Jump to content

Reenert/09: Difference between revisions

From Wikisource
Content deleted Content added
GilPe (talk | contribs)
mNo edit summary
GilPe (talk | contribs)
m GilPe moved page Renert/9 to Reenert/09: nei Ortho
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{header
{{header
| title = [[Renert]]
| title = [[Renert|Reenert]]
| author = Michel Rodange | author-display = Michel Rodange (1827-1876)
| author = Michel Rodange | author-display = Michel Rodange (1827-1876)
| translator =
| translator =
Line 12: Line 12:
| categories = Reenert
| categories = Reenert
}}
}}
{{poem-on|Néngte Gesank.}}
{{poem-on|Néngte Gesank}}
<poem>
<poem>Ech hu vum leschte Beichte
<br>{{pline|1|l}}„Ech hu vum leschte Beichten
Gedun munch schwéier Sënd,
Gedunn munch schwéier Sënd“,
Sot Renert du zum Grimpert,
Sot Reenert du zum Grimpert,
Verzeit mer, wann der kënnt.
„Verzeit mer, wann Der kënnt.

Ech hunn de Léiw beluen,
<br>{{pline|5|l}}Ech hunn de Léiw beluën,
Et goung dem Bier un d'Fell,
Et goung dem Bier un d’Fell
An d'Wëllef sëtze baarbes:
An d’Wëllef sëtze baarbes;
Ech fierten, dat gët Knäll.
Ech fierten, dat gëtt Knäll.
<br>{{pline|9|l}}Ech hunn erwiergt den Hieschen,

Ech hunn erwiirgt den Hieschen,
Säi Kapp dem Léiw geschéckt,
Säi Kapp dem Léiw geschéckt,
Ech hat och d'lescht d'Kanéngchen
Ech hat och d’lescht d’Kanéngchen
Beim Hor no doutgedréckt.
Beim Hor no dout gedréckt.
<br>{{pline|13|l}}Drop hunn ech nach dem Kiebchen

Seng goureg Fra gefriess.
Drop hunn ech nach dem Kiebchen
Seng goureg Fra gefriess --
Ech hunn am leschte Beichten
Ech hunn am leschte Beichten
Och eppes nach vergiess.
Och eppes nach vergiess.
<br>{{pline|17|l}}En Dag emol goung Wollef,

En Dag emol goung Wollef,
Gebotzt am roude Schal,
Gebotzt am roude Schal,
Fir d'Wieler ze bestieche
Fir d’Wieler ze bestiechen
Virun der Schamberwal.
Virun der Chamberwal.
<br>{{pline|21|l}}E war versinn vum Lupart

E war versin vum Lupart
(Deem ass keng Stëmm ze deier)
(Deem ass keng Stëmm ze deier)
Mat Täsche voller Dal'ren --
Mat Täsche voller Dal’ren
Am Plang war d'Ochsesteier.
Am Plang war d’Ochsesteier.
<br>{{pline|25|l}}Mer fonnten äis bei Réiser,

Net wäit vun enger Mier.
Mer fonten äis bei Réiser
Hiert schwaarzt a mocklegt Fillen
Net wäit vun enger Mier;
Hirt schwaarzt a mocklegt Fillen
Sproung op der Wiss dohier.
Sproung op der Wiss dohier.
<br>{{pline|29|l}},Jëss, wësst ech‘, sot de Wollef,

,De Präis vun do dem Fuel!
Jëss, wësst ech, sot de Wollef,
De Präis vun do dem Fuel!
Ech géif e gär bezuelen;
Ech géif e gär bezuelen;
Dir gitt a frot se wuel.
Dir gitt a frot se wuel.
<br>{{pline|33|l}}Ech goung bei d’Mier a frot se;

Se sot: ,Du klenge Bouf,
Ech goung bei d'Mier a frot se;
Heihanne kanns de liesen
Se sot: Du Menge Bouf,
De Präis op mengem Houf.‘
Hei hanne kanns de liesen
<br>{{pline|37|l}}Ech sot: ,Ech kann net liesen,
De Präis op méngem Houf.
De Wollef kéif e gär;

Ech sot: Ech kann net liesen,
De Wollef kéif et gär;
Ech sinn de Kniecht vum Wollef,
Ech sinn de Kniecht vum Wollef,
Do hanne steet mäin Här.
Dohanne steet mäin Här.
<br>{{pline|41|l}}Se sot: ,Da schéck hie selwer,

Da gëtt en es jo wäis;
Se sot: Da schéck hie selwer,
Mer sinn och huerteg eeneg,
Da gët en ës jo wäis;
Wann him gefält de Präis.‘
Mer sinn och huerteg eneg,
<br>{{pline|45|l}}Du goung ech dann zoum Wollef,
Wann him gefällt de Präis.
Ech sot: ,Dir kritt de Fuel.

Du goung ech dann zum Wollef,
Ech sot: Dir kritt de Fuel.
Se seet, et sting geschriwwen
Se seet, et sting geschriwwen
De Präis op hirer Suel.
De Präis op hirer Suel.
<br>{{pline|49|l}}Dir wësst, ech kann net liesen –

Et war mer dack schunns leed –
Dir wësst, ech kann net liesen --
Et war mer dack schuns leed --
Dir kënnt; da gitt nu kucken,
Dir kënnt; da gitt nu kucken,
wéi deier d'Fille street.
wi deier d’Fille street.
<br>{{pline|53|l}},Ech liesen‘, sot de Wollef,

,Op d’éischt Gesiicht eenzock,
Ech liesen, sot de Wollef,
‘t sief däitsch an och franséisesch,
Op d'éischt Gesiicht eenzock,
An d’Schrëft als wi den Drock.‘
'T sief däitsch an och franséisch,
<br>{{pline|57|l}}Ech duecht: ,Et huet am Liesen
An d'Schrëft als wéi den Drock.
Sech him wi mir geschéckt:

Ech duecht: Et huet am Liesen
Sech him wéi mir geschéckt:
De Wollef kann net schreiwen,
De Wollef kann net schreiwen,
1éie wi gedréckt.
léie wi gedréckt.
<br>{{pline|61|l}}He goung zur Mier a frot se:

,Wi deier ass de Fuel?‘
Hie goung zur Mier a frot se:
Se sot: ,Hei kënnt Dir liesen
Wéi deier ass de Fuel?
De Präis op menger Suel.‘
Se sot: Hei kënnt dir liesen
<br>{{pline|65|l}}Du kuckt nom Fouss den Topert,
De Präis op ménger Suel.
An d’Mier, déi hieft en op

Du kuckt nom Fouss den Topert,
An d'Mier déi hieft en op
A schléit dem domme Kärel
A schléit dem domme Kärel
Esou eng iwer d'Kopp,
Esou eng iwwer d’Kopp,
<br>{{pline|69|l}}Datt wutsch! den Hutt ewechfuer

An d’Dal’ren aus der Täsch,
Datt wutsch! den Hutt ewech fuer
Datt d’Stëmmlëscht an all Ziedlen
An d'Dal'ren aus der Täsch,
Datt d'Stëmmlëscht an all Ziedlen
Gefluë sinn om Päisch.
Gefluë sinn om Päisch.
<br>{{pline|73|l}}Se foung drop un ze lafen

An d’Fille leeft er no.
Se foung drop un ze lafen,
De Wollef louch am Tommel
An d'Fille leeft ër no.
Wi dout om Buedem do.
De Wollef loug am Tommel
<br>{{pline|77|l}}Ech goung dohin a frot en:
Wéi dout om Buedem do.
,Huet d’Fille gutt geschmaacht?

’t ass gutt fir op di Moolzecht,
Ech goung dohin a frot en:
Datt Dir e Schleefche maacht.
Huet d'Fille gutt geschmaacht?
<br>{{pline|81|l}}Dann huet Dir Iech gesiedegt
'T ass gutt fir op di Moolzecht,
Datt dir e Schleefche maacht.

Dann huet dir iech gesiedegt
Mam Lupart senge Suen?
Mam Lupart senge Suen?
De Vull war fett, net Monnonk?
De Vull war fett, net Monnonk?
'T ass Schued, en ass entfluen.
’t ass schued, en ass entfluën.
<br>{{pline|85|l}}A gellt, do ware Schrëften!

Ech mengen, ’t war gedréckt;
A gelt, do ware Schrëften!
An ’t huet sech jo mam Liesen
Ech mengen, 't war gedréckt;
Och zimmlech gutt geschéckt.
An 't huet sech jo mam Liesen
<br>{{pline|89|l}}Ma d’Drécker waren topeg,
Och zimlech gutt geschéckt.
Se haten s’an der Wiel:

Ma d'Drécker waren topeg,
Se haten s'an der Wiel:
Aacht Neel an och aacht Lächer;
Aacht Neel an och aacht Lächer;
Nach eent, war der schiel.
Nach eent, da war Der schiel.
<br>{{pline|93|l}}Ech danken eisem Harrgott,

Ech danken eisem Herrgott,
Datt ech net liese kann.
Datt ech net liese kann.
Dat geet faméis un d'Aen;
Dat geet faméis un d’Aen;
Den Abléck wir ee blann.
Den Abléck wir ee blann.
<br>{{pline|97|l}}An ’t ass net mat der Léier

Esou, als wi et schéngt,
An 't ass net mat der Léier
Esou ass wi et schingt:
Se ass nach giddwerengem
Se ass nach gidwerengem
Ganz eeschtlech net bedingt.
Ganz eeschtlech net bedingt.
<br>{{pline|101|l}}Déi Mier, déi kennt Methoden!

Dat geet als wéi en Dapp;
Déi Mier, déi kennt Methoden!
Dat geet als wéi en Dapp.
Esou behéil en Iesel
Esou behéil en Iesel
Jo d'ABC am Kapp.
Jo d’ABC am Kapp.
<br>{{pline|105|l}}Mä wësst Dir awer, Monnonk,

’t ass näischt derbäi verluer;
Mä wësst dir awer, Monnonk,
Dir kommt an d’Ochsesteier
'T ass näischt derbäi verluer;
Dir kommt an d'Ochsesteier
A braucht emol keen Huer.
A braucht emol keen Huer.
<br>{{pline|109|l}},O Nëwwéi‘, sot de Wollef,

,Wat spott Der nach elo?
Nëwéi, sot de Wollef,
Ech krut fir d’Léier Flapen,
Wat spott der nach elo?
Mä kees eng wi déi do.‘
Ech krut fir d'Léier Flapen,
<br>{{pline|113|l}}E goung derno nach mat mer;
Mä kees eng wi déi do. --
En ass als wi e Jouscht

E goung demo nach mat mer;
En ass als wi e Jouscht,
An allzäit fir e Friessen
An allzäit fir e Friessen
Der Éier gär getrouscht!
Der Éier gär getrouscht!
<br>{{pline|117|l}}Du koume mer no Pretten

Du koume mer no Pretten,
An enger Faaschtennuecht,
An enger Faaschtennuecht,
Do hu mer de Paschtouer
Do hu mer de Paschtouer
Dann ëm en Hammel bruecht.
Dann ëm en Hammel bruecht.
<br>{{pline|121|l}}Dat gouf eng dichteg Moolzecht,

Dat gouf eng dichteg Moolzecht,
Den Hammel war féng gutt.
Den Hammel war féng gutt.
Drop gounge mer an d'Eislek
Drop gounge mer an d’Éislek
Mat fonkelneiem Mutt.
Mat fonkelneiem Mutt.
<br>{{pline|125|l}}Mer haten ënnerweeën

Du allerhand Gespréich;
Mer haten ënnerweën du
Allerhand Gespréich;
A wann de Wollef sat ass,
A wann de Wollef sat ass,
Da riet en eeschtlech héich.
Da riet en eeschtlech héich.
<br>{{pline|129|l}}Do wosst en ze verzielen,

En hätt ze Mëtteg giess
Do wosst en ze verzielen,
Emol beim grousse Lupart
En hätt zu Mëtteg giess
Emol beim grousse Lupart,
An uewenu gesiess.
An uewenu gesiess.
<br>{{pline|133|l}}E sot: ,Do si geschwat ginn

E sot: Do si geschwat ginn
Ganz héich politesch Saachen,
Ganz héich politesch Saachen,
Well d'Mëttel gouf stodéiert,
Well d’Mëttel gouf stodéiert,
Fir d'Mais all bland ze maachen
Fir d’Mais all bland ze maachen
<br>{{pline|137|l}}A fir se dann ze fänken

A fir se dann ze fänken
Am Schacko vun em Preiss,
Am Schacko vun em Preiss,
De Rescht, dee kënnt ech denken.
De Rescht, dee kënnt ech denken.
Ech sot: Mä sid der weis?
Ech sot: ,sidd Der weis?
<br>{{pline|141|l}},Jo‘, sot en, ,an dräi Raten

Hunn d’Saach gläich u musst paken,
Jo, sot en an dräi Raten
Se man di Aesalleft
Hunn d'Saach gläich u musst paken,
Vu Kuelestëbs a Schlaken.‘
Se man déi Aësaleft
<br>{{pline|145|l}}Ech sot: ,’t ass Iwwerdreiwonk,
Vu Kuelestëbs a Schlaken.
Genéist ass net gedonnert;

Mä géiwen d’Mais gefaangen,
Ech sot: 'T ass Iwwerdreiwonk,
’t wär näischt, dat mech verwonnert.
Genéischt ass net gedonnert;
<br>{{pline|149|l}}Se mussen endlech falen
Mä géiwen d'Mais gefaangen,
De Lousen an d’Gegrëpps,
'T wär näischt, dat mech verwonnert.
Mä d’Schmeechlen an d’Geschenker

Ma’ méi wi Kuelestëbs.
Se mussen endlech falen
<br>{{pline|153|l}}Well weist e Menge Gréifchen
De Lousen an d'Gegrëpps,
Dir op em grousse Blell,
Mä d'Schmeechlen an d'Geschenker
Ma méi wéi Kuelestëbs.

Well weist e Menge Gréifchen
Dir op em grousse Blell:
Da lafen duerch den Himmel
Da lafen duerch den Himmel
Se mat iech bis an d'Häll.
Se mat Iech bis an d’Häll.
<br>{{pline|157|l}}Nu loosst di Lett gewierden!

Nu loosst di Lett gewierden!
Wat läit äis un dem Vollek?
Wat läit äis un dem Vollek?
Ech muss iech son, mäi Léiwen,
Ech muss Iech son, mäi Léiwen,
Ech hunn am Geescht eng Wollek.
Ech hunn am Geescht eng Wollek.
<br>{{pline|161|l}}Mech plot am Hierz e Wurem,

Dee léisst sech guer net zëssen.
Mech plot am Hierz e Wurem,
Dee 1éisst sech guer net zëssen.
Ech hunn am Mo den Hammel,
Ech hunn am Mo den Hammel,
d'Angscht och am Gewëssen.
d’Angscht och am Gewëssen.
<br>{{pline|165|l}}’t ass gutt, lo kommen d’Ouschtren,

'T ass gutt, lo kommen d'Ouschtren,
Da wëll ech beichte gon;
Da wëll ech beichte gon;
Om Misär dem Paschtouer,
Om Misär dem Paschtouer,
Deem kann een alles son.
Deem kann een alles son.
<br>{{pline|169|l}}Vill aner si geléiert,

Se dreiwen ’t bis op d’Spëtz;
Vill aner si geléiert,
Deen hei ass ganz natierlech,
Se dreiwen ' bis op d'Spëtz;
Deen hei ass ganz natiirlech,
E kuckt net op eng Grëtz.
E kuckt net op eng Grëtz.
<br>{{pline|173|l}}Him seet een dann och alles,

Bei aanre mécht ee lues;
Him seet een dann och alles;
Et hänkt ee jo säin Eefalt
Bei aanre mécht ee lues:
Net alle gär op d’Nues.‘
Et hänkt ee jo säin Efalt
<br>{{pline|177|l}},Do wëll ech‘, sot de Wollef,
Net alle gär op d'Nues.
,Wann dat esou een ass‘;

Do wëll ech, sot de Wollef,
Wann dat esou een ass.
Mer goungen op de Misär
Mer goungen op de Misär
Den aner Owend lass.
Den aner Owend lass.
<br>{{pline|181|l}}Dat war op Ellesonndeg;

Du koum fir d’Beicht en Dag;
Well 't war op Eilesonndeg;
Du koum fir d'Beicht en Dag --
Mir gounge mat de Millren.
Mir gounge mat de Millren.
Ech sot dem Här méng Saach.
Ech sot dem Här meng Saach.
<br>{{pline|185|l}}Ech sot, ech hätt e Lämmchen

Ech sot, ech hätt e Lämmchen
Emol aus Nout geholt.
Emol aus Nout geholt.
Eng grousseg Sënd! sot hien du,
,Eng grousseg Sënd! sot hen du,
Dat häss du guer net sollt;
,Dat häss du guer net sollt;
<br>{{pline|189|l}}Wiem war et?‘ An du sot ech:

Wiem war et? An du sot ech:
,Et war dem Vullejann.‘
Du sot den Här: ,Wat? Vullen?
Et war dem Vullejann.
Du sot dem Här: Wat? Vullen?
Du bass e Lamerjann!
Du bass e Lamerjann!
<br>{{pline|193|l}}A weess de wuel, dat Lämmchen,

Dat muss du hannescht ginn.‘
A weess de wuel, dat Lämmchen,
Ech sot: ,Ma Här, Der wësst dach,
Dat muss du hannescht ginn.
Wuer d’Fiiss di Lamer dinn.
Ech sot: Ma Här, dir wësst dach,
<br>{{pline|197|l}}Ech misst en anert stielen,
Wuer d'Fiiss di Lamer din.
Da kënnt ech vläicht et dunn;

Eng Bouss, Här Préister, gëtt mer,
Ech misst en anert stielen,
Ech man, wat Dir wëllt hunn.‘
Da kënnt ech vläicht et dun:
<br>{{pline|201|l}},Da biet Der‘, sot den Här du,
Eng Bouss, Här Préister, gët mer,
Di do Lit’nei an dës.
Ech man, wat dir wëllt hunn.
A bessert mer Iert Liewen!‘

Ech sot: ,O jo, gewëss.‘
Da biet der, sot den Här du,
<br>{{pline|205|l}}Drop koum dann och de Wollef.
Déi do Litnei an dës.
A bessert mer Jert Liewen!
Ech sot: O jo gewëss.

Drop koum dann och de Wollef.
Ech souz ze bieden do
Ech souz ze bieden do
A lauschtren hire Wierder
A lauschtren hire Wierder
Mat engem Ouer no.
Mat engem Ouer no.
<br>{{pline|209|l}},Wiem war den Hammel?‘, housch et.

,Vu Pretten Zärekätt‘,
Wiem war den Hammel?
Sot Wollef. ,A wéi um Leif?‘
Housch et. Vu Pretten Zärekätt,
Drop sot hien en: ,Schludderfett.‘
Sot Wollef. A wéi um Leif?
<br>{{pline|213|l}},Huet nëmmescht der gehollef?‘
Drop sot e: Schludderfett.
,De Fiissche krut eng Grëtz,

Dee war derbei‘, sot Wollef.
Huet nëmmescht der gehollef?
Ech duecht: ,Hätt dech der Blëtz!‘
De Fiische krut eng Grëtz,
<br>{{pline|217|l}}Du sot den Här: ,Da gees de,
Dee war derbäi, sot Wollef.
Wi ees Sankt Mëffert gung,
Ech duecht: Hätt dech der Blëtz!
No Éilerenge bieden,

Du sot den Här: Da gees de,
Wéi ees Sankt Mëffert gung,
No Éilerénge bieden,
Mat Ierbsen an de Schung.
Mat Ierbsen an de Schung.
<br>{{pline|221|l}}Sou‘, sot en an du rifft en

Och mech erëm bei d’Briet,
Sou sot en an du rifft en
Och mech erëm bei d'Briet
Du krut ech da mat Ierzen
Du krut ech da mat Ierzen
D'Gewëssen och gekniet.
D’Gewëssen och gekniet.
<br>{{pline|225|l}}Ech duecht: ,Do ass nach Mëttel!‘

Ech wosst eng hënnescht Dier.
Ech duecht: Do ass nach Mëttel!
Ech wosst eng hënnescht Dir.
Drop koum den Dag. Mer goungen,
Drop koum den Dag. Mer goungen,
Mäin Éimche Wollef vir.
Mäin Éimche Wollef vir.
<br>{{pline|229|l}}Geschwënn du goung e knoutren,

Geschwënn du goung e knoutren,
Mer waren nach keng Stonn:
Mer waren nach keng Stonn:
Esou eng Bouss jo géif een
,Esou eng Bouss jo géif een
Net gären engem Honn.
Net gären engem Honn.
<br>{{pline|233|l}}O Iesel, wie Paschtéiren

Iesel, wie Paschtéiren
Och blouss en Apel hëlt!
Och blouss en Apel hëlt!
Wien d'Roll huet an de Sieschter,
Wien d’Roll huet an de Sieschter,
Ka miesse wéi e wëllt.
Ka miessen, wi e wëllt.
<br>{{pline|237|l}}Ech sot: ,Mäi léiwe Monnonk,

Mä hieft dach méi Gedold
Ech sot: Mäi léiwe Monnonk,
Mä hieft dach méi Gedold,
An denkt och, datt ech leiden!
An denkt och, datt ech leiden!
Ier topeg Beicht ass d'Schold.
Ier topeg Beicht ass d’Schold.
<br>{{pline|241|l}}Mir hunn um fetten Hammel

Ons keeserlech ergetzt;
Mir hunn um fetten Hammel
Ons keserlech ergätzt;
Hei ginn ons nu eis Sënden
Hei ginn ons nu eis Sënden
Aus Läif a Séil gewetzt.
Aus Läif a Séil gewetzt.
<br>{{pline|245|l}}Op d’Fuesecht kommen d’Faaschten,

Nom Summer gëtt et Dreck,
Op d'Fuesecht kommen d'Faaschten,
Nom Summer gët et Dreck,
Nom Hammel koumen d’Ierbsen,
Vläicht këmmt derno de Speck.‘
Nom Hammel koumen d'Ierzen,
<br>{{pline|249|l}}De Wollef hippt op dräien
Vläicht kënnt demo de Speck.
Alt fort e Schrack or zéng;

E flucht an d’Plaz ze bieden
De Wollef hippt op Dräien
A wenzelt sech vu Péng.
Alt fort e Schrack or zéng:
<br>{{pline|253|l}}Mer koumen endlech iewel
E flucht amplaz ze bieden
Zu Éilerengen un,
A wänzelt sech vu Péng.

Mer koumen endlech iewel
Zu Éileréngen un,
Do huet seng Schung de Wollef
Do huet seng Schung de Wollef
Mat Wéimren ausgezun.
Mat Wéimren ausgezunn.
<br>{{pline|257|l}}Vill Kug’le ma vill Lächer!

Vill Kugle ma vill Lächer!
Den aarme Wollef hacht.
Den aarme Wollef hacht.
Ma jëmmen, sot ech,
,Mä jëmmen‘, sot ech, ,Monnonk,
Monnonk, méng Ierbse si gekacht!
Meng Ierbsen si gekacht!
<br>{{pline|261|l}}Jo, Monnonk, nu gesinn ech:

Jo, Monnonk, nu gesin ech:
Dir dutt och net eng Grimmel
Dir dutt och net eng Grimmel
Fir d'ege Féiss ze spueren,
Fir d’eege Féiss ze spueren,
An alles fir den Himmel. --
An alles fir den Himmel.
<br>{{pline|265|l}}Ech hunn esou därgläichen

Ech hunn esou deergläichen
Vill Schlechtes nach gemaacht
Vill Schlechtes nach gemaacht
A munche brave Kierel
A munche brave Kierel
Dack heemlech ausgelaacht.
Dack heemlech ausgelaacht.
<br>{{pline|269|l}}Vill Schkura an der Liewer

Vill Schkura an der Liewer
An d’Ligen op der Zong,
An d'Ligen op der Zong,
Réi Ierbsen am Gewëssen,
Réi Ierbsen am Gewëssen,
Gekachter an de Schong.
Gekachter an de Schong.
<br>{{pline|273|l}}Ech hu mech dack gewieremt

Ech hu mech dack gewieremt
Am Noper sengem Bett,
Am Noper sengem Bett,
Geschmiert mäi Liewensfuedem
Geschmiert mäi Liewensfuedem
Mat aanrem hirem Fett.
Mat aanrem hirem Fett.
<br>{{pline|277|l}}Ech gung emol ëm Bäerdref

Duerch Bëscher oune Wee,
Ech gung emol ëm Bäerdrëf
Du fonnt ech dann de Wollef
Duerch Bëscher ouni Wee,
Du fond ech dann de Wollef
An enger hueler Lee.
An enger hueler Lee.
<br>{{pline|281|l}},Wi geet et, Monnonk?‘, sot ech,

,Mä kuckt dach, wat en Här
Wéi geet et, Monnonk?
Sidd Dir ewell, Här Wollef!
Sot ech. Mä kuckt dach, wat en Här
Sid dir ewell, Här Wollef!
Mä dat gesinn ech gär.
Mä dat gesinn ech gär.
<br>{{pline|285|l}}Dir huet de Bauch net eidel –

Dir huet de Bauch net eidel --
Ech gi vun Honger gro,
Ech gi vun Honger gro,
Als wéi e Millebeidel
Als wi e Millebeidel,
Sou klabbert mir de Mo.
Sou klabbert mir de Mo.
<br>{{pline|289|l}}Ech hu mer a mäi Schicksal

Gemaacht e groussegt Lach;
Ech hu mer a mäi Schicksal
Gemaacht e groussegt Lach:
Ech si jo desertéiert
Ech si jo desertéiert
Elo zu Iechternach.
Elo zu Iechternach.
<br>{{pline|293|l}}Dir wësst, ech war Ramplassang,

Dir wësst, ech war Ramplassang,
Ramplassang fir e Fochs;
Ramplassang fir e Fochs;
Ech hat e grénge Mantel
Ech hat e grénge Mantel
An och eng Supjesbox.
An och eng Supjesbox.
<br>{{pline|297|l}}Ech hat e Kabesmesser,

Eng Kap och mat er Flätsch,
Ech hat e Kabesmesser,
Eng Kap och mat ër Flätsch,
E fei gewichste Schnorres,
E fei gewichste Schnorres,
Sou glat als wi eng Quetsch.
Sou glat als wi eng Quetsch.
<br>{{pline|301|l}}Bal huet et un em Hiem mer,

Bal huet et un em Hiem mer,
Bal un de Schung gefeelt;
Bal un de Schung gefeelt;
Well allzäit war de Prä mer
Well allzäit war de Prä mer
Am Wiirtshaus ugeneelt.
Am Wiertshaus ugeneelt.
<br>{{pline|305|l}}Du koum ech mengem Noper

D’lescht owens u seng Keess;
Du koum ech méngem Noper
D'lescht owens u seng Keess;
Ech stieche seng dräi Groschen
Ech stieche seng dräi Groschen
An d'Täsch, an du op d'Rees.
An d’Täsch, an du op d’Rees.
<br>{{pline|309|l}}Ech koum eluer no Konsdref,

Geroden do an d’Rull
Ech gung eluer no Consdrëf,
Geroden do an d'Rull,
A schlon dem rouden Zwackert
A schlon dem rouden Zwackert
En Huer aus mat em Stull.
En Huer aus mat em Stull.
<br>{{pline|313|l}}Du fort. Nu kënnt Der denken,

Wi d’Dénge mat mer steet;
Du fort. Nu kënnt der denken,
Wi d'Denge mat mer steet;
A sollten se mech fänken,
A sollten se mech fänken,
Et wir mer séier leed. --
Et wier mer séier leed.
<br>{{pline|317|l}}Ech sot em all di Ligen –

Dir wësst jo, wéi en ass –,
Ech sot em all di Ligen --
Ech duecht: ,Da léisst den Näischtert
Dir wësst jo, wéi en ass;
Mer hei säin Eefalt lass.‘
Ech duecht: Da 1éisst den Näischtert
<br>{{pline|321|l}}E sot och du verdrësslech:
Mer hei säin Efalt lass.
,Mir goung et net vill besser:

Ech war elo eng Zäit laang
E sot och du verdrësslech:
Mir goung et net vill besser.
Ech war elo eng Zäitlaang
Vum Iessekascht Professer.
Vum Iessekascht Professer.
<br>{{pline|325|l}}Du mouch ech dann eng Futtes –

Du mouch ech dann eng Foutaise --
Se war e bëssen uerg:
Se war e bëssen uerg:
Ech hat den aarme Jongen
Ech hat den aarme Jongen
Hir Kuuschten am Versuerg.
Hir Kuuschten am Versuerg.
<br>{{pline|329|l}}Mä kuckt, gesitt, Dir wësst wuel:

Mä kuckt, gesitt, dir wësst wuel,
Mäin Appetit ass grouss.
Mäin Appetit ass grouss.
Dat mouch, datt ech deer Kuuschten
Dat mouch, datt ech där Kuuschten
Zevill de Jongen ouss.
Ze vill de Jongen ouss.
<br>{{pline|333|l}}Eng Zäit laang konnt ech liewen

Als wi am Däich de Fräsch.
Eng Zäitlaang konnt ech liewen,
Als wéi am Däich de Fräsch.
Ech musst um Enn dach sprangen,
Ech musst um Enn dach sprangen,
Kee Groschen an der Täsch.
Kee Groschen an der Täsch.
<br>{{pline|337|l}}Ech sot: ,E Mëttel! Monnonk!

’t ass Fuesecht a geroden;
Ech sot: E Mëttel! Monnonk!
'T ass Fuesecht a geroden:
Lo gi mer no Waldbëlleg
Lo gi mer no Waldbëlleg
An heesche Fuesechsbroden.
An heesche Fuesechsbroden.
<br>{{pline|341|l}}Do muss den Äerchesbauer

Do muss den Äerchesbauer
E fetten Hammel hunn.
E fetten Hammel hunn.
E brauch en net ze schluechten:
E brauch en net ze schluechten;
Mir man e Brot dervun.
Mir man e Brot dervun.
<br>{{pline|345|l}}A gitt Der mat mer, Monnonk,

A gitt der mat mer, Monnonk,
Mer ginn op Bëlleg zou,
Mer ginn op Bëlleg zou,
Do ass all Kand a Këndchen
Do ass all Kand a Këndchen
Beim Fuesechsliddche frou.
Beim Fuesechsliddche frou.
<br>{{pline|349|l}}Se sangen d’Biergerjongen,

Se maache Paangechsdeeg,
Se sangen d'Biergerjongen,
Se heesche Bier’n a Bounen,
Se maache Paangeschsdeeg,
Se heesche Bir'n a Bounen:
Speck, Äer, mä keng Streech.
Speck, Äer, mä keng Streech.
<br>{{pline|353|l}}All Haus an och all Haischen

All Haus an och all Haischen
Huet do eng lësteg Zuucht,
Huet do eng lësteg Zuucht,
Beim Paangech a beim Kaffi,
Beim Paangech a beim Kaffee,
Beim Liddchen an der Uucht.
Beim Liddchen an der Uucht.
<br>{{pline|357|l}}An Äerches spillt de Wenzel

Beim Danzen op der Gei;
An Äerches spillt de Wenzel
Beim Danzen op der Gei:
Do geet äis bei dem Lärem
Do geet äis bei dem Lärem
Dat Denge gutt an d'Rei.
Dat Dénge gutt an d’Rei.
<br>{{pline|361|l}}De Wollef war zefridden.

Mer goungen d’selwecht Nuecht
De Wollef war zefridden.
An all meng Plange waren
Mer goungen d'selwecht Nuecht,
Zerguttster iwwerluecht.
An all méng Plange waren
<br>{{pline|365|l}}Zu Bëlleg steet eng Scheier,
Zerguttster iwerluegt.

Zu Bëlleg steet eng Scheier,
Net wäit vum grousse Pull.
Net wäit vum grousse Pull.
Se gouf ees kaaft vir altesch
Se gouf ees kaaft vir Altesch
Vum Konzel fir eng Schull.
Vum Konzel fir eng Schull.
<br>{{pline|369|l}}Den Daach drop ass duerchsichteg,

Säi Stréi flitt uechter d’Duerf,
Den Daach drop ass duerchsichteg,
Säi Stréi flitt uechter d'Duerf,
E passt fir op e Schoulhaus
E passt fir op e Schoulhaus
Wi 'n Triichter op e Kuerf.
Wi ’n Triichter op e Kuerf.
<br>{{pline|373|l}}An hanne läit s’am Buedem;

An hanne läit s'am Buedem;
Do ass eng Kéistallsliicht.
Do ass eng Kéistallsliicht.
Du sot ech dann zum Wollef:
Du sot ech dann zum Wollef:
Elei, kuckt, ass et licht.
,Elei, kuckt, ass et liicht.
<br>{{pline|377|l}}Dobannen ass den Hammel,

Nu sprangt Dir do erof,
Dobannen ass den Hammel,
Nu sprangt dir do erof,
Dir reecht de Fuesechsbreetchen,
Dir reecht de Fuesechsbreetchen,
Ech huelen iech en of.
Ech huelen Iech en of.
<br>{{pline|381|l}}E fluppt nu do erowen –

E fluppt nu do erowen --
E fënnt nach net eng Maus.
E fënnt nach net eng Maus.
Du sot ech: Här Professer,
Du sot ech: ,Här Professer,
Dir waart allzäit eng Laus.
Dir waart allzäit eng Laus.
<br>{{pline|385|l}}A, gellt, nu hänkt de Broutsak

Iech vill ze héich um Nol;
A, gelt, nun hänkt de Broutsak
Der frousst zum éischten d’Kuuschten,
Iech vill ze héich um Nol.
Nu haalt och d’Schoul emol.‘
Der frousst zum éischten d'Kuuschten
<br>{{pline|389|l}}Geschwënn du koum bei d’Scheier
Nu haalt och d'Schoul emol.

Geschwënn du koum bei d'Scheier
Eng Nopesch an der Fréi;
Eng Nopesch an der Fréi;
Se féing gär un hiert Feier
Se féing gär un hiert Feier,
A sicht e Gräppche Stréi.
A sicht e Gräppche Stréi.
<br>{{pline|393|l}}An déi gesäit de Wollef:

,O, Marja Jousebett!
An déi gesäit de Wollef.
Am Stall de Wollef ‘, jäizt se;
Marja Jousebett!
,Erbäi, erbäi, Dir Lett!‘
Am Stall de Wollef, jäizt se,
<br>{{pline|397|l}}De Koster mengt, ’t wär Feier
Erbäi, erbäi, dir Lett!
A leeft an d’Klackenhaus,

De Koster mengt, 't wär Feier
A leeft an d'Klackenhaus,
A wupp! aus alle Better
A wupp! aus alle Better
Spréngt d'Noperschaaft eraus.
Spréngt d’Noperschaaft eraus.
<br>{{pline|401|l}}Den Hanes kënnt am Hiemsläpp

An d’Kätt an enger Schlapp,
Den Hanes kënnt am Hiemsläpp,
De Välten huet de Bok op
An d'Kätt an enger Schlapp,
An d’Liss säin Hutt om Kapp.
De Välten huet de Bok op,
<br>{{pline|405|l}}An d’Jongen aus dem Wiertshaus,
An d'Liss säin Hutt om Kapp.

An d'Jongen aus dem Wiirtshaus,
Se lafen all erbei;
Se lafen all erbei;
Den Hännes kënnt mam Strécher,
Den Hännes këmmt mam Strécher,
De Wenzel mat der Gei.
De Wenzel mat der Gei.
<br>{{pline|409|l}}Fir d’Saach och opzeschreiwen

Fir d'Saach och opzeschreiwen
Mat munchem louse Sproch,
Mat munchem louse Sproch,
Koum du mat sengem Bläistëft
Koum du mat sengem Bläistëft
Den Nannettsméchel och.
Den Nannetts Méchel och.
<br>{{pline|413|l}}An ech an engem Schlëffchen,

An ech an engem Schlëffchen
Ganz heemlech an der Mauer,
Ganz heemlech an der Mauer,
Ech laache mer de Bauch voll
Ech laache mer de Bauch voll
Beim Wollef sengem Dauer.
Beim Wollef sengem Dauer.
<br>{{pline|417|l}},Ech fierte‘, sot ech, ,Monnonk,

Dir sidd e Vull fir d’Kaz,
Ech fierte, sot ech, Monnonk,
Dir sid e Vull fir d'Kaz;
Mäi léiwen Här Professer,
Mäi léiwen Här Professer,
Ech mengen, 't géing fir d'Plaz.
Ech mengen, ’t géing fir d’Plaz.
<br>{{pline|421|l}}Ma loosst Iech dat net leed sinn,

’t ass Ierer Plaze keng.
Ma loosst iech dat net leed sinn,
Wat Iere Mo ze grouss ass,
'T ass ierer Plaze keng.
Dat ass Iert Häerz ze kleng.
Wat Jiere Mo ze grouss ass,
<br>{{pline|425|l}}Mä datt se hei muss faulen,
Dat ass iert Häerz ze kleng.
’t ass schued dach fir Ier Stëmm;

Sou léif Iech ass den Otem,
Mä datt se hei muss faulen,
Nu, Wollef, sidd Der drëm.
'T ass Schued dach fir ier Stëmm;
<br>{{pline|429|l}}Hei, lauschtert, wi se sangen!
Sou léif iech ass den Otem,
Verstitt Dir dat Gejäiz?
Nu, Wollef, sid der drëm.
Ech mengen, ’t ass Eeschmëttwoch,

Lo kritt Der d’Äschekräiz.
Hei, lauschtert, wi se sangen!
<br>{{pline|433|l}}A Stëbs an Äsche waars de,
Verstitt dir dat Gejäiz;
Nu gëss de Stëbs an Äschen,
Ech mengen, 't ass Eeschmëttwoch,
Dat ass den Troust op Äerden
Lo kritt der d'Aschekräiz.
Fir d’Wëllef a fir d’Fräschen.

<br>{{pline|437|l}}Nu héiert, wi se brëllen,
A Stëbs an Äsche waars de.
Se kennen net Ier Nout;
Nu gëss de Stëbs an Aschen.
Dat ass den Trouscht op Äerden
Fir d'Wëllef a fir d'Fräschen.

Nu héiert wi se brëllen!
Se kennen net ier Nout;
Professer vum Gutt-Liewen,
Professer vum Gutt-Liewen,
Heibausse steet dër Doud.
Heibausse steet der Doud.
<br>{{pline|441|l}}An héiert, wi se plangen,

Gellt, ’t ass e schéint Gespréich!‘
An héiert wi se plangen!
De Wollef kuckt géint Himmel;
Gelt, 't ass e schéint Gespréich!
Ech sot: ,O, deen ass héich!
De Wollef kuckt géint Himmel.
<br>{{pline|445|l}}Ma stierft Dir awer roueg;
Ech sot: O, deen ass héich!

Ma stierft dir awer roueg;
Ier Kanner hunn hir Kuuscht,
Ier Kanner hunn hir Kuuscht,
A mécht ier Fra mech Momper,
A mécht Ier Fra mech Momper,
Da leiden s'och keen Duuscht.
Da leiden s’och keen Duuscht.
<br>{{pline|449|l}}A sollt ech s’och erseefen,

Da wier de Schued nach kleng,
A sollt ech s'och ersefen,
Da wir de Schued nach kleng,
Ëm desto besser lieften
Ëm desto besser lieften
D'jong Fiiss, an dat si meng. --
D’ jong Fiiss, an dat si meng.
<br>{{pline|453|l}}Drop wëschen ech dann heemlech

Zum Haarthaff an op Haler;
Drop wëschen ech dann heemlech
Jonk Huese wollt ech sichen –
Zum Haarthaff an op Haler.
Ech foung en ettlech aler.
Jong Huese wollt ech sichen:
<br>{{pline|457|l}}Am Jamerdall, wie koum do?
Ech foung en etlech aler.

Am Jamerdall, wie koum do!
Mäi gudden Isegrem!
Mäi gudden Isegrem!
Ech mengt, et wär net méiglech,
Ech mengt, et wär net méiglech
E kéim als Geescht erëm!
E kuéim als Geescht erëm!
<br>{{pline|461|l}}Ech sot: ,Mä Här Professer,

Mä ass da schunns Vokanz?
Ech sot: Mä Här Professer,
Der huet de Fuesechsbreetchen
Mä ass da schuns Vokanz?
Dach sécher an der Panz?‘
Dir huet de Fuesechsbreetchen
<br>{{pline|465|l}},Nee‘, sot en, ,awer Schrouden
Dat sécher an der Panz?
Aus méi als zwanzeg Leefen;

Nee, sot en, awer Schrouden
Aus méi als zwanzeg Lefen;
Der Däiwel soll och huelen
Der Däiwel soll och huelen
All Kueschten an all Grefen!
All Kueschten an all Greefen!
<br>{{pline|469|l}},Am Schoulfach‘, sot ech, ,Monnonk,

Am Schoulfach, sot ech, Monnonk,
Ass näischt, wat mech verwonnert;
Ass näischt, wat mech verwonnert;
Vill Bessre gung et schlechter,
Vill Bess’re gung et schlechter,
Ech nennt iech der wuel honnert.
Ech nennt Iech der wuel honnert.
<br>{{pline|473|l}}Mä loosst Iech dat net reien,

Ech son et bei Iech zou:
Mä loost iech dat net reien,
Op Iech géif d’Schoulamt leien
Ech son et bei iech zou:
Wi d’Gei op enger Koul.‘
Op iech géif d'Schoulfach leien
<br>{{pline|477|l}}Sou mouch ech, kuckt, Här Pater,
Wéi d'Gei op enger Koul.

Sou mouch ech, kuckt Här Pater,
Et deemol mat dem Wollef;
Et deemol mat dem Wollef;
An datt e lieweg fortkoum,
An datt e lieweg fortkoum,
Dat war mer net gehollef. --
Dat war mer net gehollef.
<br>{{pline|481|l}}Mer fonnten drop bei Néngsen

Mer fonten drop bei Néngsen
En Iesel gutt am Schlof;
En Iesel gutt am Schlof;
De Stallbock gung drëm weden.
De Stallbock gung drëm weeden.
De Wollef schéckt mech of.
De Wollef schéckt mech of.
<br>{{pline|485|l}}E sot: ,Dir huelt de Stallbock,

Den Iesel ech derno.‘
E sot: Dir huelt de Stallbock,
Den Iesel ech demo.
De Schallek duecht, de Bauer
De Schallek duecht, de Bauer
Séiz vläicht mam Fisek do.
Séiz vläicht mam Fisek do.
<br>{{pline|489|l}}Ech ginn a kucken ëm mech,

Ech ginn a kucken ëm mech,
Dat ass esou mäin Zock.
Dat ass esou mäin Zock.
De Wollef géing gär un iech,
,De Wollef géing gär un Iech,
Sou sot ech du zum Bock.
Sou sot ech du zum Bock.
<br>{{pline|493|l}},E seet, Dir wäert e Sténkert,

An nach därgläiche Stéch;
E seet, dir wäert e Sténkert,
Ech wëllt, Dir géift e Meeschter,
An nach deergläiche Stéch;
Ech wëllt, dir géift e Meeschter,
Ech hunn en och um Stréch.
Ech hunn en och um Stréch.
<br>{{pline|497|l}}Gëtt Uecht, an deet en d’Maul op,

Da rennt Ier Hueren – jumm! –
Gët uecht, an deet en d'Maul op,
Bis hannen an d’Gefréiss em
Da rennt ier Huere, jumm!
A bretzt em s’un de Gumm.‘
Bis hannen an d'Gefréiss em,
<br>{{pline|501|l}}De Bock sot: ,Loosst e kommen!‘
A bretzt em s'un de Gumm.
Ech gung zum Wollef zréck

De Bock sot: Loosst e kommen!
A sot: ,Gesitt Der, Monnonk,
Dir maacht elo Iert Gléck.
Ech gung zum Wollef zréck;
<br>{{pline|505|l}}De Bock wëllt mat Iech fiechten
A sot: Gesitt der, Monnonk,
A wann Dir Meeschter géift,
Dir maacht elo iert Gléck.
Da wär den Iesel Ieren,

De Bock wëllt mat iech fiechten,
A wann dir Meeschter géift,
Da wär den Iesel ieren,
Deen op der Wiss do schléift.
Deen op der Wiss do schléift.
<br>{{pline|509|l}}An ’t ass Iech eppes Liichtes,

Dir huet e gudden Zock;
An 't ass iech eppes Liichtes,
Dir huet e gudden Zock:
Dir dutt zur Zäit de Mond op,
Dir dutt zur Zäit de Mond op,
Da rennt iech dran de Bock.
Da rennt Iech dran de Bock.
<br>{{pline|513|l}}Da bäisst Dir him de Kapp of,

Da bäisst dir him de Kapp of,
Dann ass dat meescht geschitt.
Dann ass dat meescht geschitt.
Mä denkt e wéineg u mech,
Mä denkt e wéineg u mech,
Wann dir den Iesel kritt.
Wann Dir den Iesel kritt.
<br>{{pline|517|l}}De Wollef geet de Bierg an

An op de Stallbock lass;
De Wollef geet de Bierg an
E setzt an d’Loft seng Buuschten,
An op de Stallbock lass,
E setzt an d'Loft seng Buuschten,
En ass der Saach gewass.
En ass der Saach gewass.
<br>{{pline|521|l}}An dës Säit steet de Wollef,

De Bock di aner Säit,
An dës Säit steet de Wollef,
De Bock déi aner Säit,
Derzwëschent ass den Iesel,
Derzwëschent ass den Iesel,
Deen nach am Schlof do läit.
Deen nach am Schlof do läit.
<br>{{pline|525|l}}Du holt de Bock den Ulaf,

Du holt de Bock den Ulaf,
De Wollef war net faul,
De Wollef war net faul,
An op dem Iesel krut en
An op dem Iesel krut en
Dem Bock seng Sprëss an d'Maul.
Dem Bock seng Sprëss an d’Maul.
<br>{{pline|529|l}}An du geschouch Iech eppes,

An du geschouch iech eppes,
A lieft ech honnert Jar,
A lieft ech honnert Jar,
Da géif ech net vergiessen,
Da géif ech net vergiessen,
Wat dat e Spaass do war:
Wat dat e Spaass do war:
<br>{{pline|533|l}}Erwächt vun dem Gebrësel

Erwächt vun dem Gebrësel
Den Iesel op eenzock,
Den Iesel op eenzock,
An dës Säit hung de Wollef,
An dës Säit hung de Wollef,
Di aner Säit de Bock.
Di aner Säit de Bock.
<br>{{pline|537|l}},Wuer rennt der‘, jaut ech, ,Monnonk?

Wuer rennt der, jaut ech, Monnonk?
Dat geet fir Spuer a Streech,
Dat geet fir Spuer a Streech,
Ech duecht, dir krit den Iesel,
Ech duecht, Dir kritt den Iesel,
Nu huet den Iesel eech.
Nu huet den Iesel Eech.
<br>{{pline|541|l}}Ass haut da Pällemsonndeg,

Datt Dir um Iesel rett?
Ass haut da Pällemsonndeg,
All Néngser komme géint Iech,
Datt dir um Iesel rett?
All Néngser komme géint iech,
An dat si prächteg Lett!
An dat si prächteg Lett!
<br>{{pline|545|l}}Do gëtt Der schéin empfaangen,

Do gët der schéin empfaangen,
A kuckt, mat Kräiz a Funn.
A kuckt, mat Kräiz a Funn.
Zwar mengt een, 't wäre Staangen!
Zwar mengt een, ’t wäre Staangen!
sid net iwwel drun!
sidd net iwwel drun!
<br>{{pline|549|l}}Dir huet eng greilech Léier,

Dir huet eng greilech Léier,
Der haalt gewëss eng Ried,
Der haalt gewëss eng Ried,
Dat schéckt sech fir déi Eier!
Dat schéckt sech fir déi Éier!
Ech ma mech an de Schiet.
Ech ma’ mech an de Schiet.
<br>{{pline|553|l}}Ech weess net, wéi e lass koum.

Ech weess net, wéi e lass koum;
En hat de Kapp getéitscht
En hat de Kapp getéitscht
A sot derno: O Nëwéi,
A sot derno: ,O Nëwwéi,
Do krut ech der gewéitscht!
Do krut ech der gewéitscht!
<br>{{pline|557|l}}An do deem Duerf si Staangen!

Wi hunn se mech gedresch!
An do deem Duerf si Staangen!
Zum Leschte blouf ech leien,
Wéi hunn se mech gedresch!
Gestreckt als wi e Fräsch.
Zum leschte blouf ech leien,
<br>{{pline|561|l}}Du koumen se dann ëm mech,
Gestreckt als wéi e Fräsch.
All Meeschter, Kniecht a Mod

Du koumen se dann ëm mech,
All Meeschter, Kniecht a Mod,
A Schéifer a Paschtouer,
A Schéifer a Paschtouer,
A jéide gouf säi Rot.
A jéide gouf säi Rot.
<br>{{pline|565|l}}Eng jauten: „Schënnt e lieweg!“

„Neen, hänkt en un den Héil!“
Eng jausten: Schënnt e lieweg!
„Neen, mat gelidd’gem Ueleg
Neen, hänkt en un dem Héil!
Verbrennt em Läif a Séil!“
Neen, mat gelidd'gem Ueleg
<br>{{pline|569|l}}„Neen, maacht en Eedem“, jaut du
Verbrennt em Läif a Séil!
Dem Knaps säin Eedem haart.

Mä wat se wollte maachen,
Neen, maacht en Edem,
Jaut du dem Knaps säin Edem haart.
Mä, wat se wollte maachen,
Ech hunn net drop gewaart.
Ech hunn net drop gewaart.
<br>{{pline|573|l}}Ee Saz an ech entsprangen,

An du mer alles no.
Ee Saz, an ech entsprangen,
Der kënnt wuel denken, Nëwwéi,
An du mer alles no,
’t entfoul mer eppes do.‘
Der kënnt wuel denken, Nëwéi,
<br>{{pline|577|l}},Mech freet et, Monnonk‘, sot ech,
'T entfoul mer eppes do.
,Mä laache muss ech dach;

Ech héiren Iech hei schwätzen
Mech freet et, Monnonk, sot ech,
A g’sinn den Iesel nach.‘
Mä laache muss ech dach;
<br>{{pline|581|l}}Sou hunn ech dack de Wollef
Ech héiren iech hei schwätzen,
A g'sinn den Iesel nach.

Sou hunn ech dack de Wollef
Um Nareseel geleet.
Um Nareseel geleet.
Ech hätt et net sollt maachen,
Ech hätt et net sollt maachen;
Här Pater, 't ass mer leed.
Här Pater, ’t ass mer leed.
<br>{{pline|585|l}}Mä wann esou e Flantes

Mä wann esou e Flantes
Dat Seelchen net gesäit,
Dat Seelchen net gesäit,
Wourun de Brot gestréckt ass,
Wuerun de Brot gestréckt ass,
Deen hannrem Giewel läit;
Deen hann’rem Giewel läit,
<br>{{pline|589|l}}A schléckt en dann de Maufel

A schléckt en dann de Maufel
An enger Eil eran,
An enger Eil eran,
Fir wuppteg! dann z'entsprangen,
Fir wuppdeg! dann z’entsprangen,
An dann net fort méi kann;
An dann net fort méi kann;
<br>{{pline|593|l}}Berdouf! spréngt aus dem Hierzel

Berdouf! spréngt aus dem Hiirzel
De Bauer op e lass;
De Bauer op e lass;
Dann hunn ech dack vu Lachen
Dann hunn ech dack vu Laachen
Mer alt de Bauch bal z'rass.
Mer alt de Bauch bal zrass.
<br>{{pline|597|l}}Dat geet em wi zu Rulljen

Dem domme Jong derletzt.
Dat geet em wi zu Rulijen
Deen hat sech zwëschent d’Trueljen
Dem domme Jong dërletzt.
De Kapp eragebretzt.
Deen hat sech zwëschent d'Trueljen
<br>{{pline|601|l}}E koum wuel a bei d’Lisschen,
De Kapp era gebretzt.
Mä blouss bis un den Hals;

Kaum war de Vull gefaangen,
E koum wuel a bei d'Lisschen,
Du bruecht de Bauer d’Salz.
M blous bis un den Hals;
<br>{{pline|605|l}}Wat sollt een sich verwonnren,
Kum war de Vull gefaangen,
Wann dat da Brigel gëtt?
Du bruecht de Bauer d'Salz.
Well wien esou ka wierpen,

Deem feelt den Anschlag net.
Wat sollt een sech verwonnren,
<br>{{pline|609|l}}Ech hunn de Kinnek selwer
Wnn dat da Brigel gët?
Ëm d’Recht och eemol bruecht.
Weil wien esou ka wiirpen,
Ech hat e klenge Gisschen
Deem feelt den Aschlag net. --
Fir d’Fuesecht mer geschluecht.

<br>{{pline|613|l}}De Léiw sollt dovu kréien
Ech hunn de Kinnek selwer
Ëm d'Recht och eemol bruecht:
Ech hat e klenge Gissche
Fir d'Fuesecht mer geschluecht.

De Léiw sollt dovu kréien
Eng Ham an zéng Pond Speck.
Eng Ham an zéng Pond Speck.
Ech duecht: Dat wir gemächlech!
Ech duecht: ,Dat wier gemächlech!
De Renert ass kee Geck.
De Reenert ass kee Geck.
<br>{{pline|617|l}}Dat Recht do hat de Kinnek,

Dat Recht do hat de Kinnek,
Dir wësst, Här Pater, dat?
Dir wësst, Här Pater, dat?
Ech schluechte stëll an heemlech;
Ech schluechte stëll an heemlech;
Mech huet de Bier beschwat.
Mech huet de Bier beschwat.
<br>{{pline|621|l}}An d’Garde sollte kommen,

An d'Garde sollte kommen,
Ech krut dervun e Wand.
Ech krut dervun e Wand.
Zum Gléck, ech hat e Mëttel
Zum Gléck, ech hat e Mëttel
Alt huerteg nees bei Hand!
Alt huerteg nees bei Hand!
<br>{{pline|625|l}}Meng Hechte koumen,

De Spierert an de Finn,
A wéi méng Hechte koumen,
Du louch mäi Schwäi geboërt,
De Spirert an de Finn,
Net schéiner konnt et ginn.
Du loug mäi Schwäi geboërt,
<br>{{pline|629|l}}Gerëscht mat Mëspelblieder,
Net schéiner konnt et ginn:

Gerëscht mat Mëspelblieder
Ganz zougedeckt mat Gras;
Ganz zougedeckt mat Gras;
Zu Kapp, zu Fouss zwou Käerzen
Zu Kapp, zu Fouss zwou Käerzen
An d'Pällemstrauss am Glas.
An d’Pällemstrauss am Glas.
<br>{{pline|633|l}}Meng Fra souz do ze kräischen,

Net besser konnt et gon;
Méng Fra souz do ze kräischen,
De Spierert an de Finnchen
Nët besser konnt et gon;
Hunn d’Kapen afgedon.
De Spirert an de Finnchen
<br>{{pline|637|l}}Ech gouf en d’Pällemstraisschen,
Hunn d'Kapen afgedon.
Se seenen iwwer d’Läich.

,Wat ass Iech da gestuerwen?‘,
Ech gouf en d'Pällemstraisschen,
Frot Spierert du mech gläich.
Se senen iwwer d'Läich.
<br>{{pline|641|l}},O‘, sot ech, ,’t ass mäi Jéngsten;
Wat ass iech da gestuerwen?
Meng Fra, se kräischt sech bland,
Frot Spirert du mech gläich.
An ’t war de léifste Fiisschen,

E wierklecht Sonndeskand.
O, sot ech, 't ass mäi Jéngsten;
<br>{{pline|645|l}}Mä wëllt Der d’Läich net kucken,
Méng Fra se kräischt sech bland,
Wi schéin en nach hei läit?‘
An 't war de léifste Fiischen,
,O loosst et‘, sot de Finnchen,
E wiirklecht Sonndeskand.
,Mer hunn net länger Zäit.

<br>{{pline|649|l}}Dir huet geschluecht e Schwéngchen,
Mä wëllt der d'Läich net kucken,
Verzeit, mer dunn ons Flicht.‘
Wéi schéin en nach hei läit?
,Dir sidd am Iertom‘, sot ech,
loosst et, sot de Finnchen,
,Mä kuckt, Dir Hären, sicht!‘
Mer hunn net länger Zäit.
<br>{{pline|653|l}}Se goungen drop un d’Sichen,

Vum Keller bis zur Fiischt,
Dir huet geschluecht e Schwéngchen,
Verzeit, mer dun ons Flicht.
Dir sid am Iirtom, sot ech;
Mä kuckt, dir Häre, sicht!

Se goungen drop un d'Sichen
Vum Keller bis zur Fiischt
A fanne vun em Fierkel
A fanne vun em Fierkel
Och net emol eng Biischt.
Och net emol eng Biischt.
<br>{{pline|657|l}}Ech sot: ,Gesitt, Dir Hären,

Ech sot: Gesitt, dir Hären,
Ech ginn dem Kinnek d’Recht,
Dem Harrgatt ginn ech d’Liewen,
Ech ginn dem Kinnek d'Recht,
Wat drënner ass, wier schlecht.‘
Dem Herrgott ginn ech d'Liewen,
<br>{{pline|661|l}},Mer wësse wuel, Här Reenert‘,
Wat drënner ass, wir schlecht.

Mer wësse wuel, Här Renert,
Sot héiflech du de Finn.
Sot héiflech du de Finn.
Se tréischten nach méng Frächen.
Se tréischten nach meng Frächen,
Son Äddéi an se ginn. --
Son Äddee an se ginn.
<br>{{pline|665|l}}’t ass alles“, sot de Fiisschen,

„Här Pater, wat ech hunn.
'T ass alles, sot de Fiischen,
’t ass vill ze vill, ech weess et;
Här Pater, wat ech hunn.
Mä wier ech hannendrun!“
'T ass vill ze vill, ech weess et;
<br>{{pline|669|l}}De Grimpert sot: „Da looss mer
Mä wir ech hannendrun!
Nu lues alt virugon;

Ech son Iech ënnerweeën
De Grimpert sot: Da looss mer
Dat, wat ech hunn ze son.
Nu lues alt virugon:
<br>{{pline|673|l}}Dir huet Iech schlecht gebessert,
Ech son iech ënnerweën dat,
Ier Sënderei ass grouss,
Wat ech hunn ze son.
A kommt Dir lass beim Kinnek,

Da sidd Dir, Monnonk, lous.
Dir huet iech schlecht gebessert,
<br>{{pline|677|l}}Ma well Der a Gefor sidd
Ier Sënderei ass grouss;
An näischt ze ännren ass,
A kommt dir lass beim Kinnek,
Erweckt Dir Rei a Leed nu,
Da sid dir, Monnonk, lous.
Ech spriechen dann Iech lass.

<br>{{pline|681|l}}Mellechs eduor e ssab ud;
Ma well der a Gefor sid,
Newielb remmë te schreäw ud,
An näischt ze ännren ass:
Nethcieb tad na te ssab ud
Erweckt dir Rei a Leed nu,
Newierdrev ten te rid nnak.“
Ech spriechen dann iech lass.
<br>{{pline|685|l}}„An Amen“, sot de Reenert,

„Nu ginn ech läichter mat;
Mellechs eduor e sab ud;
Di Sënde louchen engem
Newielb remmë te schräw ud,
Wi Bommen an der Hatt.“
Nethcieb tad na te sab ud.
</poem>
Newierdrew tën te rid nnak.

An Amen, sot de Renert,
Nu ginn ech lichter mat:
Déi Sënde lougen engem
Wi Bommen an der Hatt.</poem>

Latest revision as of 15:05, 23 June 2025

351754Reenert1872Michel Rodange

Néngte Gesank



1„Ech hu vum leschte Beichten
Gedunn munch schwéier Sënd“,
Sot Reenert du zum Grimpert,
„Verzeit mer, wann Der kënnt.

5Ech hunn de Léiw beluën,
Et goung dem Bier un d’Fell
An d’Wëllef sëtze baarbes;
Ech fierten, dat gëtt Knäll.

9Ech hunn erwiergt den Hieschen,
Säi Kapp dem Léiw geschéckt,
Ech hat och d’lescht d’Kanéngchen
Beim Hor no dout gedréckt.

13Drop hunn ech nach dem Kiebchen
Seng goureg Fra gefriess.
Ech hunn am leschte Beichten
Och eppes nach vergiess.

17En Dag emol goung Wollef,
Gebotzt am roude Schal,
Fir d’Wieler ze bestiechen
Virun der Chamberwal.

21E war versinn vum Lupart
(Deem ass keng Stëmm ze deier)
Mat Täsche voller Dal’ren –
Am Plang war d’Ochsesteier.

25Mer fonnten äis bei Réiser,
Net wäit vun enger Mier.
Hiert schwaarzt a mocklegt Fillen
Sproung op der Wiss dohier.

29,Jëss, wësst ech‘, sot de Wollef,
,De Präis vun do dem Fuel!
Ech géif e gär bezuelen;
Dir gitt a frot se wuel.‘

33Ech goung bei d’Mier a frot se;
Se sot: ,Du klenge Bouf,
Heihanne kanns de liesen
De Präis op mengem Houf.‘

37Ech sot: ,Ech kann net liesen,
De Wollef kéif e gär;
Ech sinn de Kniecht vum Wollef,
Dohanne steet mäin Här.‘

41Se sot: ,Da schéck hie selwer,
Da gëtt en es jo wäis;
Mer sinn och huerteg eeneg,
Wann him gefält de Präis.‘

45Du goung ech dann zoum Wollef,
Ech sot: ,Dir kritt de Fuel.
Se seet, et sting geschriwwen
De Präis op hirer Suel.

49Dir wësst, ech kann net liesen –
Et war mer dack schunns leed –
Dir kënnt; da gitt nu kucken,
wi deier d’Fille street.‘

53,Ech liesen‘, sot de Wollef,
,Op d’éischt Gesiicht eenzock,
‘t sief däitsch an och franséisesch,
An d’Schrëft als wi den Drock.‘

57Ech duecht: ,Et huet am Liesen
Sech him wi mir geschéckt:
De Wollef kann net schreiwen,
Mä léie wi gedréckt.‘

61He goung zur Mier a frot se:
,Wi deier ass de Fuel?‘
Se sot: ,Hei kënnt Dir liesen
De Präis op menger Suel.‘

65Du kuckt nom Fouss den Topert,
An d’Mier, déi hieft en op
A schléit dem domme Kärel
Esou eng iwwer d’Kopp,

69Datt wutsch! den Hutt ewechfuer
An d’Dal’ren aus der Täsch,
Datt d’Stëmmlëscht an all Ziedlen
Gefluë sinn om Päisch.

73Se foung drop un ze lafen
An d’Fille leeft er no.
De Wollef louch am Tommel
Wi dout om Buedem do.

77Ech goung dohin a frot en:
,Huet d’Fille gutt geschmaacht?
’t ass gutt fir op di Moolzecht,
Datt Dir e Schleefche maacht.

81Dann huet Dir Iech gesiedegt
Mam Lupart senge Suen?
De Vull war fett, net Monnonk?
’t ass schued, en ass entfluën.

85A gellt, do ware Schrëften!
Ech mengen, ’t war gedréckt;
An ’t huet sech jo mam Liesen
Och zimmlech gutt geschéckt.

89Ma d’Drécker waren topeg,
Se haten s’an der Wiel:
Aacht Neel an och aacht Lächer;
Nach eent, da war Der schiel.

93Ech danken eisem Harrgott,
Datt ech net liese kann.
Dat geet faméis un d’Aen;
Den Abléck wir ee blann.

97An ’t ass net mat der Léier
Esou, als wi et schéngt,
Se ass nach giddwerengem
Ganz eeschtlech net bedingt.

101Déi Mier, déi kennt Methoden!
Dat geet als wéi en Dapp;
Esou behéil en Iesel
Jo d’ABC am Kapp.

105Mä wësst Dir awer, Monnonk,
’t ass näischt derbäi verluer;
Dir kommt an d’Ochsesteier
A braucht emol keen Huer.

109,O Nëwwéi‘, sot de Wollef,
,Wat spott Der nach elo?
Ech krut fir d’Léier Flapen,
Mä kees eng wi déi do.‘

113E goung derno nach mat mer;
En ass als wi e Jouscht
An allzäit fir e Friessen
Der Éier gär getrouscht!

117Du koume mer no Pretten
An enger Faaschtennuecht,
Do hu mer de Paschtouer
Dann ëm en Hammel bruecht.

121Dat gouf eng dichteg Moolzecht,
Den Hammel war féng gutt.
Drop gounge mer an d’Éislek
Mat fonkelneiem Mutt.

125Mer haten ënnerweeën
Du allerhand Gespréich;
A wann de Wollef sat ass,
Da riet en eeschtlech héich.

129Do wosst en ze verzielen,
En hätt ze Mëtteg giess
Emol beim grousse Lupart
An uewenu gesiess.

133E sot: ,Do si geschwat ginn
Ganz héich politesch Saachen,
Well d’Mëttel gouf stodéiert,
Fir d’Mais all bland ze maachen

137A fir se dann ze fänken
Am Schacko vun em Preiss,
De Rescht, dee kënnt ech denken.‘
Ech sot: ,Mä sidd Der weis?‘

141,Jo‘, sot en, ,an dräi Raten
Hunn d’Saach gläich u musst paken,
Se man di Aesalleft
Vu Kuelestëbs a Schlaken.‘

145Ech sot: ,’t ass Iwwerdreiwonk,
Genéist ass net gedonnert;
Mä géiwen d’Mais gefaangen,
’t wär näischt, dat mech verwonnert.

149Se mussen endlech falen
De Lousen an d’Gegrëpps,
Mä d’Schmeechlen an d’Geschenker
Ma’ méi wi Kuelestëbs.

153Well weist e Menge Gréifchen
Dir op em grousse Blell,
Da lafen duerch den Himmel
Se mat Iech bis an d’Häll.

157Nu loosst di Lett gewierden!
Wat läit äis un dem Vollek?
Ech muss Iech son, mäi Léiwen,
Ech hunn am Geescht eng Wollek.

161Mech plot am Hierz e Wurem,
Dee léisst sech guer net zëssen.
Ech hunn am Mo den Hammel,
Mä d’Angscht och am Gewëssen.

165’t ass gutt, lo kommen d’Ouschtren,
Da wëll ech beichte gon;
Om Misär dem Paschtouer,
Deem kann een alles son.

169Vill aner si geléiert,
Se dreiwen ’t bis op d’Spëtz;
Deen hei ass ganz natierlech,
E kuckt net op eng Grëtz.

173Him seet een dann och alles,
Bei aanre mécht ee lues;
Et hänkt ee jo säin Eefalt
Net alle gär op d’Nues.‘

177,Do wëll ech‘, sot de Wollef,
,Wann dat esou een ass‘;
Mer goungen op de Misär
Den aner Owend lass.

181Dat war op Ellesonndeg;
Du koum fir d’Beicht en Dag;
Mir gounge mat de Millren.
Ech sot dem Här meng Saach.

185Ech sot, ech hätt e Lämmchen
Emol aus Nout geholt.
,Eng grousseg Sënd!‘ sot hen du,
,Dat häss du guer net sollt;

189Wiem war et?‘ An du sot ech:
,Et war dem Vullejann.‘
Du sot den Här: ,Wat? Vullen?
Du bass e Lamerjann!

193A weess de wuel, dat Lämmchen,
Dat muss du hannescht ginn.‘
Ech sot: ,Ma Här, Der wësst dach,
Wuer d’Fiiss di Lamer dinn.

197Ech misst en anert stielen,
Da kënnt ech vläicht et dunn;
Eng Bouss, Här Préister, gëtt mer,
Ech man, wat Dir wëllt hunn.‘

201,Da biet Der‘, sot den Här du,
Di do Lit’nei an dës.
A bessert mer Iert Liewen!‘
Ech sot: ,O jo, gewëss.‘

205Drop koum dann och de Wollef.
Ech souz ze bieden do
A lauschtren hire Wierder
Mat engem Ouer no.

209,Wiem war den Hammel?‘, housch et.
,Vu Pretten Zärekätt‘,
Sot Wollef. ,A wéi um Leif?‘
Drop sot hien en: ,Schludderfett.‘

213,Huet nëmmescht der gehollef?‘
,De Fiissche krut eng Grëtz,
Dee war derbei‘, sot Wollef.
Ech duecht: ,Hätt dech der Blëtz!‘

217Du sot den Här: ,Da gees de,
Wi ees Sankt Mëffert gung,
No Éilerenge bieden,
Mat Ierbsen an de Schung.

221Sou‘, sot en an du rifft en
Och mech erëm bei d’Briet,
Du krut ech da mat Ierzen
D’Gewëssen och gekniet.

225Ech duecht: ,Do ass nach Mëttel!‘
Ech wosst eng hënnescht Dier.
Drop koum den Dag. Mer goungen,
Mäin Éimche Wollef vir.

229Geschwënn du goung e knoutren,
Mer waren nach keng Stonn:
,Esou eng Bouss jo géif een
Net gären engem Honn.

233O Iesel, wie Paschtéiren
Och blouss en Apel hëlt!
Wien d’Roll huet an de Sieschter,
Ka miessen, wi e wëllt.‘

237Ech sot: ,Mäi léiwe Monnonk,
Mä hieft dach méi Gedold
An denkt och, datt ech leiden!
Ier topeg Beicht ass d’Schold.

241Mir hunn um fetten Hammel
Ons keeserlech ergetzt;
Hei ginn ons nu eis Sënden
Aus Läif a Séil gewetzt.

245Op d’Fuesecht kommen d’Faaschten,
Nom Summer gëtt et Dreck,
Nom Hammel koumen d’Ierbsen,
Vläicht këmmt derno de Speck.‘

249De Wollef hippt op dräien
Alt fort e Schrack or zéng;
E flucht an d’Plaz ze bieden
A wenzelt sech vu Péng.

253Mer koumen endlech iewel
Zu Éilerengen un,
Do huet seng Schung de Wollef
Mat Wéimren ausgezunn.

257Vill Kug’le ma vill Lächer!
Den aarme Wollef hacht.
,Mä jëmmen‘, sot ech, ,Monnonk,
Meng Ierbsen si gekacht!

261Jo, Monnonk, nu gesinn ech:
Dir dutt och net eng Grimmel
Fir d’eege Féiss ze spueren,
An alles fir den Himmel.‘

265Ech hunn esou därgläichen
Vill Schlechtes nach gemaacht
A munche brave Kierel
Dack heemlech ausgelaacht.

269Vill Schkura an der Liewer
An d’Ligen op der Zong,
Réi Ierbsen am Gewëssen,
Gekachter an de Schong.

273Ech hu mech dack gewieremt
Am Noper sengem Bett,
Geschmiert mäi Liewensfuedem
Mat aanrem hirem Fett.

277Ech gung emol ëm Bäerdref
Duerch Bëscher oune Wee,
Du fonnt ech dann de Wollef
An enger hueler Lee.

281,Wi geet et, Monnonk?‘, sot ech,
,Mä kuckt dach, wat en Här
Sidd Dir ewell, Här Wollef!
Mä dat gesinn ech gär.

285Dir huet de Bauch net eidel –
Ech gi vun Honger gro,
Als wi e Millebeidel,
Sou klabbert mir de Mo.

289Ech hu mer a mäi Schicksal
Gemaacht e groussegt Lach;
Ech si jo desertéiert
Elo zu Iechternach.

293Dir wësst, ech war Ramplassang,
Ramplassang fir e Fochs;
Ech hat e grénge Mantel
An och eng Supjesbox.

297Ech hat e Kabesmesser,
Eng Kap och mat er Flätsch,
E fei gewichste Schnorres,
Sou glat als wi eng Quetsch.

301Bal huet et un em Hiem mer,
Bal un de Schung gefeelt;
Well allzäit war de Prä mer
Am Wiertshaus ugeneelt.

305Du koum ech mengem Noper
D’lescht owens u seng Keess;
Ech stieche seng dräi Groschen
An d’Täsch, an du op d’Rees.

309Ech koum eluer no Konsdref,
Geroden do an d’Rull
A schlon dem rouden Zwackert
En Huer aus mat em Stull.

313Du fort. Nu kënnt Der denken,
Wi d’Dénge mat mer steet;
A sollten se mech fänken,
Et wier mer séier leed.‘

317Ech sot em all di Ligen –
Dir wësst jo, wéi en ass –,
Ech duecht: ,Da léisst den Näischtert
Mer hei säin Eefalt lass.‘

321E sot och du verdrësslech:
,Mir goung et net vill besser:
Ech war elo eng Zäit laang
Vum Iessekascht Professer.

325Du mouch ech dann eng Futtes –
Se war e bëssen uerg:
Ech hat den aarme Jongen
Hir Kuuschten am Versuerg.

329Mä kuckt, gesitt, Dir wësst wuel:
Mäin Appetit ass grouss.
Dat mouch, datt ech där Kuuschten
Ze vill de Jongen ouss.

333Eng Zäit laang konnt ech liewen
Als wi am Däich de Fräsch.
Ech musst um Enn dach sprangen,
Kee Groschen an der Täsch.‘

337Ech sot: ,E Mëttel! Monnonk!
’t ass Fuesecht a geroden;
Lo gi mer no Waldbëlleg
An heesche Fuesechsbroden.

341Do muss den Äerchesbauer
E fetten Hammel hunn.
E brauch en net ze schluechten;
Mir man e Brot dervun.

345A gitt Der mat mer, Monnonk,
Mer ginn op Bëlleg zou,
Do ass all Kand a Këndchen
Beim Fuesechsliddche frou.

349Se sangen d’Biergerjongen,
Se maache Paangechsdeeg,
Se heesche Bier’n a Bounen,
Speck, Äer, mä keng Streech.

353All Haus an och all Haischen
Huet do eng lësteg Zuucht,
Beim Paangech a beim Kaffee,
Beim Liddchen an der Uucht.

357An Äerches spillt de Wenzel
Beim Danzen op der Gei;
Do geet äis bei dem Lärem
Dat Dénge gutt an d’Rei.‘

361De Wollef war zefridden.
Mer goungen d’selwecht Nuecht
An all meng Plange waren
Zerguttster iwwerluecht.

365Zu Bëlleg steet eng Scheier,
Net wäit vum grousse Pull.
Se gouf ees kaaft vir Altesch
Vum Konzel fir eng Schull.

369Den Daach drop ass duerchsichteg,
Säi Stréi flitt uechter d’Duerf,
E passt fir op e Schoulhaus
Wi ’n Triichter op e Kuerf.

373An hanne läit s’am Buedem;
Do ass eng Kéistallsliicht.
Du sot ech dann zum Wollef:
,Elei, kuckt, ass et liicht.

377Dobannen ass den Hammel,
Nu sprangt Dir do erof,
Dir reecht de Fuesechsbreetchen,
Ech huelen Iech en of.‘

381E fluppt nu do erowen –
E fënnt nach net eng Maus.
Du sot ech: ,Här Professer,
Dir waart allzäit eng Laus.

385A, gellt, nu hänkt de Broutsak
Iech vill ze héich um Nol;
Der frousst zum éischten d’Kuuschten,
Nu haalt och d’Schoul emol.‘

389Geschwënn du koum bei d’Scheier
Eng Nopesch an der Fréi;
Se féing gär un hiert Feier,
A sicht e Gräppche Stréi.

393An déi gesäit de Wollef:
,O, Marja Jousebett!
Am Stall de Wollef ‘, jäizt se;
,Erbäi, erbäi, Dir Lett!‘

397De Koster mengt, ’t wär Feier
A leeft an d’Klackenhaus,
A wupp! aus alle Better
Spréngt d’Noperschaaft eraus.

401Den Hanes kënnt am Hiemsläpp
An d’Kätt an enger Schlapp,
De Välten huet de Bok op
An d’Liss säin Hutt om Kapp.

405An d’Jongen aus dem Wiertshaus,
Se lafen all erbei;
Den Hännes këmmt mam Strécher,
De Wenzel mat der Gei.

409Fir d’Saach och opzeschreiwen
Mat munchem louse Sproch,
Koum du mat sengem Bläistëft
Den Nannetts Méchel och.

413An ech an engem Schlëffchen,
Ganz heemlech an der Mauer,
Ech laache mer de Bauch voll
Beim Wollef sengem Dauer.

417,Ech fierte‘, sot ech, ,Monnonk,
Dir sidd e Vull fir d’Kaz,
Mäi léiwen Här Professer,
Ech mengen, ’t géing fir d’Plaz.

421Ma loosst Iech dat net leed sinn,
’t ass Ierer Plaze keng.
Wat Iere Mo ze grouss ass,
Dat ass Iert Häerz ze kleng.

425Mä datt se hei muss faulen,
’t ass schued dach fir Ier Stëmm;
Sou léif Iech ass den Otem,
Nu, Wollef, sidd Der drëm.

429Hei, lauschtert, wi se sangen!
Verstitt Dir dat Gejäiz?
Ech mengen, ’t ass Eeschmëttwoch,
Lo kritt Der d’Äschekräiz.

433A Stëbs an Äsche waars de,
Nu gëss de Stëbs an Äschen,
Dat ass den Troust op Äerden
Fir d’Wëllef a fir d’Fräschen.

437Nu héiert, wi se brëllen,
Se kennen net Ier Nout;
Professer vum Gutt-Liewen,
Heibausse steet der Doud.

441An héiert, wi se plangen,
Gellt, ’t ass e schéint Gespréich!‘
De Wollef kuckt géint Himmel;
Ech sot: ,O, deen ass héich!

445Ma stierft Dir awer roueg;
Ier Kanner hunn hir Kuuscht,
A mécht Ier Fra mech Momper,
Da leiden s’och keen Duuscht.

449A sollt ech s’och erseefen,
Da wier de Schued nach kleng,
Ëm desto besser lieften
D’ jong Fiiss, an dat si meng.‘

453Drop wëschen ech dann heemlech
Zum Haarthaff an op Haler;
Jonk Huese wollt ech sichen –
Ech foung en ettlech aler.

457Am Jamerdall, wie koum do?
Mäi gudden Isegrem!
Ech mengt, et wär net méiglech –
E kuéim als Geescht erëm!

461Ech sot: ,Mä Här Professer,
Mä ass da schunns Vokanz?
Der huet de Fuesechsbreetchen
Dach sécher an der Panz?‘

465,Nee‘, sot en, ,awer Schrouden
Aus méi als zwanzeg Leefen;
Der Däiwel soll och huelen
All Kueschten an all Greefen!‘

469,Am Schoulfach‘, sot ech, ,Monnonk,
Ass näischt, wat mech verwonnert;
Vill Bess’re gung et schlechter,
Ech nennt Iech der wuel honnert.

473Mä loosst Iech dat net reien,
Ech son et bei Iech zou:
Op Iech géif d’Schoulamt leien
Wi d’Gei op enger Koul.‘

477Sou mouch ech, kuckt, Här Pater,
Et deemol mat dem Wollef;
An datt e lieweg fortkoum,
Dat war mer net gehollef.

481Mer fonnten drop bei Néngsen
En Iesel gutt am Schlof;
De Stallbock gung drëm weeden.
De Wollef schéckt mech of.

485E sot: ,Dir huelt de Stallbock,
Den Iesel ech derno.‘
De Schallek duecht, de Bauer
Séiz vläicht mam Fisek do.

489Ech ginn a kucken ëm mech,
Dat ass esou mäin Zock.
,De Wollef géing gär un Iech,‘
Sou sot ech du zum Bock.

493,E seet, Dir wäert e Sténkert,
An nach därgläiche Stéch;
Ech wëllt, Dir géift e Meeschter,
Ech hunn en och um Stréch.

497Gëtt Uecht, an deet en d’Maul op,
Da rennt Ier Hueren – jumm! –
Bis hannen an d’Gefréiss em
A bretzt em s’un de Gumm.‘

501De Bock sot: ,Loosst e kommen!‘
Ech gung zum Wollef zréck
A sot: ,Gesitt Der, Monnonk,
Dir maacht elo Iert Gléck.

505De Bock wëllt mat Iech fiechten
A wann Dir Meeschter géift,
Da wär den Iesel Ieren,
Deen op der Wiss do schléift.

509An ’t ass Iech eppes Liichtes,
Dir huet e gudden Zock;
Dir dutt zur Zäit de Mond op,
Da rennt Iech dran de Bock.

513Da bäisst Dir him de Kapp of,
Dann ass dat meescht geschitt.
Mä denkt e wéineg u mech,
Wann Dir den Iesel kritt.‘

517De Wollef geet de Bierg an
An op de Stallbock lass;
E setzt an d’Loft seng Buuschten,
En ass der Saach gewass.

521An dës Säit steet de Wollef,
De Bock di aner Säit,
Derzwëschent ass den Iesel,
Deen nach am Schlof do läit.

525Du holt de Bock den Ulaf,
De Wollef war net faul,
An op dem Iesel krut en
Dem Bock seng Sprëss an d’Maul.

529An du geschouch Iech eppes,
A lieft ech honnert Jar,
Da géif ech net vergiessen,
Wat dat e Spaass do war:

533Erwächt vun dem Gebrësel
Den Iesel op eenzock,
An dës Säit hung de Wollef,
Di aner Säit de Bock.

537,Wuer rennt der‘, jaut ech, ,Monnonk?
Dat geet fir Spuer a Streech,
Ech duecht, Dir kritt den Iesel,
Nu huet den Iesel Eech.

541Ass haut da Pällemsonndeg,
Datt Dir um Iesel rett?
All Néngser komme géint Iech,
An dat si prächteg Lett!

545Do gëtt Der schéin empfaangen,
A kuckt, mat Kräiz a Funn.
Zwar mengt een, ’t wäre Staangen!
Mä sidd net iwwel drun!

549Dir huet eng greilech Léier,
Der haalt gewëss eng Ried,
Dat schéckt sech fir déi Éier!
Ech ma’ mech an de Schiet.‘

553Ech weess net, wéi e lass koum.
En hat de Kapp getéitscht
A sot derno: ,O Nëwwéi,
Do krut ech der gewéitscht!

557An do deem Duerf si Staangen!
Wi hunn se mech gedresch!
Zum Leschte blouf ech leien,
Gestreckt als wi e Fräsch.

561Du koumen se dann ëm mech,
All Meeschter, Kniecht a Mod
A Schéifer a Paschtouer,
A jéide gouf säi Rot.

565Eng jauten: „Schënnt e lieweg!“
„Neen, hänkt en un den Héil!“
„Neen, mat gelidd’gem Ueleg
Verbrennt em Läif a Séil!“

569„Neen, maacht en Eedem“, jaut du
Dem Knaps säin Eedem haart.
Mä wat se wollte maachen,
Ech hunn net drop gewaart.

573Ee Saz an ech entsprangen,
An du mer alles no.
Der kënnt wuel denken, Nëwwéi,
’t entfoul mer eppes do.‘

577,Mech freet et, Monnonk‘, sot ech,
,Mä laache muss ech dach;
Ech héiren Iech hei schwätzen
A g’sinn den Iesel nach.‘

581Sou hunn ech dack de Wollef
Um Nareseel geleet.
Ech hätt et net sollt maachen;
Här Pater, ’t ass mer leed.

585Mä wann esou e Flantes
Dat Seelchen net gesäit,
Wuerun de Brot gestréckt ass,
Deen hann’rem Giewel läit,

589A schléckt en dann de Maufel
An enger Eil eran,
Fir wuppdeg! dann z’entsprangen,
An dann net fort méi kann;

593Berdouf! spréngt aus dem Hierzel
De Bauer op e lass;
Dann hunn ech dack vu Laachen
Mer alt de Bauch bal zrass.

597Dat geet em wi zu Rulljen
Dem domme Jong derletzt.
Deen hat sech zwëschent d’Trueljen
De Kapp eragebretzt.

601E koum wuel a bei d’Lisschen,
Mä blouss bis un den Hals;
Kaum war de Vull gefaangen,
Du bruecht de Bauer d’Salz.

605Wat sollt een sich verwonnren,
Wann dat da Brigel gëtt?
Well wien esou ka wierpen,
Deem feelt den Anschlag net.

609Ech hunn de Kinnek selwer
Ëm d’Recht och eemol bruecht.
Ech hat e klenge Gisschen
Fir d’Fuesecht mer geschluecht.

613De Léiw sollt dovu kréien
Eng Ham an zéng Pond Speck.
Ech duecht: ,Dat wier gemächlech!
De Reenert ass kee Geck.‘

617Dat Recht do hat de Kinnek,
Dir wësst, Här Pater, dat?
Ech schluechte stëll an heemlech;
Mech huet de Bier beschwat.

621An d’Garde sollte kommen,
Ech krut dervun e Wand.
Zum Gléck, ech hat e Mëttel
Alt huerteg nees bei Hand!

625Meng Hechte koumen,
De Spierert an de Finn,
Du louch mäi Schwäi geboërt,
Net schéiner konnt et ginn.

629Gerëscht mat Mëspelblieder,
Ganz zougedeckt mat Gras;
Zu Kapp, zu Fouss zwou Käerzen
An d’Pällemstrauss am Glas.

633Meng Fra souz do ze kräischen,
Net besser konnt et gon;
De Spierert an de Finnchen
Hunn d’Kapen afgedon.

637Ech gouf en d’Pällemstraisschen,
Se seenen iwwer d’Läich.
,Wat ass Iech da gestuerwen?‘,
Frot Spierert du mech gläich.

641,O‘, sot ech, ,’t ass mäi Jéngsten;
Meng Fra, se kräischt sech bland,
An ’t war de léifste Fiisschen,
E wierklecht Sonndeskand.

645Mä wëllt Der d’Läich net kucken,
Wi schéin en nach hei läit?‘
,O loosst et‘, sot de Finnchen,
,Mer hunn net länger Zäit.

649Dir huet geschluecht e Schwéngchen,
Verzeit, mer dunn ons Flicht.‘
,Dir sidd am Iertom‘, sot ech,
,Mä kuckt, Dir Hären, sicht!‘

653Se goungen drop un d’Sichen,
Vum Keller bis zur Fiischt,
A fanne vun em Fierkel
Och net emol eng Biischt.

657Ech sot: ,Gesitt, Dir Hären,
Ech ginn dem Kinnek d’Recht,
Dem Harrgatt ginn ech d’Liewen,
Wat drënner ass, wier schlecht.‘

661,Mer wësse wuel, Här Reenert‘,
Sot héiflech du de Finn.
Se tréischten nach meng Frächen,
Son Äddee an se ginn.

665’t ass alles“, sot de Fiisschen,
„Här Pater, wat ech hunn.
’t ass vill ze vill, ech weess et;
Mä wier ech hannendrun!“

669De Grimpert sot: „Da looss mer
Nu lues alt virugon;
Ech son Iech ënnerweeën
Dat, wat ech hunn ze son.

673Dir huet Iech schlecht gebessert,
Ier Sënderei ass grouss,
A kommt Dir lass beim Kinnek,
Da sidd Dir, Monnonk, lous.

677Ma well Der a Gefor sidd
An näischt ze ännren ass,
Erweckt Dir Rei a Leed nu,
Ech spriechen dann Iech lass.

681Mellechs eduor e ssab ud;
Newielb remmë te schreäw ud,
Nethcieb tad na te ssab ud
Newierdrev ten te rid nnak.“

685„An Amen“, sot de Reenert,
„Nu ginn ech läichter mat;
Di Sënde louchen engem
Wi Bommen an der Hatt.“