Wikisource:New vote on language subdomains

En: the vote is not yet open. Please post here your ideas concerning its organization. The debate will take place here. De: Die Abstimmung hat noch nicht begonnen. Bitte teilen Sie uns hier Ihre Ideen über die Organisierung von dieser Abstimmung. Die Diskussion sollte hier statt finden. Es: la votación aún no ha empezado Por favor, deje sus mensajes sobre la organización de la votación aquí. La discusión se está llevando a cabo aquí. Fr: le vote n'est pas encore ouvert Veuillez poster ici vos idées quant à son organisation. Le débat se trouve ici. It: la votazione non è ancora iniziata Per favore scrivi qui le tue idee sull'organizzazione del voto. Il dibattito avviene qui.

En: The purpose of this page is to organize a vote on language subdomains. Arguments concerning the opportunity to have language subdomains (ie. the "campaign") should NOT be posted on this page, and will be deleted if seen here.

De: Der Zweck dieser Seite ist es, eine Abstimmung über Sprach-Subdomains zu organisieren. Argumente diesbezüglich sollen hier NICHT hineingestellt werden. Passiert dies, werden sie gelöscht.

Es: El objetivo de esta página es organizar una votación sobre los subdominios por idiomas. No deben ponerse aquí los motivos a favor o en contra de los subdominios por idiomas. Si eso ocurre, serán borrados.

Fr: Le but de cette page est d'organiser un vote relatif aux domaines linguistiques. Cette page n'est pas destinée à recevoir les arguments relatifs à l'opportunité des sous-domaines.

It: Lo scopo di questa pagina è organizzare un voto sui sottodomini per lingua. Gli argomenti inerenti l'opportunità di avere sottodomini per lingua (cioè la "campagna") NON devono essere scritti su questa pagina, e verranno cancellati immediatamente.

What are language subdomains? - Was sind Sprach-Subdomains? - ¿Qué son los subdominios por idiomas? - Cosa sono i sottodomini per lingua?

En: Language domains in WikiSource will function exactly the same way as such domains already function in the other Wikimedia sister projects (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, and Wikipedia). This includes the user interfaces in different languages, as well as the interwiki links between languages within WikiSource, and links between WikiSource and other projects.

De: Sprach-Subdomains werden in WikiSource auf die gleiche Weise wie in den Wikimedia-Schwesterprojekten (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary und Wikipedia) funktionieren. Das schließt Benutzerschnittstellen in unterschiedlichen Sprachen ein, wie auch Interwiki-Links zwischen Sprachen innerhalb von WikiSource und zu anderen Projekten.

Es: Los dominios por idiomas en Wikisource funcionarán exactamente de la misma forma en que lo hacen ya en otros proyectos hermanos de Wikimedia (Wikicitas, Wikilibros, Wikcionario y Wikipedia). Esto incluye interfaces de usuario en distintos idiomas, así como los enlaces interwiki entre idiomas dentro de Wikisource, y los enlaces entre Wikisource y otros proyectos.

Fr: Les domaines de langue de Wikisource fonctionneront exactement de la même manière que les domaines semblables qui fonctionnent déjà dans les autres projets Wikimedia (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, et Wikipedia). Cela comprend les interfaces des contributeurs en différentes langues, aussi bien que les liens interwiki entre les langues à l'intérieur de Wikisource, et les liens entre Wikisource et les autres projets.

It: I domini per lingua in Wikisource funzioneranno esattamente come per gli altri progetti di Wikimedia (WikiQuote, WikiBooks, Wiktionary, and Wikipedia). Questo include l'interfaccia utente in diverse lingue, gli interwiki link tra i Wikisource nelle varie lingue e i collegamenti tra Wikisource e gli altri progetti.

Why a new vote? - Warum eine neue Abstimmung? - ¿Por qué una nueva votación? - Pourquoi un nouveau vote? - Perché un nuovo voto?

En: The issue of language subdomains was already discussed and put to vote here and here. However, Wikisource has attracted many new contributors since then, and the pattern of activity of older contributors, who took part to the first vote, has greatly changed. In addition, problems of organization were encountered during the first vote, where the counting rules were literally changed during the course of the vote. For these reason, I (ThomasV) decided to organize this new vote.

De: Sprach-Subdomains wurden schon einmal diskutiert und es wurde schon einmal über sie abgestimmt, nämlich hier und hier. Jedoch sind viele neue Menschen hinzugekommen, die zu WikiSource beitragen, und die Aktivität früherer Beitragender hat sich zum Teil stark geändert. Außerdem gab es bei der ersten Abstimmung Probleme mit der Organisation, die Stimmzählungsregeln wurden buchstäblich während der Abstimmungsvorbereitungen geändert.

Es: La cuestión de los subdominios por idiomas ya fue discutida y sometida a votación aquí y aquí. Sin embargo, Wikisource ha atraído muchos nuevos colaboradores desde entonces, y el modo de funcionar de los antiguos colaboradores que participaron en la primera votación ha cambiado enormemente. Además, durante la primera votación hubo varios problemas de organización, que literalmente obligaron a cambiar las reglas del recuento de votos durante la votación.

Fr: La question des sous-domaines a été déjà discutée et mise au vote ici et ici. Depuis, Wikisource a accueilli bon nombre de nouveaux contributeurs ; d'autre part, les statistiques de fréquentations montrent qu'une nette augmentation s'est produite ces derniers mois. La communauté de Wikisource n'est donc plus exactement la même, et nous avons aujourd'hui de "nouveaux" anciens contributeurs. Enfin, des problèmes d'organisation se sont produits lors du premier vote, quand les règles de comptage des votes furent modifiées en cours de route.

It: La questione dei sottodomini per lingua è già stata discussa e messa ai voti qui e qui. Tuttavia, Wikisource ha attratto molti nuovi collaboratori da allora, e il gruppo di vecchi contributori, che prese parte al primo voto, è molto cambiato. Inoltre, ci sono stati problemi di organizzazione durante il primo voto, in cui le regole per la conta sono realmente cambiate mentre la votazione era in corso. Per questi motivi io (ThomasV) ho deciso di organizzare questa nuova votazione.

Schedule - Kalender - Calendario

• En: This discussion was started on March 12th, 2005. Proposed ending and opening of the vote: April 12th.
• De: Diese Diskussion wurde am 12. März 2005 begonnen. Beabsichtigtes Ende und beginn der Abstimmung: 12. April.
• Es: Este debate empezó el 12 de marzo de 2005. Fecha propuesta para finalizarlo y comenzar la votacion: 12 de abril.
• Fr: Discussion commencée le 12 mars 2005. Proposition de clôture de ce débat et d'ouverture du vote : 12 avril 2005.
• It: La discussione è cominciata il 12 marzo 2005. Ci proponiamo di chiudere il dibattito e far partire il voto per il 12 aprile 2005.

Rules of organization - Organistationsregeln - Normas de organización - Regole dell'organizzazione

• En: The rules have not been decided yet. Please post here your ideas concerning the organization of the vote.
• De: Die Regeln wurden noch nicht festgelegt. Bitte bringe deine Ideen bezüglich der Organisation hier ein.
• Es: Aún no se han decidido las normas. Por favor, deje sus mensajes sobre la organización de la votación aquí.
• Fr: Si vous souhaitez faire part d'une idée sur cette organisation, veuillez la poster ici.
• It: Per favore scrivi qui le tue idee sull'organizzazione del voto.

Who is allowed to vote? - Wer darf wählen? - ¿A quién le estará permitido votar? - Chi potrà votare?

• En: Not everyone will be allowed to take part in the vote. However, the rules are not decided yet. A minimum number of edits (probably 50 or 100) will be required. Edits in other Wikimedia projects will not be considered. You are invited to join the discussion.

• De: Nicht jeder darf an der Abstimmung teilnehmen, jedoch sind die Regeln noch nicht festgelegt worden. Eine Mindestanzahl an Änderungen (vielleicht 50 oder 100) wird vonnöten sein, um abstimmen zu dürfen. Änderungen in anderen Wikimedia-Projekten zählen hierbei nicht dazu. Du bist dazu eingeladen, an der Diskussion teilzunehmen.

• Es: No todos los usuarios tendrán permitido tomar parte en esta votación. Sin embargo, las reglas aún no están decididas. Será requerido un número mínimo de ediciones (probablamente 50 o 100). Las ediciones realizadas en otros proyectos de Wikimedia, no serán consideradas. Están invitados a participar en esta discusión

• Fr: Le vote ne sera pas ouvert à tous. Cependant, les règles n'ont pas encore été fixées. Un nombre minimum d'éditions (50 ou 100) sera sans doute requis. La participation à un autre projet wikimedia ne sera pas prise en compte. Vous êtes invités à prendre part aux discussions.

• It: Il voto non sarà aperto a tutti. Comunque, non sono ancora state fissate. Un numero minimo di contributi (50 o 100) sarà senza dubbio richiesto. La participazione a un altro progetto wikimedia non sarà presa in considerazione. Siete invitati a prendere parte a questa discussione.

Language Domain Requests - Solicitudes de dominios por idiomas - Richieste di domini per lingua

En: Please add here your request for a language subdomain, and/or your request for bureaucratship for a domain. Subdomains with no bureaucrat candidate will not be considered for the vote.

Es: Por favor, agrega aquí tu solicitud de un subdominio por idioma, o tu solicitud de ser burócrata para un dominio. Los subdominios sin un candidato a burócrata no serán admitidos para su votación.

It: Per favore aggiungete qui la vostra richiesta per un sottodominio per lingua, e/o la vostra richiesta per diventare burocrati per il dominio. I sottodomini senza un candidato burocrate non saranno considerati per la votazione.

en.wikisource.org

• Requested by:
  • Icurite 23:37, 1 Apr 2005 (UTC)
• Bureaucrat candidates

da.wikisource.org

• Requested by:
• Bureaucrat candidates
  • Christian S 18:12, 10 Apr 2005 (UTC)

de.wikisource.org

• Requested by:
  • --MichaelWhi 17:30, 20 Mar 2005 (UTC)
  • --Finanzer 23:58, 29 Mar 2005 (UTC)
  • --Kaiser Bob 14:26, 30 Mar 2005 (UTC)
  • --B 13:18, 7 Apr 2005 (UTC)
  • --Buxul 07:43, 8 Apr 2005 (UTC)
• Bureaucrat candidates

es.wikisource.org

• Requested by - Solicitado por:
  • LadyInGrey 22:09, 17 Mar 2005 (UTC)
  • FAR 15:23, 18 Mar 2005 (UTC)
  • Aromera 18 Mar 2005
  • Almorca 22:27, 21 Mar 2005 (UTC)
  • Gmagno 23:12, 21 Mar 2005 (UTC)
  • gabriel francisco 04:17, 22 Mar 2005 (UTC)
  • JCCO 22:20, 29 Mar 2005 (EST)
• Bureaucrat candidates - Candidatos a burócrata:
  • LadyInGray
    • Support --gabriel francisco 01:46, 30 Mar 2005 (UTC)
    • Support --Aromera 22:56, 1 Ap 2005 (UTC)

fr.wikisource.org

• Requested by:
  • ThomasV 07:34, 15 Mar 2005 (UTC)
  • Marc 09:32, 17 Mar 2005 (UTC)
  • Hégésippe | ±Θ± 03:49, 18 Mar 2005 (UTC)
  • Aurevilly 20:54, 18 Mar 2005 (UTC)
• Bureaucrat candidates
  • Marc 09:32, 17 Mar 2005 (UTC) (s'il y a lieu)
    • Support. Aurevilly 20:54, 18 Mar 2005 (UTC)
    • Support. ThomasV 19:14, 23 Mar 2005 (UTC)

it.wikisource.org

• Requested by - Richiesto da:
  1. Svante 07:28, 15 Mar 2005 (UTC)
  2. Frieda 09:50, 17 Mar 2005 (UTC)
  3. Civvi | ¿? 21:02, 17 Mar 2005 (UTC)
  4. Snowdog 21:20, 17 Mar 2005 (UTC)
  5. Gatto Nero 21:28, 17 Mar 2005 (UTC)
  6. M7 21:37, 17 Mar 2005 (UTC)
  7. Archenzo 21:57, 17 Mar 2005 (UTC)
  8. Twice25 22:04, 17 Mar 2005 (UTC)
  9. Shaka 22:36, 17 Mar 2005 (UTC)
  10. Giorgio. (Drop a note) I'm here 23:57, 17 Mar 2005 (UTC)
  11. Almit39 15:44, 18 Mar 2005 (UTC)
  12. EdoM 08:00, 20 Mar 2005 (UTC)
  13. --Horatius 09:13, 22 Mar 2005 (UTC)
  14. Nuovoastro 15.42, 28 Mar 2005 (ora locale italiana)
  15. Sebino 21:28, 9 Apr 2005 (UTC) do you have a question?
• Bureaucrat candidates - Candidati burocrati:
  • Frieda 09:50, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support M7 21:37, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Civvi | ¿? 21:39, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Archenzo 21:57, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Gatto Nero 22:00, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Twice25 22:05, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Shaka 22:36, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Giorgio. (Drop a note) I'm here 23:57, 17 Mar 2005 (UTC)
    • Support Svante 05:56, 18 Mar 2005 (UTC)
    • Support Almit39 15:44, 18 Mar 2005 (UTC)
    • Support --Horatius 09:13, 22 Mar 2005 (UTC)
  • Sebino 21:28, 9 Apr 2005 (UTC)do you have a question?
    • Strongly oppose --M7 16:46, 10 Apr 2005 (UTC) (niente pagina utente, utente senza esperienza nei progetti Wikimedia)
    • Strongly oppose empty contribs list --Civvi | ¿? 16:57, 10 Apr 2005 (UTC)
    • Strongly oppose (No edit on 'source, registered in it.wiki on Mar 27th) Frieda 22:56, 10 Apr 2005 (UTC)

ro.wikisource.org

• Requested by:
• Bureaucrat candidates
  • Bogdan 22:46, 14 Mar 2005 (UTC)

uk.wikisource.org

• Requested by:
• Bureaucrat candidates