https://wikisource.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Siswe 2026-08-22T01:00:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.47.0-wmf.16 https://wikisource.org/w/index.php?title=Siswe&diff=251675&oldid=prev 2009-03-27T18:45:28Z

<p>+catg</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:45, 27 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pater noster}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Pater noster}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Sukuma]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key sourceswiki:diff:1.41:old-110195:rev-251675:wikidiff2=table:1.14.1:ff290eae --> </table>

Mahagaja https://wikisource.org/w/index.php?title=Siswe&diff=110195&oldid=prev 2005-04-09T10:47:11Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>==The Lord&#039;s Prayer in Sukuma ==<br /> :Siswe, uli ng&#039;wigulu, lina lyako likujiwe;<br /> :Butemi wako wize; iyo utogilwe yitwe, mu si giti ng&#039;wigulu.<br /> :Twinhage lelo migati yiswe ya kutwigela.<br /> :Utulekeje bugasa wiswe, gitumo na biswe tukubalekejaga abali na bugasa ku biswe.<br /> :Utizututwala mu kugeng&#039;wa, aliyo utupije muli uyo mi:<br /> :iki butemi wene wako, na budula, na ikujo, kushisha welelo na welelo. Amina.<br /> <br /> {{Pater noster}}</div>

Mahagaja