User:Luensu1959: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 09:57, 1 February 2018

Mæ messià o l'êa zenéize, mæ poæ o vegniva da-a Val Borbêia, mi son stæto tanti anni in Germania e in América e òua staggo e travaggio a Romma. O mæ mesté o l'è quello do tradûttô e interprete pe-o tedesco e l'ingleize. I mæ figgieu capiscian tante paròlle do zeneize perchè i cantan e cansoìn da band dialetâle Buio Pesto. Me piaxe caminâ pe-i monti, inta Natûa, e anâ in bicicletta. Prêuvo a dâ 'na màn a-a Wikipedia Ligure pe avardâ a léngoa, a stöia e a coltûa zenéize pe-o bén de Zêna e da Ligûria.

Template:User it

en-4

This user is able to contribute with a very advanced level of English.

St'uténte chi o l'é nostràn lìgure.

Questo utente può contribuire con un italiano di livello madrelingua.

This user can read and write fluently in English.

Dieser Benutzer ist zweisprachig Deutsch/Italienisch.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+Mæ messià o l'êa zenéize, mæ poæ o vegniva da-a Val Borbêia, mi son stæto tanti anni in Germania e in América e òua staggo e travaggio a Romma. O mæ mesté o l'è quello do tradûttô e interprete pe-o tedesco e l'ingleize. I mæ figgieu capiscian tante paròlle do zeneize perchè i cantan e cansoìn da ''band'' dialetâle ''Buio Pesto''. Me piaxe caminâ pe-i monti, inta Natûa, e anâ in bicicletta. Prêuvo a dâ 'na màn a-a Wikipedia Ligure pe avardâ a léngoa, a stöia e a coltûa zenéize pe-o bén de Zêna e da Ligûria.
 <tr><td>{{User it}}
@@ Line 6: / Line 8: @@
-St'uténte chi o l'é nostràn lìgure.
+'''St'uténte chi o l'é nostràn lìgure.'''
 Questo utente può contribuire con un italiano di livello madrelingua.
@@ Line 12: / Line 14: @@
 This user can read and write fluently in English.
-Dieser Benutzer ist zweisprachig Deutsch/Italienisch.
+'''Dieser Benutzer ist zweisprachig Deutsch/Italienisch.'''

Luensu1959 (talk | contribs)

Revision as of 09:57, 1 February 2018