User talk:Luensu1959

Welcome!

Hello Luensu1959, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Please help translate to your language

--Zyephyrus (talk) 16:13, 1 February 2018 (UTC)

Collaborazione tra le Wikisource minori italiane

Come ho giò scritto a Utente:G.Musso propongo di cercare di trovare il modo di creare collaborazioni tra le wikisource di area italiana. Nell'ultimo anno c'è molto fermento sulla Wikisource in piemontese. Io sto collaborando con quella in ladino dolomitico. Ci si potrebbe aiutarsi a vicenda.
In ligure ho visto che c'è una raccolta molto ampia. Dovremmo riuscire a coinvolgere qualche biblioteca che metta a disposizione testi da scansionare. Poi si vede come coprire i costi.--Mizardellorsa (talk) 22:50, 5 February 2018 (UTC)

indice

ciau! "indiçe" (cua çediggia) u ve va ben? me spiegu. "indice" (lat. index) vö dî "indicatû", segge n'övu de marmou, in diu, na freccia o l'ürtima paggina du libbru ch'a te dixe duve sun i capittuli. e u curispundente ligüre de "indice" u l'è "endexu" cumme te dimustra da sta furmuletta: INDaco : ENDegu = embrICE : embrEXU = indice : ENDEXU . Natüralmente se pö döviâ in italianismu ascì, ghe n'è za tanti in zeneize: giüdiçe (italianismu) / züxe (ligüre doc) ; caliçe (italianismu) / caxu (ligüre doc, da "caraxu" e primma ancun "carexu"). E indiçe / endexu ascì. Ma "indice" u l'è italian sccettu! Ti traduxi 40 capittuli di "Promessi sposi" e in te l'ürtima paggina "indice" ti gou lasci in italian?! Alegri! G.Musso (talk)

Raimbaud

ciau! mi persunalmente piggiu sulu i scriti di quæ possu remuntâ a l'origine, cioè a-a surgente (a se ciamma wiki-vivagna aposta!) e inte quellu scitu nu gh'è nisciün-a indicassiun de dunde pruvegne 'lu che gh'è scritu (e me pâ ascì che e transcrissüin nu seggian guæi fedele). Ma s'a ti te fa piaxei, transcrivighiou püre, a Wikivivagna a l'è de tütti. Alegri! G.Musso (talk) 19:51, 5 March 2019 (UTC)

Ligurian Wikisource

Hi Luensu1959,

Because of the high number of Ligurian pages at Multilingual Wikisource, I have submitted a request for a Ligurian Wikisource at Meta-Wiki. I am notifying you of this because you have recently contributed to Ligurian pages here. Would you be willing to support this request (I have linked to it above) and also to help with adding a list of contributors? The request will hopefully be verified as eligible faster that way.

Thanks, DraconicDark (talk) 00:51, 7 April 2019 (UTC)

Thank you very much for your great proposal! We have limited resources, however I will try and spread word about that so that some of us may help support this initiative. Please go on with the request. All the best, --Luensu1959 (talk) 09:31, 7 April 2019 (UTC)

Please also inform G.Musso on his talk pages as he has uploaded most of the texts you see in Ligurian language on Wiki Source. Advising him is key!

I have informed him. Do you know of any others? DraconicDark (talk) 23:42, 7 April 2019 (UTC)

I aventue do Pinocchio

Ciao! Aoa ghe-o diggo. alegri! G.Musso (talk)