinner {m} [Falter]: gipsy moth [Lymantria dispar, syn.: Porthetria dispar]entom.T
gypsy moth [Lymantria dispar, syn.: Porthetria dispar]entom.T
spongy moth [Lymantria dispar] [formerly: gypsy moth]entom.T
Amphipyra effusa {f} [ein Falter der Noctuidae-Familie]: Landguard ochre [Amphipyra effusa, syn.: Pyrois effusa] [moth]entom.T
Aporophyla australis {f} [ein Falter der Noctuidae-Familie]: feathered brindle [Aporophyla australis] [moth]entom.T
Arctia menetriesii [ein Falter der Erebidae-Familie]: Menetries's tiger moth [Arctia menetriesii] [syn.: Borearctia menetriesii]entom.T
Bekreuzter Traubenwickler {m} [Falter]: European grapevine moth [Lobesia botrana]entom.T
European grape vine moth [Lobesia botrana]entom.T
Brauner Bär {m} [Falter]: garden tiger (moth) [Arctia caja, also Arctia caia]entom.T
Caradrina montana {f} [ein Falter der Noctuidae-Familie]: civil rustic [Am.] [Caradrina montana] [moth]entom.T
Gemeines Blutströpfchen {n} [Falter]: six-spot burnet (moth) [Zygaena filipendulae]entom.T
Grauer Knospenwickler {m} [Falter]: green budworm (moth) [Hedya nubiferana]entom.T
Großer Weinschwärmer {m} [Falter]: silver-striped hawkmoth [Hippotion celerio]entom.T
silver-striped hawk-moth [Hippotion celerio]entom.T
silver-striped hawk (moth) [Hippotion celerio]entom.T
Grüne Eulenraupe {f} [Falter]: clouded drab moth [Orthosia incerta]entom.T
Kleiner Fruchtwickler {m} [Falter]: appleseed moth [Grapholita lobarzewskii]entom.T
smaller fruit tortrix (moth) [Grapholita lobarzewskii]entom.T
Kleiner Pappelglasflügler {m} [Falter]: poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis]entom.T
Kleiner Weinschwärmer {m} [Falter]: small elephant hawkmoth [Deilephila porcellus]entom.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten