Wikisource - User contributions [en]

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/78

2026-04-27T13:14:35Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Dec—Def||71}}
{{Rule}}

Decollation; — '''Ibe-isi, ibepu-isi;''' — Décollation; s. 
Decorate; — '''Dokwa, djikwa;''' — Décorer; v. a. 
Decoration; — '''Edjidji, ndjikwa;''' — Décoration; s. 
Decorous; — '''Di-ogo;''' — Convenable; adj. 
Decorticate; — '''Ba, baça;''' — Ecorcer; v. a. 
Decortication; — '''Obaba, mbaça;''' — Action d’écorcer; s. 
Decorum; — '''Ogo;''' — Décorum; s. 
Decoy; — '''Ula, nnega; Lanye, lalu;''' — Appât; s. séduire; v. a. 
Decrease; — '''Mbenata; Benata;''' — Diminution; s. diminuer; v. n. 
Decree; — '''Iwu; Ma-iwu, tu-iwu;''' — Décret; s. décréter; v. a. 
Decreement; — '''Mbenata;''' — Décroissement; s. 
Decrepit; — '''Ike-adi;''' — Décrépit-e; adj. 
Decrepitate; — '''Gba-oku;''' — Crépiter; v. n. 
Decrepitation; — '''Igba-oku;''' — Petillement; s. 
Decrepitude; — '''Aru-nkuli, nka;''' — Décrépitude; s. 
Decubation; — '''Edina, idi-n’ani;''' — Etat d’être couché; s. 
Dedicate; — '''Ranye, ralunye;''' — Consacrer; v. a. 
Dedication; — '''Nranye, iralunye;''' — Consécration; s. 
Deduct; — '''Belu, gubelu, gupu;''' — Déduire. 
Deduction; — '''Ngupu;''' — Déduction, suite; s. 
Deed; — '''Omeme, olu;''' — Acte; s. 
Deem; — '''Lo, debe, debe-uçe;''' — Estimer; v. a. 
Deep; — '''Di-omimi;''' — Profond-e; adj. 
Deepen; — '''Mi, ma-oghele;''' — Creuser; v. a. 
Deer; — '''Ene, asonso;''' — Daim; s. 
Deface; — '''Megh’iru;''' — Défigurer; v. a. 
Defacement; — '''Imegh’iru;''' — Défiguration; s. 
Defame; — '''Kwuto, kwuya;''' — Diffamer; v. a. 
Defaming; — '''Nkwuto, nkwuya;''' — Diffamation; s. 
Defeat; — '''Çu, meli;''' — Défaire; v. a. 
Defecate; — '''Çawa, çawapu;''' — Déféquer; v. a. 
Defence; — '''Nçedo, nzedo;''' — Défense; s. 
Defend; — '''Çedo, zedo;''' — Défendre, soutenir; v. a. 
Defendable; — '''Di-nçedo, di-nzedo;''' — Soutenable; adj. 
Defensible; — '''Di-nzedota, di-nzeta;''' — Tenable; adj. 
Defer; — '''Bura;''' — Différer; v. a. 
Deference; — '''Nsopulu, aso;''' — Déférence; s. 
Defiance; — '''Ini-ife, ikpaçi-ife;''' — Défiance; s. 
Defile; — '''Melu;''' — Corrompre; v. a. 
Defilement; — '''Nmelu;''' — Corruption; s. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/87

2026-04-27T13:13:04Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh|80|Dra—Dru|}}
{{Rule}}
Drake; — '''Oke-obogwu;''' — Canard; s. 
Drape; — '''Gbobe;''' — 
Draw; — '''Do, le;''' — Tirer; v. a. 
Drawing-room; — '''Iba;''' — Salon de coiffure; s. 
Drawl; — '''Kpute-aka, kputi;''' — Traîner; v. a. 
Dread; — '''Egwu; Tu-egwu;''' — Terreur; s. effrayer; v. a. 
Dreadful; — '''Di-egwu;''' — Terrifiant-e; adj. 
Dreadfully; — '''N'egwu;''' — Terriblement; adv. 
Dreadless; — '''Atu-egwu;''' — Intrépide; adj. 
Dream; — '''Nlo; Lo, lo-nlo;''' — Songe; s. Rêver; v. n. 
Dredge; — '''Agadabu;''' — Drague; s. 
Dreggy; — '''Di-uluputu;''' -- Ordurier-ère; adj. 
Dregs; — '''Uluputu;''' — Lie; s. 
Drench; — '''-De-mili, le-mili, baba;''' — Arroser; v. a. 
Dress; — '''Afe, akwa; Yibe akwa;''' — Effets, habits; habiller; v. a. 
Dressing-room; — '''Uno-iyiakwa;''' — Cabinet de toilette; s. 
Drift; — '''Ru, Rulu;''' — Faire dériver; v. a. 
Drill; — '''Ara; Ra, rapu;''' — Vrille; Perforer; v. a. 
Drink; — '''La;''' — Boire; v. a. 
Drinkable; — '''Di-olala;''' — Potable; adj. 
Drinking; — '''Olala;''' — Boisson; s. 
Drip; — '''Tu;''' — Goutter; v. n. 
Drive; — '''Çu;''' — Chasser, pousser; v. a. 
Drizzle; — '''Bu;''' — Distiller; v. a. 
Dromedary; — '''Owakida;''' — Dromadaire; s. 
Drone; — '''Oke-ãwu, ãwu;''' — Bourdon; s. 
Droop; — '''Lõwu;''' — Défaillir; v. n. 
Drop; — '''Ntu; Tu, rada;''' — Goutte; s. verser goutte à goutte; v. a. 
Dropsy; — '''Uyi-alu, aru-mili;''' — Hydropisie; s. 
Drought; — '''Ãyu-mili, ãwu-okpokpo;''' — Aridité, sécheresse; s. 
Drove; — '''Usu-anu;''' — Troupeau; s. 
Drown; — '''Gbagbu;''' — Etouffer; v. a. 
Drowse; — '''Manya-ula;''' — S'assoupir; v. n. 
Drowsiness; — '''Anya-ula, ime-anya-ula;''' — Assoupissement; s. 
Drowsy; — '''Di-anya-ula;''' — Assoupi-e; adj. 
Drub; — '''Otiti, ikpa, okpo; Ti, ti-ikpa;''' — Coup; s. Frapper; v. a. 
Drudge; — '''Lu-olu ike, lu-olu;''' — Travailler; v. a. 
Drudgery; — '''Olu ike;''' — Bas emploi; s. 
Drug; — '''Ogwu, ife ogwu; Çe-ogwu;''' — Drogue; s. droguer; v. a. 
Drum; — '''Egwu, ekwe; Ti-egwu, ku-ekwe;''' — Tam-tam; s. 
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/86

2026-04-27T12:56:19Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Don—Dra|79}}
{{Rule}}
Donation; — '''Nnyenye;''' — Don; s. 
Doom; — '''Kpe-omama; Ma-ikpo;''' — Jugement; s. Juger; v. 
Dooms-day; — '''Ubosi-ikpe;''' — Jour de jugement; s. 
Door; — '''Uzo, onu-uzo, aku;''' — Porte; s. 
Dormancy; — '''Ula;''' — Sommeil; s. 
Dormant (to be); — '''Di n'ula;''' — Etre assoupi; v. n. 
Dormitory; — '''Uno-ula;''' — Dortoir; s. 
Dot; — '''Ntupo; Tupo;''' — Point; s. marquer de points; v. a. 
Double; — '''Nmadji nabo; madji-ebwa;''' -- Double; adj. 
Doubleness; — '''Iru-nabo;''' — Duplicité; s. 
Doubling; — '''Nmadji;''' — Double; adj. 
Doubly; — '''Ugbolo nabo;''' — Doublement; adj. 
Doubt; — '''Itu-uçe; Tu-uçe;''' — Doute; s. Douter; v. a. 
Doubtful; — '''Di-uçe nabo;''' — Douteux-se; adj. 
Doubtfully; — '''N'itu-uçe;''' — Douteusement; adj. 
Douceur; — '''Ngo;''' — Douceur; s. 
Doughty; — '''Di-ike;''' — Vaillant-e; adj. 
Douse; — '''Da-mili, tua-mili;''' — Plonger; v. a. 
Dove; — '''Nduli;''' — Colombe; s. 
Dovecot; — '''Uno-kpalakwukwu;''' — Pigeonnier; s. 
Dovelike; — '''Dika-nduli, nwayo;''' — Comme un pigeon. 
Down; — '''N'ani; Uluma;''' — Au bas de; prép., duvet; s. 
Down-fall; — '''Odada;''' — Chûte; s. 
Down-hill; — '''Mgbuda; di-mgbuda;''' Descente; s. en pente; adj. 
Downright; -- '''Ezigbo; N'eziokwu;''' — Complètement; adj. évidemment; adj. 
Downsitting; — '''Ino-ani, ndona;''' — Action de s'asseoir à terre. 
Downward; — '''Di-mgbuda; ani-ani;''' — Abaissé-e; adj. en bas; adv. 
Downy; — '''Di-uluma;''' — Moelleux-se; adj. 
Doze; — '''Tu-olula; Olula;''' — Sommeiller; v. a. Assoupissement; s. 
Dozen; — '''Nmabwa; ili n'ebwa;''' — Douzaine; s. 
Doziness; '''Olu-ula, itu-olu-ula;''' -- Assoupissement; s. 
Drabble; — '''Dokpu, kpu-olulumani;''' — Salir en traînant; v. a. 
Draff; — '''Uluputu;''' -- Lie, ordures; s. 
Draffy; — '''Di-uluputu;''' — Malproprement; adv. 
Drag; — '''Agadabu; Dokpu, kpu;''' — Harpon; s. Draguer; v. a. 
Draggle; — '''Kpu-olulumani;''' — Salir en traînant; v. a. 
Drain; — '''Ulolo; Rupu, zapu;''' — Tranchée; s. canaliser; v. a. 
Drainable; — '''Di-nzapu, di-nrupu;''' — Canalisable; adj. 
Drainage; — '''Nrupu, nzapu;''' — Drainage; s. 
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/40

2026-04-27T12:51:10Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Bon—Bou|33}}
{{Rule}}

Bondsman; — '''Oru-nwoke, odibo-nwoke;''' — Caution; s. 
Bone; — '''Okpukpu;''' — Os, ossements; s. 
Bone-setter; — '''Dibya-okpukpu;''' — Rebouteur; s. 
Bonmot; — '''Ikpa-amu;''' — Mot pour rire; s. 
Bonnet; — '''Okpu, okpu-umu-nwanyi, okpu-ikporo;''' — Bonnet; s. 
Bonny; — '''Omaliça;''' — Joli; adj. 
Bonus; — '''Elele;''' — Gain, profit; s. 
Bony; — '''Di-okpukpu, so-okpukpu;''' — Osseux; adj. 
Booby; — '''Onye-nsokwu, nnunu;''' — Benêt, nigaud; s. 
Book; — '''Akukwo;''' — Livre, papier; s. 
Book-binder; — '''Okwa-akukwo;''' — Relieur; s. 
Book-case; — '''Akpati-akukwo;''' — Bureau, casier; s. 
Boon; — '''Di-afo-mma;''' — Bienfaisant; adj. 
Boor; — '''Akala-ogoli;''' — Rustre; adj. 
Boose; — '''Lakpo-anya;''' — Boire avec excès; v. n. 
Boot; — '''Elele;''' — Gain, profit; s. 
— '''Akpukpo-ukwu;''' — Bottes; s. 
Bootee; — '''Nkenke-akpukpo-ukwu;''' — Bottines; s. 
Bootless; — '''Eloelo, abana-ife;''' — Vain, futile; adj. 
Booty; — '''Ife-odji, ife-ori;''' — Butin; s. 
Bopeep; — '''Egwu-umu-aka, egwu-umuaro;''' — Oeillade; s. 
Border; — '''Uso, ikpele, onunu;''' — Bord, confins; s. 
Borderer; — '''Onye-uso;''' — Riverain; s. 
Bore; — '''Oghele;''' — Trou; s. 
— '''Ra, ghu;''' — Pénétrer, percer; v. a. 
Borrow; — '''Zi, zili;''' — Emprunter; v. a. 
Borrower; — '''Onye-ozizi;''' — Emprunteur; s. 
Bosom; — '''Obi;''' — Sein; s. 
— '''Zobe, kpudo;''' — Cacher; v. a. 
Boss; — '''Akpu, akputukpu;''' — Bosse, bossette; s. 
Bossy; — '''Di-akpu, di-akputukpu;''' — Bossu, saillant; adj. 
Both; — '''Nabo;''' — L’un et l’autre; pron. 
Bother; — '''Sogbu, fi, gbaghali;''' — Embarrasser; v. a. 
Bottle; — '''Onono, kalamam;''' — Bouteille; s. 
— '''Gbana-onono, gbanyena-onono;''' — Mettre en bouteille; v. a. 
Bottom; — '''Ani, okpulu, oru-ani;''' — Fond, Base; s. 
— '''To, lukwasi;''' — Fonder; v. a. 
Bottomless; — '''Enwe-ani, di-enwe-ani;''' — Sans fond; adj. 
Bough; — '''Ngadaba, aka-osisi;''' — Rameau, branche; s. 
Bounce; — '''Ikpo-ntu, omama;''' — Fracas; s. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/34

2026-04-27T12:41:56Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Bes—Bid|27}}
{{Rule}}
Bestow; — '''Nye, tukwasi, mabunye;''' — Accorder; v. a. 
Bestowal; — '''Onyenye, mbunye, omama;''' — Don; s. 
Bestower; — '''Onye-omama, onye-mbunye;''' — Donateur; s. 
Bestrew; — '''Kpasa, fesa;''' — Semer; v. a. 
Bet; — '''Onwu, inwu;''' — Pari; s. 
Betake; — '''Dje, djekwu;''' — S’adonner; v. n. 
Bethink; — '''Lo, lota, eigha;''' — Songer à; v. a. 
Betide; — '''Da, me;''' — Arriver à; v. n. 
Betimes; — '''Gbo, na gbo, na ama;''' — A temps; adv. 
Betoken; — '''Gosi, meka-amalu;''' — Annoncer; v. a. 
Betray; — '''Gba, kpo-ama, ghogbu;''' — Trahir; v. a. 
Betrayal; — '''Igba-ama, nghogbu;''' — Trahison; s. 
Betrayer; — '''Onye-ama;''' — Traître; s. 
Betroth; — '''Kedi, kewunye;''' — Fiancer; v. a. 
Betrothment; — '''Nkeke, ikedi, ikewunye;''' — Fiançailles; s. 
Betting; — '''Inye-nzo, izo-iwu;''' — Gageure; s. 
Better; — '''Ka-nma;''' — Mieux; adv. 
Better; — '''Dozi, mezi, mekwa;''' — Améliorer; v. a. 
Betterment; — '''Ndozi, nmezi, nmekwa;''' — Amélioration; s. 
Bettor; — '''Onye-nzo;''' — Parieur; s. 
Between; — '''N’etiti, n’agbata;''' — Entre; pr. 
Beverage; — '''Ife-olala, manya;''' — Breuvage; s. 
Bevy; — '''Igwe-nnunu;''' — Bande, volée; s. 
Bewail; — '''Kwa;''' — Déplorer; v. a. 
Beware; — '''Nezi-anya, kpaçal’anya;''' — Se garder de; v. n. 
Bewilder; — '''Ti, tima, gbaghali;''' — Egarer; v. a. 
Bewitch; — '''Kumi, ta-amusu;''' — Charmer; v. a. 
Beyond; — '''N’ufesi, ghaga, gafe, fega;''' — Au loin; prép. adv. 
Biangular; — '''Di-nkuku-nabo;''' — A double tranchant. 
Bib; — '''Akwa-onu;''' — Bavette; s. 
Bibber; — '''Ola-manya, olaka-manya;''' — Biberon; s. 
Bible; — '''Akukwo-nso;''' — Bible; s. 
Bicephalous; — '''Di-isi-nabo, nwe-isi-nabo;''' — Bicéphale; adj. 
Bicker; — '''Gbambo, dondo;''' — Se quereller; v. n. 
Bickering; — '''Ndondo, okembo, mbo;''' — Querelle; s. 
Bid; — '''Zi, si gwa, kwe-onu;''' — Dire, ordonner; v. a. 
Bid; — '''Ikwe-onu, ekwe-onu;''' — Enchères; s. 
Bidder; — '''Onye-ikwe-onu;''' — Enchérisseur; s. 
Bidding; — '''Ikpo-oku;''' — Commandement; s. 
Bide; — '''Bi, bili;''' — Demeurer; v. n. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/50

2026-04-27T12:38:34Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Cas—Cav||43}}
{{Rule}}

Castigation; — '''Ipya-itali;''' — Punition; s. 
Castramentation; — '''Inye-ikwu;''' — Castramétation; s. 
Castrate; — '''Pi, pi-amu;''' — Châtrer; v. a. 
Castration; — '''Opipi, opipi-amu;''' — Castration; s. 
Casuality; — '''Ntumade, oghom;''' — Hasard; s. 
Cat; — '''Onogbo, nwa-onogbo, nwa-obala;''' — Chat; s. 
Catamount; — '''Nnagbul'ede;''' — Chat sauvage; s. 
Cataract; — '''Oya-anya;''' — Maladie d'yeux; s. 
Catarrh; — '''Oya-imi, nçiçe;''' — Catarrhe; s. 
Catastrophe; — '''Afufu;''' — Catastrophe; s. 
Catch; — '''Nwude, djide;''' — Saisir; v. a. 
Catchable; — '''Di-nnwude, di-ndjide;''' — Saisissable; adj. 
Catcher; — '''Onye-nnwude, onye-ndjide;''' — Celui qui attrape; s. 
Catechise; — '''Kuzi, dju-adjudju;''' — Catéchiser; v. a. 
Catechiser; — '''Onye-nkuzi, onye-adjudju;''' — Catéchiste; s. 
Catechism; — '''Adjudju, akukwo-adjudju;''' — Catéchisme; s. 
Catenary; — '''Dika-iyagba;''' — En forme de chaîne; adv. 
Catenate; — '''Zoko, koko;''' — Enchaîner; v. a. 
Catenation; — '''Nzoko, nkoko;''' — Enchaînement; s. 
Cater; — '''Kpa-nni, ço-nni, ku;''' — Pourvoir, approvisionner; v. a. 
Caterer; — '''Okpa-nni;''' — Pourvoyeur; s. 
Caterpillar; — '''Aruru;''' — Chenille; s. 
Cathartic; — '''Ogu-inupu-afo;''' — Purgatif; s. 
Catholic; — '''Ife-ora;''' — Catholique; adj. 
Catholicon; — '''Ogwu-ora;''' — Panacée; s. 
Cattle; — '''Anu-ntuni, anu-nata-nni;''' — Betail; s. 
Causation; — '''Nkpata, Ikpata;''' — Causerie; s. 
Cause; — '''Akpam; s. Kpata;''' — Cause; s. 
Caustic; — '''Ogu-okpokpo;''' — Caustique; s. 
Causticity; — '''Okpokpo, ufu;''' — Causticité; s. 
Cauterism; — '''Iru-oku-igwe;''' — Cautérisation; s. 
Cauterize; — '''Ru-oku-igwe;''' — Cautériser; v. a. 
Cautery; — '''Iru-oku-igwe;''' — Cautère; s. 
Caution; — '''Ize, ikpaçalanya;''' — Avertissement; s. 
Cautionary, cautious; — '''Di-ize;''' — Prudent-e; adj. 
Cautiously; — '''N'ize;''' — Prudemment; adv. 
Cautiousness; — '''Idi-ize;''' — Prudence; s. 
Cave, cavern; — '''Onu, onunu;''' — Trou, cave; s. 
Cavernous; — '''Di-onunu, buso-onunu;''' — Caverneux-se; adj. 
Cavil; — '''Ifu-olu; s. Fu-olu; v.''' — Chicane; s. Chicaner; v. a. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/49

2026-04-27T12:35:30Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh|42|Cap— Cas}}
{{Rule}}

Captiousness; — '''Mbo, idi-mbo;''' — Humeur tracassière; s. 
Captivate; — '''Dolu, dota, nwude;''' — Captiver; v. a. 
Captive; — '''Onye-adolu n’agha;''' — Captif-ve; s. 
Captivity; — '''Oru, idi-n’oru, ino-n’oru;''' — Captivité; s. 
Captor; — '''Onye-nwude;''' — Celui qui capture. 
Capture; — '''Nwude;''' — Prise, capture; s. 
Caravan; — '''Usu, ugboelu-afya;''' — Caravane; s. 
Carbon; — '''Unyi, ieku;''' — Charbon; s. 
Carcass; — '''Ozu;''' — Carcasse; s. 
Cardiac; '''Obi, di-n’obi;''' — Cardiaque; adj. 
Care; — '''Uçe, içe-uçe;''' — Soin, souci; s. 
— '''Gbanye, be;''' — Se soucier; v. n. 
Careen; — '''Gburolu;''' — Caréner; v. a. 
Career; — '''Uzo, iwu-uzo;''' — Carrière; s. 
Careful (To be); — '''Nezi-anya, paçal’anya;''' — Faire attention; v. n. 
Carefulness; — '''Agbanye, akpal’anya;''' — Soin souci; s. 
Carelessly; — '''N’akpaçal’anya, n’edolu-aru-ani;''' — Négligence; s. 
Caress; — '''Naku;''' — Caresser; v. a. 
Cargo; — '''Ibu-ugbo;''' — Cargaison; s. 
Carnage; — '''Oghugbu;''' — Carnage; s. 
Carnal; — '''Aru, di-n’aru;''' — Charnel-le; adj. 
Carnivorous; — '''N’eli-anu;''' — Carnivore; adj. 
Carol; — '''Abu, abu-ávuli;''' — Chant; s. 
Carpenter; — '''Onwene, omenka;''' — Charpentier; s. 
Carriage; — '''Obubu, omeme;''' — Porteur; s. 
Carrion; — '''Anu-ule, anululu-ule;''' — Charogne; s. 
Carromade; — '''Obele-obondu;''' — Caromade; s. 
Carry; — '''Bu, bulu, na, palu;''' — Porter; v. a. 
Cartouch; — '''Akpati-mgbo;''' — Cartouche; s. 
Cartridge; — '''Mgbo, nni-egbe;''' — Cartouchière; s. 
Cartridge-box; — '''Akpati-mgbo;''' — Ciberne; s. 
Carver; — '''Onye-n’atu-egbugbu;''' — Sculpteur; s. 
Case; — '''Akpati;''' — Boite; s. 
Casern; — '''Uno ndi-ogu;''' — Caserne; s. 
Cash; — '''Ego, ego-oyibo;''' — Monnaie; s. 
Cash-book; — '''Akukwo-ego;''' — Livre de comptes; s. 
Cask; — '''Obele agbadi;''' — Baril, tonnelet; s. 
Castaway; — '''Onye-araflulu-arafu;''' — Réprouvé, paria; s. 
Caste; — '''Otu;''' — Caste; s. 
Castigate; — '''Pya, pya-itali;''' — Châtier; v. a. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/48

2026-04-27T12:32:19Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||can-cap||41}}
{{Rule}}

Canal; — '''Ulolo, opi'''; — Canal; s. 
Cancel; — '''Depu, kapu, deçapu'''; — Biffer, effacer; v. a. 
Cancer; — '''Nkpulu-aku'''; — Cancer; s. 
Candle; — '''Ukpe'''; — Chandelle; s. 
Cane; — '''Ekwe, abo, okpete'''; — Canne à sucre; s. 
— '''Pya, ti'''; — Bâtonner; v. a. 
Canebrake; — '''Ofya-ekwe, ofya-abo'''. 
Canker; — '''Oya-anumanu'''; — Chancre; s. 
Canker-worm; — '''Utu, aruru'''; — Chenille; s. 
Cannibal; — '''Oli-madu, oli-anu-madu'''; — Cannibale; s. 
Cannibalism; — '''Ili-anu-madu'''; — Cannibalisme; s. 
Cannon; — '''Ogbondu, ogbondulu'''; — Canon; s. 
Cannonade; — '''Igba-ogbondu'''; — Canonade; s. 
— '''Gba-ogbondu'''; — Canonner; v. a. 
Cannon-shot; — '''Mgbo-ogbondu, npulu-ogbondu'''; — Coup de canon; s. 
Cannot; — '''Puro, putaro'''; — Ne pas pouvoir; v. a. 
Canoe; — '''Ugbo, ugbo-nta'''; — Canot; s. 
Canon; — '''Iwu'''; — Loi; s. 
Canonize; — '''Gunyelu di-nso'''; — Canoniser; v. a. 
Canticle; — '''Abu, ukwe, uli'''; — Chant, cantique; s. 
Canton; — '''Ebo, ogbe'''; — Canton; s. 
Canvas; — '''Akpa-agbudu'''; — Toile à voiles; s. 
Caoutchouc; — '''Eso'''; — Caoutchouc; s. 
Cap; — '''Okpu'''; — Chapeau; s. 
Capability; — '''Ukpoko'''; — Capacité; s. 
Capacious; — '''Nuku, di-obodobo'''; — Spacieux-se; adj. 
Capacity; — '''Ime, afo'''; — Capacité; s. 
Caparison; — '''Ife-ediji'''; — Caparaçon; s. 
— '''Djikwa, dokwa'''; — Caparaçonner; v. n. 
Caper; — '''Ma, wu, kpo-ntu'''; — Cabrioleer; v. n. 
Capillaceous; — '''Di-adji'''; — Capillaire; adj. 
Capillary; — '''Dika-ntutu, dik’adji'''; — Capillarité; s. 
Capital; — '''Isi-afya, isi-obodo'''; — Capitale; s. 
Capitulate; — '''Kwelu-isi-ani'''; — Capituler; v. n. 
Capitulation; — '''Ikwelu-isi-ani'''; — Capitulation; s. 
Capsize; — '''Kpu, ghakpu'''; — Renverser; v. a. 
Capsular; — '''Di-ugbo'''; — En creux; adj. 
Capsule; — '''Mgbugbo'''; — Capsule; s. 
Captain; — '''Odogwu, eze-ugbo'''; — Capitaine; s. 
Captious; — '''Di-mbo, mbo'''; — Captieux-se; adj. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/20

2026-04-27T07:34:50Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||App — Apt|13}}
{{Rule}}
Appal; — '''Beku, dji egwu, tu egwu;''' — Pâlir d’effroi; v. n. 
Apparel; — '''Afe, akwa, awo;''' — Vêtement, effets; s. 
Apparent; — '''Gbatu elu, selu enu;''' — Évident, apparent; adj. 
Apparition; — '''Mo;''' — Apparition, fantôme; s. 
Appeal; — '''Kpoku, kpotulu;''' — Appeler en témoignage; v. a. 
Appear; — '''Puta ife;''' — Apparaître; v. n. 
Appearance; — '''Iputa ife;''' — Apparence; s. 
Appeasable; — '''Di-ndokwa, di-ndokwata;''' — Conciliant; adj. 
Appease; — '''Dokwa, mari;''' — Apaiser; v. a. 
Appeasement; — '''Ndokwa, nmari;''' — Apaisement; s. 
Appellant; — '''Onye n’kpoku;''' — Appelant à partie; s 
Append; — '''Gbakonye;''' — Suspendre, accrocher; v. a. 
Appertain; — '''Dili, lu;''' — Appartenir; v. n. 
Appetence; — '''Agundjo;''' — Appétence, sensualité; s. 
Appetite; — '''Agu;''' — Appétit, faim; s. 
Applaud; — '''Nyoli;''' — Applaudir; v. a. 
Applause; — '''Nyoli;''' — Applaudissement; s. 
Application; — '''Ūgu, ufi, ntasi, ntukwasi;''' — Application; s. 
Apply; — '''Tukwasi, tinye;''' — Appliquer; v. a. 
Appoint; — '''Ranye, ka;''' — Désigner; v. a. 
Appointment; — '''Nranye;''' — Rendez-vous; s. 
Apportion; — '''Ke, kenyé;''' — Partager; v. a. 
Appreciable; — '''Di-ntunye, di-mgbanye;''' — Appréciable; adj. 
Appreciate; — '''Tunye, gbanye;''' — Apprécier; v. a. 
Appreciation; — '''Ntunye mgbanye;''' — Appréciation; s. 
Apprehend; — '''Nwude, nwuta, ghota, tuta;''' — Appréhender; v. a. 
Apprehensible; — '''Di-nwuta, di-nghota, di-ntututa;''' — Convenable; adj. 
Apprentice; — '''Nwa-olu;''' — Apprenti; s. 
Apprise; — '''Gwata, takwunye;''' — Informer; v. a. 
Approach; — '''Kpudebe, djedebe;''' — Approcher; v. a., s’approcher; v. n. 
Approbation; — '''Nkwenye, ndanyelu;''' — Approbation; s. 
Appropriate; — '''Kwesili, kurilote, djululu, losili;''' — Approprier; v. a. 
Appropriation; — '''Nwesi;''' — Appropriation; s. 
Approval; — '''Nkwenye, ndanyelu;''' — Approbation; s. 
Approve; — '''Lo, kwenye, danyelu;''' — Approuver; v. a. 
Approximate; — '''Wedebe, kpodobe;''' — Rapprocher; v. a. 
Approximation; — '''Nkpudebe, Nnodebe, Ndidebe;''' — Approximation; s. 
Apt; — '''Losili, kwesili;''' — Apte, propre à; adj. 
Aptitude; — '''Ntosi, nkwesi;''' — Aptitude; s. 
Aptness; — '''Ntosi, nkwesi;''' — Aptitude; s. 
[[Category:Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/26

2026-04-27T07:32:52Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Awo—Bag|19}}
{{Rule}}
Avoid; — '''Ze, zelu, ghado;''' — Eviter; v. a. 
Avouch; — '''Kwusike;''' — Affirmer, attester; v. a. 
Axe; — '''Anyike, Anyu, anyuke;''' — Hache; s. 
Axiom; — '''Inu-akuku;''' — Axiome; s. 
Azure; — '''Agolo;''' — Azur; s. 
{{RunningHeader|center={{Xxx-larger|'''B'''}}}}
Babble; — '''Gu, gu-isa;''' — Babiller; v. n. 
Babbler; — '''Ogu-isa, okwa-isa;''' — Bavard; s. 
Babe; — '''Nwa, nwata, nwa-ofu, nwa-omagwo;''' — Bébé, enfant; s. 
Baboon; — '''Adaka;''' — Babouin; s. 
Babyish; — '''Dika-nwa-ofu, dika-nwata;''' Puéril, enfantin; adj. 
Bacchanal; — '''Olamanya, olakamanya;''' — Ivrogne; s. 
Bacchanals; — '''Olili-na-olala;''' — Bacchanales; 
Bachelor; — '''Okpokolo;''' — Célibataire, garçon; s. 
Bachelorship; — '''Okwa-okpokolo, onodu-okpokolo;''' — Célibat; s. 
Back; — '''Azu, ukute-azu, s. azu, n’azu;''' adv. — Derrière, dos; s. 
par derrière; adv. 
Back (to); — '''Lia, ligo, kwunyelu, nodolu;''' — Reculer; v. n. 
Backbite; — '''Kpe, fo, kpe-ikpe, kpeça;''' — Médire; v. n. 
Backbiter; — '''Onye-nkpeça;''' — Médisant; s. 
Backbiting; — '''Ikpe, ufo, nkpeça;''' — Médisance; s. 
Backbone; — '''Okpukpu-azu, ukolokoto-azu;''' — Epine dorsale; s. 
Backdoor: — '''Uzo-owele, uzo-azu-uno, onu-uzo-abali;''' — Porte de 
Background; — '''Azu-uno;''' — Arrière-boutique; s. [derrière; s.] 
Backside; — '''Azu;''' — Derrière; s. 
Backslide; — '''Da, dapu, çigha-azu;''' — Apostasier; v. a. 
Backslider; — '''Onye-çighalu-azu;''' — Apostat; s. 
Backsliding; — '''Içigha-azu, naapu;''' — Apostasie; s. 
Backward; — '''Azu, n’azu;''' — Mou, peu actif; adj. 
Backwardness; — '''Ina-azu;''' — Mollesse s. 
Bacon; — '''Anu-ezi-agbalu-nnu;''' — Lard; s. 
Bad; — '''Adjo, odjo, odjoka;''' — Mauvais; adj. 
Baffle; — '''Fye;''' — Déconcerter, déjouer; v. a. 
Baft; — '''Adja, akwa-adja;''' — Coutil gris; s. 
Bag; — '''Akpa, s. Tinye n’akpa, tepulu;''' v. — Boite, s. remplir; v. a. 
Bagatelle; — '''Ife-anamar-afaya;''' — Bagatelle; s. 
Baggage; — '''Ibu, Ife-idje, ife-ekeke;''' — Bagage, fardeau; s. 
{{Right|2}}

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/26

2026-04-27T07:32:27Z

Ceentia:

<noinclude><pagequality level="3" user="Johnnybam" /></noinclude>{{rh||Awo—Bag|19}}
{{Rule}}
Avoid; — '''Ze, zelu, ghado;''' — Eviter; v. a. 
Avouch; — '''Kwusike;''' — Affirmer, attester; v. a. 
Axe; — '''Anyike, Anyu, anyuke;''' — Hache; s. 
Axiom; — '''Inu-akuku;''' — Axiome; s. 
Azure; — '''Agolo;''' — Azur; s. 
{{RunningHeader|center={{Xxx-larger|'''B'''}}}}
Babble; — '''Gu, gu-isa;''' — Babiller; v. n. 
Babbler; — '''Ogu-isa, okwa-isa;''' — Bavard; s. 
Babe; — '''Nwa, nwata, nwa-ofu, nwa-omagwo;''' — Bébé, enfant; s. 
Baboon; — '''Adaka;''' — Babouin; s. 
Babyish; — '''Dika-nwa-ofu, dika-nwata;''' Puéril, enfantin; adj. 
Bacchanal; — '''Olamanya, olakamanya;''' — Ivrogne; s. 
Bacchanals; — '''Olili-na-olala;''' — Bacchanales; 
Bachelor; — '''Okpokolo;''' — Célibataire, garçon; s. 
Bachelorship; — '''Okwa-okpokolo, onodu-okpokolo;''' — Célibat; s. 
Back; — '''Azu, ukute-azu, s. azu, n’azu;''' adv. — Derrière, dos; s. 
par derrière; adv. 
Back (to); — '''Lia, ligo, kwunyelu, nodolu;''' — Reculer; v. n. 
Backbite; — '''Kpe, fo, kpe-ikpe, kpeça;''' — Médire; v. n. 
Backbiter; — '''Onye-nkpeça;''' — Médisant; s. 
Backbiting; — '''Ikpe, ufo, nkpeça;''' — Médisance; s. 
Backbone; — '''Okpukpu-azu, ukolokoto-azu;''' — Epine dorsale; s. 
Backdoor: — '''Uzo-owele, uzo-azu-uno, onu-uzo-abali;''' — Porte de 
Background; — '''Azu-uno;''' — Arrière-boutique; s. [derrière; s.] 
Backside; — '''Azu;''' — Derrière; s. 
Backslide; — '''Da, dapu, çigha-azu;''' — Apostasier; v. a. 
Backslider; — '''Onye-çighalu-azu;''' — Apostat; s. 
Backsliding; — '''Içigha-azu, naapu;''' — Apostasie; s. 
Backward; — '''Azu, n’azu;''' — Mou, peu actif; adj. 
Backwardness; — '''Ina-azu;''' — Mollesse s. 
Bacon; — '''Anu-ezi-agbalu-nnu;''' — Lard; s. 
Bad; — '''Adjo, odjo, odjoka;''' — Mauvais; adj. 
Baffle; — '''Fye;''' — Déconcerter, déjouer; v. a. 
Baft; — '''Adja, akwa-adja;''' — Coutil gris; s. 
Bag; — '''Akpa, s. Tinye n’akpa, tepulu;''' v. — Boite, s. remplir; v. a. 
Bagatelle; — '''Ife-anamar-afaya;''' — Bagatelle; s. 
Baggage; — '''Ibu, Ife-idje, ife-ekeke;''' — Bagage, fardeau; s. 
{{Right|2}}

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/230

2026-04-27T07:25:06Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Reg—Rel|223}}
{{Rule}}
Regress; — '''Nẹigha;''' — Recul; s. 
Regret; — '''Kwa uta, kwamanu;''' — Regretter; v. a. 
— '''Akwa uta, nmanu;''' — Regret; s. 
Regulate; — '''Dozi, fiazi, gbazi;''' — Régler, régulariser; v. a. 
Regulation; — '''Mgbazi, nfiazi, iwu;''' — Règlement; s. 
Regulator; — '''Onye-mgabazi, onye-nfiazi;''' — Régulateur; s. 
Rehearing; — '''Nnukwasi nnuwo;''' — Répétition; s. 
Rehearsal; — '''Ogugu;''' — Récitation; s. 
Rehearse; — '''Gu, ko;''' — Répéter, raconter; v. a. 
Reign; — '''Çi, nokwasi, nokwasili;''' — Régner; v. n. 
— '''Oçiçi, nnokwasi;''' — Règne; s. 
Reigning; — '''N’eçi eçi;''' — Régnant e; adj. 
Reimburse; — '''Kwuçi, kwuçigha;''' — Rembourser; v. a. 
Reimbursement; — '''Kwuçi;''' — Remboursement; s. 
Reimprint; — '''Denwo. dekwasi;''' — Réimprimer; v. a. 
Reins; — '''Akulu;''' — Reins, s. 
Reinspection; — '''Nnenenwo, nnenekwasi;''' — Réinspection; s. 
Reinstate; — '''Doçi bunikwasi;''' — Rétablir; v. a. 
Reinstatement; — '''Ndoçi, mbunikwasi;''' — Réintégration; s. 
Reiterate; — '''Guçigha, kwucigha, knunwo;''' — Réitérer; v. a. 
Reiteration; — '''Nwunwo, nkwuçigha;''' — Réitération; s. 
Reject; — '''Dju wepu iru;''' — Rejeter; v. a. 
Rejection; — '''Odjudju, iwepu iru, igba adja;''' — Rejet; s. 
Rejoice; — '''Nwuli, goli;''' — Se réjouir; n. 
Rejoin; — '''Sonyekwa, sonyënwo;''' — Rejoindre; v. a. 
Rekindle; — '''Funwukwasi, menwukwasi;''' — Rallumer; v. a. 
Reland; — '''Nyenwo, nyekwasi;''' — Débarquer; v. a. 
Relapse; — '''Daçigha, çigha azu, gha azu;''' — Retomber, rechuter; v. n. 
Relate; — '''Ko, gwa;''' — Relater; v. a. 
Relation; — '''Okoko, ogwagwa, nwane, iku, ibe;''' — Relation; s. 
Relationship; — '''Ikwu, ibe, ibu ikwu, ibu ibe;''' — Parenté; s. 
Relax; — '''Totu, ranata;''' — Relâcher; v. a. 
Relaxation; — '''Ntotu, nranata;''' — Relâchement; s. 
Reliable; — '''Di-nçekwube;''' — Digne de confiance; adj. 
Reliance; — '''Nçekwube, idji aka;''' — Confiance; s. 
Relic; — '''Ozu;''' — Relique, ossements; s. 
Relict; — '''Adjadu;''' — Veuve; s. 
Relief; — '''Inye aka, igba nfe;''' — Soulagement; s. 
Relievable; — '''Di-inye aka;''' — Digne d’être soulagé; adj. 
Relieve; — '''Nye aka, nyelu aka;''' — Soulager, aider; v. a. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/280

2026-04-27T07:22:46Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Tem—Ter|273}}
{{Rule}}
Temerity; — '''Nkpokpo;''' — Témérité; s. 
Temper; — '''Gwa, tigwa; — Obi, afo;''' — Mélanger; v. a. — Carac- 
Temperance; — '''Agbatanabo;''' — Tempérance; s. [tère; s.] 
Temperate; — '''Di agbatanabo;''' — Tempéré, modéré; adj. 
Temperately; — '''Nke agbatanabo;''' — Modérément; adv. 
Tempest; — '''Ebili, oke ifufe;''' — Tempête; s. 
Tempestuous; — '''Di ebili;''' — Orageux; adj. 
Tempestuously; — '''Nke ebili, nke ogidi;''' — Avec tempête; adv. 
Temple; — '''Uno ekpele, uno Çukwu;''' — Temple; s. 
Tempt; — '''Nega, lanye, nwane;''' — Tenter, solliciter; v. a. 
Temptation; — '''Nlanye, nnega, onwanwa;''' — Tentation; s. 
Tempter; — '''Onye nlanye, onye nnega;''' — Tentateur; s. 
Ten; — '''Ili;''' — Dix; adj. num. 
Tenable; — '''Di ndjide;''' — Soutenable; adj. 
Tenacious; — '''Di nyamanyama, nanyanya;''' — Tenace; adj. 
Tenacity; — '''Inyanya, imenyamanyama;''' — Ténacité; s. 
Tenancy; — '''Ndjide;''' — Saisie; s. 
Tenant; — '''Onye ndjide;''' — Créancier; s. 
Tend; — '''Ne anya, nefe, si;''' — Tendre; v. n. 
Tender; — '''Di obi ebele, di nlo, obi oloma;''' — Tendre; adj. 
Tenderly; — '''Nwayo, nke afomma;''' — Tendrement; adv. 
Tenderness; — '''Nlo, idinlo, afo oma;''' — Tendresse; s. 
Tenebrous; — '''Di oçiçi, di uçiçi;''' — Ténébreux; adj. 
Tenement; — '''Uno, ife ndjide;''' — Habitation, possession; s. 
Tenet; — '''Nkuzi, nkpulu;''' — Dogme, opinion; s. 
Tense; — '''Di kwega;''' — Tendu, raide; adj. 
Tenseness; — '''Idi kwega;''' — Tension; s. 
Tension; — '''Nseti, mgbati;''' — Tension; s. 
Tenthly; — '''Nke ili;''' — Dixièmement; adv. 
Tenuity; — '''Idi negwenegwe, idi milili;''' — Ténuité; s. 
Tenuous; — '''Di milili, milili;''' — Ténu-e; adj. 
Tenure; — '''Ndjide;''' — Tenure; s. 
Tepefaction; — '''Ikpo oku;''' — Action de rendre tiède; s. 
Tepid; — '''Di ikpooku;''' — Tiède; adj. 
Term; — '''Mgbu, nkpilikpi ubosi, okwu;''' — Terme, limite; s. 
Terminable; — '''Di ikpa oke;''' — Limitable; adj. 
Terminal (to be); — '''Gbo uso, gbo ukala;''' — Etre limité; v. n. 
Terminate; — '''Gbo uso, kpa oke;''' — Limiter, borner; v. a. 
Termination; — '''Isi ndjedebe, ndjedebe;''' — Limitation; s. 
Terminus; — '''Oke, mgbu, egbo, ugba;''' — Terme; s. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/217

2026-04-27T07:21:04Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh|210|Prot-Pub}}
{{Rule}}
Protract; — '''Gbati, seti, doti''' — Prolonger; v. a. 
Protraction; — '''Mgbati, nseti, ndoti''' — Prolongation; s. 
Protrude; — '''Nupu kwabus''' — Faire sortir; v. a. 
Protrusion; — '''Npupu, nkwapu''' — Action de faire sortir; s. 
Proud; — '''Di-ngala, di ngala di-ngana''' — Fier, orgueilleux-se; adj. 
Proudly; — '''Na ngala, na ngana''' — Orgueilleusement; adv. 
Provable; — '''Di-onwanwa, di-nwane''' — Prouvable; adj. 
Prove; — '''Nwa, nwane''' — Prouver; v. a. 
Provender; — '''Afiiya anu, atifya okponku''' — Fourrage; s. 
Proverb; — '''Imu okwu, ira akuku''' — Proverbe; s. 
Provide; — '''Cedo edo, kpado''' — Pourvoir; v. a. 
Provision; — '''Ife-nkpado, mini, nli''' — Provision; s. 
Provocation; — '''Nkpasu iwe, nlasu, nmesu''' — Provocation; s. 
Provoke; — '''Kpasu, kpasu iwe, lasu, mesu''' — Provoquer; v. a. 
Provost; — '''Onye-isi, onye-ikpe, eze-ikpe''' — Prévôt; s. 
Prow; — '''Onu ugbo''' — Proue; s. 
Prowess; — '''Dike, ile''' — Prouesse; s. 
Prowl; — '''Waghali, onu nti''' — Rôder; v. n. 
— '''Nwaghalị''' — Vagabondage; s. 
Proximate; — '''Di-nso, noneyabalu''' — Prochain, immédiat-e; adj. 
Proximately; — '''Nso, na nso''' — Immédiatement; adv. 
Proximity; — '''Nso, idi-nso, ino nso''' — Proximité; s. 
Proxy; — '''Onye-nnoçi''' — Mandataire; s. 
Prudently; — '''N’amamife, n’kuge''' — Prudemment; adv. 
Prune; — '''Gbuka, beka, wu aru''' — Couper, tailler; v. a. 
Pry; — '''Nyo, nyoea''' — Scruter; v. a. 
Psalm; — '''Abunso, ukwo nso, uli nso''' — Psaume; s. 
Psalmist; — '''Okwa abu, onye abu, okwa onungli''' — Psalmiste; s. 
Psalmody; — '''Ibu abu nso, ikwe ukwe nso''' — Psalmodie; s. 
Psalter; — '''Akwukwo abo nso''' — Psautier; s. 
Pshaw!; — '''Ta sa!''' — Bah!; interj. 
Psychology; — '''Akoko nkpulobi''' — Psychologie; s. 
Puberty; — '''Ogo, ogo nwoke, ogo madu''' — Puberté; s. 
Public; — '''Ora, ora madu''' — Public; s. 
— '''Nk’ora, nk’ora madu''' — Public, publique; adj. 
Publican; — '''Ona atu, onye-ona atu''' — Publicain; s. 
Publication; — '''Mgbasa, nkwusa''' — Publication; s. 
Publicly; — '''N’iru ora''' — Publiquement; adv. 
Publish; — '''Gbasa, kwusa''' — Publier; v. a. 
Publisher; — '''Onye-mgbasa, onye-nkwusa''' — Auteur; s. 
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/5

2026-04-27T07:19:19Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIkAR}}
ọchịchị, na ọchịchị ọjọọ, na mgbagha nke ọchịchị, na ọchịchị aka ike n’ihe ahụ; na ihe anọ nke anāpughi izo:onye nwere uche, na onye-nzuzu, na ọgaranya, na obeye. 

'''ISI NKE 3'''

Ahikar lara ezumike nkā site na itinye aka n'ihe gbasara steeti. Ọ na-enyefe ihe onwunwe ya n'aka nwa nwanne ya dị aghụghọ. Nke a bụ akụkọ magburu onwe ya banyere otú onye na-enweghị ekele si atụgharị anya. Nkịta e ji aghụghọ kegide Ahikar mere ka a mara ya ikpe ọnwụ. O doro anya na njedebe nke Ahikar. 
1 Otú a ka Haia kwuru, ma mbẹ o kwubiriworo okwu-ọnu na ilu ndia nye Nadan, bú nwa nwa-nne-ya, na o chere na ọ gēdebe ha nile, ma ọ maghi na kama na ọ
nēgosi ya ike-ọgwugwu na nleda-anya na ikwa-emọ. 
2 Ma Heikara we nọdu ala n'ulo-ya, nye Nedan àkù-ya nile, na orù-ya nile, na ndinyom nēje ozi, na inyinya-ya,na anu-ulo, na ihe nile ọ bula nke o nwere na ihe ọ nwetara; ma ike nke ịtụ-nsọ na nke mmachibido iwu wee dịrị n’aka nke Nadan. 
3 Haikara we nọdu na-ezu ike n'ulo-ya; 
4 Ma mbẹ Nadan matara na ike nke okwu-ọnu na nke mmachibido ahụ di n'aka-ya, o we leda ọnọdu Haikara anya, we kwara ya ọchi, we malite ibo ya uta mbẹ ọ bula ọ pụtara, si, Nwa-nne nnam Haikara nọ n'aka-ya; ọ maghi kwa ihe ọ bula ubụ a. 
5 O we malite iti ndi-orù na ndinyom nēje ozi, na ire inyinya na camel, na iri ihe nile nke nna-ya nna Haia nwere. 
6 Ma mbẹ Haikara huru na o nweghi ọmiko n’aru ndi-orù-ya ma-ọbu n’aru ulo-ya, o we bilie chua ya n’ulo-ya,ziga ozi igosi eze na ọ bạsasara ihe-nnweta-ya na ihe-oriri-ya. 
7 Eze we bilie kpọ Nedan, si ya, Mbẹ Haikara nādi ndụ,ọ dighi onye ọ bula gāchi àkù-ya, ma-ọbu ulo-ya, ma-ọbu ihe-onwunwe-ya. 
8 Ma e weliri aka nke Nedan n’ebe nwanne nna ya nwoke bụ Haịka nọ na ngwongwo ya niile, ma n’otu oge ahụ ọ banyeghị ma ọ bụ pụọ, ma ọ dịghị ekele ya. 
9 Ya mere Haikara chegharịrị site n’ịdọgbu onwe ya n’ọrụ ya na Nadan nwa nwanne ya nwoke, ma ọ 
nọgidere na-enwe mwute. 
10 Nadan nwe-kwa-ra nwa-nne nke-ntà, aha-ya bu 
Benuzardan; Haikara we kuru ya nye onwe-ya n’ọnọdu Nedan, me ka ọ rịgota, we sọpuru ya nke-uku. O we nye ya ihe nile o nwere, me ya onye-isi ulo-ya. 
11 Ma mgbe Nedan matara ihe merenụ, e jidere ya n’ekworo na ekworo, ma ọ malitere ịtamụ ntamu nye onye ọbụla jụrụ ya ajụjụ, na ịkwa-emo, nwanne nna ya nwoke Haịkara, na-asị: ‘Nne nna m achụpụwo m n’ụlọ ya, ma ọ chụpụwo m n’ụlọ ya, ma ọ chụpụwo m. ma ọ buru na Onye kachasị ihe nile elu nyem ike, M’gēme ka ihe ọjọ ahụ nke nēbụ biakwasị ya.' 
12 Nadan wee malite ịtugharị uche n’ihe banyere ihe ịsụ ngọngọ nke ọ ga-akpụpụtara ya. Ma mbẹ nwa oge gasiri Nadan chigharịrị ya n’obi-ya, degara Akish, nwa Shah onye-amam-ihe, bú eze Peasia akwukwọ, si otú a: 
13 Udo na ahụike na idi-ike na nsọpuru si-kwa-ra Senakerib, bú eze Asiria, na Nineve, site kwa n’aka onye-eze-ya na ode-akwukwọ-ya, bú Haikara, biakute gi,gi eze uku! Ka pence di n’etiti mu na gi. 
14 Ma mbẹ akwukwọ a biakutere gi, ọ buru na i bilie, je ngwa ngwa jerue ndagwurugwu Nisrin na Asiria na Ninive, M’gēnye kwa gi ala-eze n’agha, nēnweghi kwa usu-ndi-agha. 
15 O de-kwa-ra akwukwọ ọzọ n’aha Haikara degara Fero eze Ijipt. ‘Ka udo dịrị n’etiti mụ na gị, Eze dị ike! 
16 Ọ buru na mbẹ akwukwọ a biakutere gi, i gēbili kwa,je Asiria na Nineve rue ndagwurugwu Nisrin, M’gēnye kwa gi ala-eze n’agha, nēnweghi kwa agha. 
17 Ma ihe odide nke Nadan dị ka akwụkwọ nke nwanne nna ya Haikara. 
18 O we bạchie akwukwọ-ozi abua ahu, were nbạ-aka-akàrà nke nwa-nne nna-ya Haikara mechie ha; ma ha nọ n’ulo eze. 
19 O wee gaa degara eze nwanne nna ya akwụkwọ ozi,sị Haịkara, sị: ‘Udo na ahụ ike dịịrụ Vizier m,odeakwụkwọ m, onye isi ala m, Haịkara. 
20 O Haịkara, mbẹ akwukwọ-ozi a ruru gi, kpọkọta ndi-agha nile ndi gi na ha nọ, ma ka ha zue okè n’uwe na n’ọnụ-ọgugu, wetaram ha n’ụbọchị nke-ise n’ọzara Nisrin. 
21 Ma mbẹ i gāhum n’ebe ahu ka ọ nābiakute gi, me ngwa me ka usu-ndi-agha bia imegidem dika onye-iro nēbusom agha: n’ihi na ndi-ozi Fero, bú eze Ijipt,nọyerem, ka ha we hu idi-ike-ayi. Usu-ndi-agha we tua egwu ayi: n’ihi na ndi-iro-ayi ka ha bu, ha nākpọ kwa ayi asì. 
22 O we mechie akwukwọ-ozi ahu, zigara Haikara site n’aka otú onye nime ndi-orù eze. O we were akwukwọ nke-ọzọ nke o dere, bạsa ya n’iru eze, gua ya nye ya,gosi ya akàrà ahu. 
23 Ma mbẹ eze nuru ihe di n’akwukwọ-ozi ahu, o nwere mgbagwoju-anya nke-uku, o we were oké iwe di ọku, si,E, egosiwom amam-ihem! kedu ihe m mere Haịkara na o degara ndị iro m akwụkwọ ozi ndị a? Nke a ọ bụ ụgwọ ọrụ m n’aka ya n’ihi ihe m mere ya? 
24 Nadan we si ya, Ka ewezugala onwe-gi, eze! ewe-kwa-la iwe, kama ka ayi je na ndagwurugwu Nisrin ka ayi hu ma akụkọ a ọ bu ezie ma-ọbu obughi ya. 
25 Nadan we bilie n’ụbọchị nke-ise, chiri eze na ndi-agha na onye-ozi, je n’ọzara rue ọzara Nisrin. Eze we le,ma, le! Haziri na ndị agha ahụ n’ụsọrọ. 
26 Haịkara we hu na eze nọ n’ebe ahu, o we bia nso,gosi usu-ndi-agha ka ha je dika agha, buso eze agha n’usoro, dika ahuru ya n’akwụkwọ ahu, ma ọ maghị olulu Nadan gwuru bayere ya. ya. 
27 Ma mbẹ eze huru omume nke Haikara we jide ya n’obi-uku na egwu na mgbagwoju-anya, o we were iwe di ọku. 
28 Nadan we si ya, Ì huwo, onye-nwem, bú eze! kedu ihe ajọ omume a mere? ma ewe-kwa-la gi iwe, ewekwa-la obi-uku ma-ọbu aru-aru, ma je n’ulo-gi, nọkwasi n’oche-eze-gi, m’gēme kwa ka Haikara biakute gi abụ na nkpọrọ, M’gāchupu kwa onye-iro-gi n’aru gi, nādọbụghi kwa onwe-ya n’ọlụ. 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/11

2026-04-27T06:48:51Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIkAR}}
50 Senakerib, bú eze, we si, Kuru ya, enyewom gi ya. 
Hajkara we were Nadan nwa nwa-nne-ya nwoke, were 
nbạ-ọku ígwè ke aka-ya abua, me ka ọ ba n’ebe-obibi-ya, 
tiye nbạ-aka-akàrà n’ukwu-ya, were eriri kechie ya, ma 
mbẹ kesiri ya otú a, ọ tubà ya. o we ba n’ime-ulo ahu nke 
bara ọchichiri, n’akuku ọnọdu-abali ahu, o we guzo 
Nebuhal ibu onye-nlekọta-ya ka ọ nēnye ya otù ogbe 
achicha na otù mbẹ ntà miri ubọchi nile. 
 
'''ISI NKE 7''' 
 
Ilu nke Ahikar nke o ji guchaa akwụkwọ ụmụ nwanne 
ya. Ihe atụ dị egwu. Ahikar kpọrọ nwa okoro ahụ aha 
mara mma. Ebe a na-agwụ akụkọ Ahikar. 
1 Ma mbẹ ọ bula Haia nãbā ma-ọbu nāpu ọ nābara 
Nedan, bú nwa nwa-nne-ya, mba, nãsi ya n’amam-ihe: 
2 ‘O Nadan, nwa m nwoke! Emerem gi ihe nile di nma 
na ihe di nma, i were kwa ihe jọrọ njọ na ihe ọjọ na igbu 
ọchụ kwuọ m ụgwọ maka ya. 
3 ‘O nwa m nwoke! ọ bu n’ilu ka anãsi: Onye nējighi 
nti-ya ege nti, ha gēme ka ọ ṅa nti n’ikpa-ife-ya. 
4 Nadan we si, N’ihi gini ka i nēwesam iwe? 
5 Haikara we si ya, N’ihi na m’mere ka i rigota, zí kwa gi 
ihe, nye kwa gi nsọpụru na nsọpụru, me kwa gi ka i di 
uku, me kwa ka i ghọ nkpụrụ kachasi nma, me ka i nọdu 
n’ọnọdum ka i we buru onye-nketa. n’uwa, i we mesom 
ihe-ọmuma, were kwa ntipiam kwughachim. 
6 Ma Onye-nwe matara na e mejọrọ m, ma ọ zọpụtara m 
site n’ihe-ahja nke i debere nye m, n’ihi na Onye-nwe 
na-agwọta obi ndị tiwara etiwa ma na-egbochi ndị 
ekworo na ndị mpako. 
7 O nwa m nwoke! Į dịworo m dị ka akpị nke ọ na- 
adakwasị ọla, mapuo ya. 
8 Nwa m nwoke! į dị ka nne mgbada nke na-eri 
mgbọrọgwụ nke ara, ọ na-agbakwunyekwa m ta ma echi 
ka ha ga-agbaze n’ime mgbọrọgwụ m. 
9 Nwa m nwoke! i jeruo onye huru ibe ya ka ọ gba ọtọ 
n’oge oyi oyi; o we were miri oyi wukwasi ya. 
10 Nwa m nwoke! Į dịworo m dị ka nwoke nke weere 
nkume, tụba ya n’elu-igwe, iji ya tụbue Onye-nwe-ya. 
Nkume ahu adaghi kwa, o rughi kwa elu nke-uku, ma ọ 
bu ihe kpatara ikpe-ọmuma na mmehie. 
11 Nwa m nwoke! Ọ bụrụ na į sọpụrụ m ma sọpụrụ m 
ma ṅa ntị n’okwu m, į gaara abụ onye nketa m, na į ga- 
achịkwa ọchịchị m. 
12 O nwa m nwoke! mara na o bụrụ na ọdụ nkịta ma ọ 
bụ ezi dị cubit iri n’ogologo, ọ gaghị abjarute ọnụ ahja 
ịnyịnya, ọ bụrugodị na ọ dị ka silk. 
13 Nwa m nwoke! Echere m na į gaara abụ onye nketa 
m n’ọnwụ; ma gi onwe-gi site n’ekworo-gi na npako-gi 
nãchọ ime ka m’nwua. Ma Jehova napụtaram n’aghụghọ 
gi. 
14 O nwa m nwoke! I diworom ka ọnyà etiyere n’elu 
ebe-ikpofu-ihe, nza we bia, hu ọnyà ahu ọtọ. Nza we si 
ọnyà ahu, Gini ka i nēme n’ebe a? Ọnyà ahụ kwuru, 
"Ana m ekpe ekpere ebe a nye Chineke." 
15 Igbe ahu we jua ya, si, Gini bu iberibe osisi nke i 
nējide? Ọnyà ahụ kwuru, "Nke ahụ bụ obere osisi oak 
nke m dabere n’oge ekpere." 
16 Lark we si: Gini bu kwa ihe ahu di n’ọnụ-gi? Ọnyà 
ahụ kwuru, sị: "Nke ahụ bụ achịcha na nri nke m na-ebu 
maka ndị agụụ na-agụ na ndị ogbenye na-abjakwute m." 
17 Lark sịrị: “Ugbu a ka m ga-abja rie nri, n’ihi na agụụ 
na-agụ m? Ọnyà ahu we si ya, Ga n’iru. Na lark bjarutere 
na ya, nwere ike iri. 
18 Ma ọnyà ahụ malitere ma jide igbe ahụ n’olu ya. 
19 Lark ahu we za, si ọnyà ahu, Ọ buru na nke ahu bu 
nri-gi nke agu nāgu Chineke nãnaraghi ebere-gi na 
omume-ọma-gi nile. 
20 Ma ọ bụrụ na nke ahụ bụ obubu ọnụ gi na ekpere gi, 
Chineke anabataghị obubu ọnụ gi ma ọ bụ ekpere gi, ma 
Chineke agaghị emezi ihe dị mma gbasara gi.” 
21 Nwa m nwoke! Gi onwe-gi abuworom (dika) ọdum 
nke mere enyi, inyinya-ibu nējeghari kwa n’iru ọdum 
nwa oge; otu ụbọchị, ọdụm ahụ malitere n’elu ịnyịnya 
ibu ahụ wee rie ya. 
22 Nwa m nwoke! Į ghọrọ m dị ka ahịhịa ọka wit, n’ihi 
na ọ dịghị ihe ọ bụla ọ na-emere, kama ọ na-emebi ọka 
wit na-ata ya. 
23 Nwa m nwoke! i di ka nwoke nāgha ọka wheat iri, 
mbẹ o ruru mbẹ owuwe-ihe-ubi, o we bilie ghọ nkpụrụ- 
ya, chikọta ya, zọcha ya, dọbụ onwe-ya n’ọlu n’aru ya 
nke-uku, o we ghọ iri. ọtụtù, onye-nwe-ya we si ya, Gi 
onye-ume-ngwu! 
24 Nwa m nwoke! I buworom ka akpara nke tubàra 
n’úkwù, ma ọ pụghi izọpụta onwe-ya, ma ọ kpọkuru uja, 
ka o were onwe-ya tubà na n’ụbụ. 
25 O nwa m nwoke! I ghọrọ m dị ka nkita nke na-ajụ oyi 
wee banye n’ụlọ ọkpuite ikpo ọkụ. 
26 Ma mbẹ ọ kposiri ọku, o we malite ibọ ha, ha we 
chupu ya, tie ya, ka o we ghara ita ha aru. 
27 O nwa m nwoke! Į dịworo m dị ka ezì nke batara 
n’ebe a na-asa ahụ dị ọkụ, ya na ndị mara mma, ma 
mgbe o si n’ebe a na-asa ahụ dị ọkụ pụta, ọ hụrụ oghere 
ruru unyi, ọ ga-agbadakwa wee gbadaa n’ime ya. 
28 O nwa m nwoke! Į dịworo m dị ka mkpị nke jikọrọ 
aka na ibe ya n’ụzọ ha na-aga ịchụ àjà, ma o nweghị ike 
izọpụta onwe ya. 
29 Nwa m nwoke! Nkịta nke anaghi eri nri site n’ichu 
nta ya na-aghọ nri ijiji. 
30 O nwa m nwoke! aka nke nādighi-adọbụ onwe-ya 
n’ọlu nãlu ọlu-ubi na (nke di anya-uku na aghụghọ, 
agēbipu ya n’ụbụ-ya. 
31 O nwa m nwoke! anya nke nādighi-ahu ihè nime ya, 
ugolo-ọma gātụkwasi ya, tupu ya. 
32 Nwa m nwoke! i we dim ka osisi nke ha nēbụ alaka- 
ya, o we si ha, Ọ buru na ihe ọ bula nimem adighi n’aka- 
unu, n’ezie unu apughi ibipum. 
33 O nwa m nwoke! į dị ka nwamba ahụ ha sịrj: "Hapụ 
ndị ohi ruo mgbe anyị mere gi a yinye ọla edo na-azụ gi 
sugar na almond." 
34 O we si, Echefughm aghụghọ nke nnam na nnem. 
35 O nwa m nwoke! Į dị ka agwọ nke nọ n’elu osisi 
ogwu mgbe ọ nọ n’etiti osimiri, anụ ọhia wolf hụkwara 
ha wee sị: "Ihe ọjọọ dị n’elu ihe ọjọọ, ya na onye na-eme 
ihe ọjọọ karịa ha abụọ na-eduzi." 

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/32

2026-04-27T06:46:22Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}
12. Mgbe ahụ, amaara m ihe omimi ọzọ, na a ga-enye ndị 
ezi omume na ndị maara ihe akwụkwọ ka ha bụrụ ihe na- 
eweta ọṅụ na izi ezi na ọtụtụ amamihe. 
13. A ga-enye ha akwụkwọ, ha ga-ekwere na ha ma ṅụrịa 
ọṅụ n'ihi ha, mgbe ahụ ka a ga-akwụghachi ndị ezi omume 
niile mụtara na ya ụgwọ ọrụ n'ụzọ niile nke izi ezi. 
 
'''ISI nke 105''' 
 
1. N'oge ahụ, Onyenwe anyị gwara ha ka ha kpọọ ma gbaa 
ụmụ ụwa akaebe gbasara amamihe ha: Gosi ha ya; n'ihi na 
unu bụ ndị nduzi ha, na ụgwọ ọrụ n'elu ụwa dum. 
2. N'ihi na mụ na nwa m nwoke ga-adị n'otu na ha ruo 
mgbe ebighị ebi n'ụzọ nke izi ezi ná ndụ ha; unu ga- 
enwekwa udo: ṅụrịanụ ọṅụ, ụmụ nke izi ezi. Amen. 
 
'''ISI nke 106''' 
 
1. Mgbe ụbọchị ole na ole gasịrị, nwa m nwoke bụ 
Metusela lụrụ nwunye nye nwa ya nwoke bụ Lamek, o wee 
tụrụ ime site n'aka ya wee mụọ nwa nwoke. 
2. Ahụ ya dị ọcha dị ka snoo, ọ na-achakwa ọbara ọbara dị 
ka okooko osisi rose, ntutu isi ya na ogologo ntutu isi ya 
dịkwa ọcha dị ka ajị anụ, anya ya mara mma. Mgbe o 
meghere anya ya, o mere ka ụlọ ahụ dum nwuo ọkụ dị ka 
anyanwụ, ụlọ ahụ dum na-enwu nke ukwuu. 
3. Mgbe nke ahụ gasịrị, o biliri n'aka onye na-azụ nwa, 
meghee ọnụ ya, wee kparịta ụka na Onyenwe anyị nke ezi 
omume. 
4. Nna ya bụ Lamek tụrụ egwu ya wee gbapụ, bjakwute 
nna ya bụ Metusela. 
5. O wee sị ya: 'Amụwo m nwa nwoke ọzọ, dị iche na nke 
mmadụ, ma dị ka ụmụ Chineke nke eluigwe; ọdịdị ya 
dịkwa iche, ọ dịghịkwa ka anyị, anya ya dịkwa ka ụzarị 
anyanwụ, ihu ya dịkwa ebube.' 
6. O yiri m ka ọ bụghị site n'aka m ka o si pụta kama site 
n'aka ndị mmụọ ozi, ana m atụkwa egwu na n'oge ya, ihe 
ebube nwere ike ime n'ụwa. 
7. Ma ugbu a, nna m, abịara m ebe a ịrịọ gị arịrịọ ma rịọ gị 
ka ị gakwuru Enoch, nna anyị, mụta eziokwu n'aka ya, n'ihi 
na ebe obibi ya dị n'etiti ndị mmụọ ozi. 
8. Mgbe Metusela nụrụ okwu nwa ya nwoke, ọ bjakwutere 
m ruo nsọtụ ụwa; n'ihi na ọ nụrụ na m nọ ebe ahụ, o 
tikwara mkpu n'olu dara ụda, anụrụ m olu ya wee bjakwute 
ya. M wee sị ya: 'Lee m, nwa m, gịnị mere i ji bjakwute 
m?' 
9. Ọ zara, sị: 'N'ihi nnukwu ihe kpatara nchekasị ka m 
bjakwutere gị, ọ bụkwa n'ihi ọhụụ na-enye nsogbu ka m 
bjakwutere.' 
10. Ma ugbu a, nna m, gee m ntị: nwa m nwoke amụọla 
Lamek, onye ọ dịghị onye dị ka ya, ọdịdị ya adịghịkwa ka 
ọdịdị mmadụ, agba ahụ ya dịkwa ọcha karịa snow, na- 
achakwa ọbara ọbara karịa okooko osisi rose, ntutu isi ya 
dịkwa ọcha karịa ajị ọcha, anya ya dịkwa ka ụzarị anyanwụ, 
o meghekwara anya ya wee mee ka ụlọ ahụ dum nwuo ọkụ. 
11. O wee bilie n'aka onye na-ele ime, meghee ọnụ ya wee 
gọzie Onyenwe eluigwe. 
12. Nna ya bụ Lamek tụrụ egwu wee gbaga n'ebe m nọ, o 
kweghịkwa na o si n'ebe ọ nọ pụta, kama na ọ dị ka ndị 
mmụọ ozi nke eluigwe; lee, abịara m bjakwute gị ka i wee 
mee ka m mara eziokwu ahụ. 
13. Mụ onwe m, Inọk, zara wee sị ya: ‘Onyenwe anyị ga- 
eme ihe ọhụrụ n’ụwa, ahụwokwa m nke a n’ọhụụ, meekwa 
ka į mara na n’ọgbọ nna m Jared, ụfọdụ n’ime ndị mmụọ 
ozi nke eluigwe mehiere okwu Onyenwe anyị. 
14. Lee, ha na-eme mmehie ma na-emebi iwu, ha na ụmụ 
nwanyị ejikọtawo onwe ha ma soro ha mee mmehie, ha 
alụọla ụfọdụ n'ime ha, ha amụọkwala ụmụ site na ha. 
15. Ha ga-amụpụtakwa ndị dike n'ụwa, ọ bụghị dị ka mmụọ 
si dị, kama dịka anụ ahụ si dị, a ga-enwekwa nnukwu 
ntaramahụhụ n'ụwa, a ga-asachapụkwa ụwa site na ihe ọjọọ 
niile. 
16. Ee, nnukwu mbibi ga-abja n'ụwa niile, a ga-enwekwa 
iju mmiri na nnukwu mbibi ruo otu afọ. 
17. Nwa nwoke a nke a mụrụ nye gị ga-anọgide n'ụwa, a 
ga-azọpụtakwa ụmụ ya atọ ya na ya: mgbe mmadụ niile nọ 
n'ụwa ga-anwụ, a ga-azọpụta ya na ụmụ ya. 
18. Ma ugbu a, mee ka nwa gị nwoke bụ Lemek mara na 
onye a mụrụ bụ nwa ya nwoke n'ezie, kpọọkwa aha ya Noa; 
n'ihi na a ga-ahapụ ya nye unu, a ga-azọpụtakwa ya na ụmụ 
ya site na mbibi ahụ, nke ga-abja n'ụwa n'ihi mmehie niile 
na ajọ omume niile, nke a ga-ebibi n'ụwa n'oge ya. 
19. Ma mgbe nke ahụ gasịrị, ajọ omume ga-adị karịa nke e 
bibiri na mbụ n'ụwa; n'ihi na amaara m ihe omimi nke ndị 
nsọ; n'ihi na Ya onwe ya, Onyenwe anyị, egosiwo m ma 
gwa m, agụwokwa m ha na mbadamba nkume eluigwe. 
 
'''ISI nke 107''' 
 
1. Ahụrụ m ka e dere n'elu ha na ọgbọ ga-emebi iwu, ruo 
mgbe ọgbọ ezi omume ga-ebilite, e bibiekwa mmehie iwu, 
mmehie ga-apụkwa n'ụwa, ụdị ezi ihe niile wee bjakwasị 
ya. 
2. Ma ugbua, nwa m, gaa mee ka nwa gị nwoke bụ Lemek 
mara na nwa nwoke a a mụrụ bụ nwa ya n'ezie, nakwa na 
nke a abụghị ụgha. 
3. Mgbe Metusela nụrụ okwu nwa ya bụ Inọk—n'ihi na o 
gosiri ya ihe niile dị na nzuzo—ọ laghachiri wee gosi ya ha 
wee kpọọ aha nwa ya nwoke bụ Noa; n'ihi na ọ ga-akasị 
ụwa obi mgbe mbibi ahụ gasịrị. 
 
'''ISI nke 108''' 
 
1. Akwụkwọ ọzọ nke Enoch dere maka nwa ya nwoke bụ 
Metusela na maka ndị ga-esochi ya, ma debe iwu n'oge 
ikpeazụ. 
2. Unu ndị mere ezi ihe ga-echere ụbọchị ndị ahụ ruo mgbe 
ndị na-eme ihe ọjọọ ga-agwụ, ike nke ndị na-emebi iwu ga- 
agwụkwa. 
3. Cherenụ ruo mgbe mmehie ga-apụ, n'ihi na a ga- 
ehichapụ aha ha n'akwụkwọ nke ndụ na n'akwụkwọ nsọ, a 
ga-ebibikwa mkpụrụ ha ruo mgbe ebighị ebi, a ga-egbukwa 
mmụọ ha, ha ga-akwa ákwá ma kwaa ákwá n'ebe dị n'ọzara 
nke jupụtara n'ọgba aghara, n'ime ọkụ ka ha ga-ere ọkụ; 
n'ihi na ọ dịghị ụwa dị n'ebe ahụ. 
4. M wee hụ ihe dị ka ígwé ojii a na-anaghị ahụ anya n'ebe 
ahụ; n'ihi na n'ihi omimi ya, enweghị m ike ilepụ anya n'elu 
ya, ahụrụ m ire ọkụ nke na-enwu nke ọma, ihe dị ka ugwu 
na-egbuke egbuke na-agbagharị ma na-efegharị. 
5. M wee jụọ otu n'ime ndị mmụọ ozi dị nsọ nọnyeere m 
wee sị ya: 'Gịnị bụ ihe a na-enwu enwu?' n'ihi na ọ bụghị 
{{c|32}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/29

2026-04-27T06:41:10Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}

8. Ahụhụ ga-adịrụ unu, ndị dike, ndị ji ike na-emegbu ndị ezi omume; N'ihi na ụbọchị mbibi unu na-abịa. N'oge ahụ, ọtụtụ ụbọchị dị mma ga-abịara ndị ezi omume - n'ụbọchị ikpe unu. 
 
'''ISI nke 97''' 
 
1. Kwerenụ, unu ndị ezi omume, na ndị mmehie ga-aghọ ihe ihere, ha ga-alakwa n'iyi n'ụbọchị ajọ omume. 
2. Ka unu mara na Onye Kasị Elu na-echeta mbibi unu, Ndị Mmụọ Ozi nke Eluigwe na-aṅụrịwa ọṅụ maka mbibi unu. 
3. Gịnị ka unu ga-eme, unu ndị mmehie, Ebee ka unu ga-agba ọsọ n'ụbọchị ikpe ahụ, mgbe unu nụrụ olu ekpere nke ndị ezi omume? 
4. Ee, unu ga-adị ka ha, bụ ndị okwu a ga-abụ ihe akaebe megide: "Unu abụrụla ndị enyi nke ndị mmehie." 
5. N'ụbọchị ndị ahụ, ekpere nke ndị ezi omume ga-erute Onyenwe anyị, ụbọchị ikpe gị ga-abjakwara gị. 
6. A ga-agụpụtakwa okwu niile gbasara ajọ omume unu n'ihu Onye Nsọ Ukwu ahụ, ihu unu ga-adịkwa ka ihere, Ọ ga-ajụkwa ọrụ ọ bụla dabere na ajọ omume. 
7. Ahụhụ ga-adịrụ unu, ndị mmehie, ndị bi n'etiti oké osimiri na n'ala kpọrọ nkụ, ndị ncheta ha bụ ihe ọjọọ megide unu. 
8. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị na-azụta ọlaọcha na ọlaedo n'ajọ omume ma na-asị: "Anyị abụrụla ọgaranya n'akụnụba ma nwee ihe onwunwe; anyị enwetawokwa ihe niile anyị chọrọ." 
9. Ugbu a, ka anyị mee ihe anyị zubere ime: N'ihi na anyị anakọtawo ego, ndị ọrụ ubi dịkwa ọtụtụ n'ụlọ anyị. Ụlọ nkwakọba ihe anyị jupụtara dị ka mmiri; 
10. Ee, ụgha gị ga-asọpụ dị ka mmiri; N'ihi na akụnụba gị agaghị adịgide, kama ọ ga-esi n'ebe i nọ pụọ ngwa ngwa; N'ihi na unu enwetawo ya niile n'ajọ omume, a ga-enyekwa unu nnukwu ọbụbụ ọṅụ. 
 
'''ISI nke 98''' 
 
1. Ma ugbua, ana m anụ iyi nye unu, ndị maara ihe na ndị nzuzu, n'ihi na unu ga-enweta ọtụtụ ahụmihe n'ụwa. 
2. N'ihi na unu ga-eyi ihe ịchọ mma karịa nwaanyị, na uwe agba karịa nwa agbọghọ: n'alaeze na n'ịdị elu na n'ike, na n'ọlaọcha na n'ọlaedo na n'acha odo odo, na n'ịma mma na n'ihe oriri, a ga-awụsa ha dị ka mmiri. 
3. Ya mere, ha ga-enwe ụkọ n'ozizi na amamihe, ha ga-alakwa n'iyi site na nke a, ha na ihe onwunwe ha; Na ebube ha niile na ịma mma ha, na ihere na ogbugbu na nnukwu ịda ogbenye, a ga-atụba mmụọ ha n'ọkụ ọkụ. 
4. Anụọla m unu iyi, unu ndị mmehie, dịka ugwu na-aghọghị ohu, ugwu na-abụghịkwa ohu nwaanyị, otu a ka e zigaghị mmehie n'ụwa, kama mmadụ kere ya, ndị mere ya ga-ada n'okpuru nnukwu nkọcha. 
5. E nyeghịkwa nwaanyị ahụ ịmụ nwa, kama ọ nwụrụ n'ihi ihe aka ya mere. 
6. Anụọla m unu iyi, unu ndị mmehie, site n'aka Onye Nsọ Ukwu, na a ga-ekpughe ihe ọjọọ unu niile n'eluigwe, na ọ dịghịkwa ihe ọ bụla n'ime mmegbu unu nke a na-ekpuchi ma zoo. 
7. Echekwala echiche n'ime mmụọ gị ma ọ bụ kwuo n'obi gị na ị maghị na ị hụghị na a na-ede mmehie niile kwa ụbọchị n'eluigwe n'ihu Onye Kasị Elu. 
8. Site ugbu a gaa n'ihu, unu maara na a na-ede mmegbu unu niile unu na-emegbu kwa ụbọchị ruo ụbọchị ikpe unu. 
9. Ahụhụ ga-adịrụ unu, ndị nzuzu, n'ihi na site na nzuzu unu ka unu ga-ala n'iyi: unu na-emebikwa ndị maara ihe, ka ihe ọma ghara ịbụ òkè unu. 
10. Ma ugbua, maranụ na unu dị njikere maka ụbọchị mbibi: gịnị mere unu enweghị olileanya ịdị ndụ, unu ndị mmehie, kama unu ga-apụ ma nwụọ; n'ihi na unu amaghị ihe mghapụta ọ bụla; n'ihi na unu dị njikere maka ụbọchị ikpe ukwu ahụ, maka ụbọchị mkpagbu na nnukwu ihere maka mmụọ unu. 
11. Ahụhụ ga-adịrụ unu, ndị obi siri ike, ndị na-eme ihe ọjọọ ma na-eri ọbara: Olee ebe unu si nweta ihe ọma iri na ịṅụ ihe ọṅụṅụ na afọ ojuju? Site n'ihe ọma niile nke Onyenwe anyị Onye Kasị Elu tinyere n'ụba n'ụwa; ya mere unu agaghị enwe udo. 
12. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị hụrụ omume ajọ omume n'anya: gịnị mere unu ji na-atụ anya ihe ọma ga-adịrụ unu onwe unu? Mara na a ga-enye unu n'aka ndị ezi omume, ha ga-ebipụkwa olu unu ma gbuo unu, ha agaghịkwa emere unu ebere. 
13. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị na-aṅụrị ọṅụ n'ahụhụ nke ndị ezi omume; n'ihi na a gaghị egwu ili ọ bụla maka unu. 
14. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị na-eleghara okwu ndị ezi omume anya; n'ihi na unu agaghị enwe olileanya ndụ. 
15. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị na-ede okwu ụgha na okwu na-adịghị mma; n'ihi na ha na-ede okwu ụgha ha ka ndị mmadụ wee nụ ha ma mee ihe na-adịghị mma megide onye agbata obi ha. 
16. Ya mere, ha agaghị enwe udo kama ha ga-anwụ ọnwụ mberede. 
 
'''ISI nke 99''' 
 
1. Ahụhụ ga-adịrụ unu ndị na-anaghị asọpụrụ Chineke, ndị na-anya isi n'ụgha ma na-eto ha: Unu ga-ala n'iyi, ndụ obi ụtọ agaghị abụ nke unu. 
2. Ahụhụ ga-adịrụ ndị na-agbagọ okwu ziri ezi, na-emebi iwu ebighị ebi, ma na-agbanwe onwe ha ka ha bụrụ ihe na na-abụghị ndị mmehie: A ga-azọ ha ụkwụ n'ụwa. 
3. N'ụbọchị ndị ahụ, kwadebenụ ekpere unu dị ka ihe ncheta, ma debe ha dị ka ihe akaebe n'ihu ndị mmụọ ozi, ka ha wee debe mmehie nke ndị mmehie dị ka ihe ncheta n'ihu Onye Kasị Elu. 
4. N'oge ahụ, mba dị iche iche ga-ebili, ezinụlọ dị iche iche ga-ebilikwa n'ụbọchị mbibi. 
5. N'ụbọchị ndị ahụ, ndị ogbenye ga-apụ ma buru ụmụ ha, ha ga-ahapụkwa ha, ka ụmụ ha wee laa n'iyi site na ha: Ee, ha ga-ahapụ ụmụ ha ka bụ ụmụ ara, ha agaghị alaghachikwutekwa ha, ha agaghịkwa enwe ọmịiko n'ebe ndị ha hụrụ n'anya nọ. 
6. Ma ọzọ, m na-anụ iyi nye unu, unu ndị mmehie, na mmehie dị njikere maka ụbọchị nke ọbara na-adịghị akwụsị akwụsị. 
7. Ndị na-efe nkume, na ihe oyiyi a kpurụ akpụ nke ọlaedo, ọlaọcha, osisi, nkume na ụrọ, na ndị na-efe mmụọ na mmụọ ọjọọ na ụdị arụsị niile na-adịghị ka ihe ọmụma si dị, agaghị enweta enyemaka ọ bụla n'aka ha. 
{{c|29}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/24

2026-04-27T06:38:45Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwukwo Inok}}
20. Onyenwe anyị bjakwutere atụrụ ahụ, ha wee malite ịkụ 
anụ ọhia wolf ndị ahụ: anụ ọhia wolf wee malite ịkwa ákwá; 
ma atụrụ ahụ dara juu ma kwụsị iti mkpu ozugbo. 
21. Ahụrụ m atụrụ ahụ ruo mgbe ha si n'etiti anụ ọhịa wolf 
pụọ; mana anya anụ ọhịa wolf ahụ kpuru isi, anụ ọhịa wolf 
ndị ahụ wee pụọ n'ịchụso atụrụ ahụ n'ike ha niile. 
22. Onye-nwe atụrụ ahụ wee soro ha gaa, dịka onye ndu ha, 
atụrụ ya niile sokwara ya: ihu ya mara mma ma dịkwa 
ebube ma dịkwa egwu ịhụ. 
23. Ma nkịta ọhịa malitere ịchụ atụrụ ndị ahụ ruo mgbe ha 
rutere n'oké osimiri mmiri. 
24. Oké osimiri ahụ kewara ekewa, mmiri ahụ wee guzoro 
n'akụkụ a na n'akụkụ nke ọzọ n'ihu ha, Onyenwe ha wee 
duru ha wee tinye Onwe ya n'etiti ha na anụ ọhia wolf. 
25. Ebe anụ ọhịa wolf ndị ahụ ahụbeghị atụrụ ahụ, ha 
banyere n'etiti oké osimiri ahụ, anụ ọhịa wolf ndị ahụ wee 
soro atụrụ ahụ, anụ ọhịa wolf ndị ahụ wee gbaa ọsọ chụsoo 
ha n'ime oké osimiri ahụ. 
26. Mgbe ha hụrụ Onyenwe atụrụ ahụ, ha tụgharịrị igbapụ 
n'ihu Ya, mana oké osimiri ahụ gbakọtara ọnụ, wee dị ka e 
kere ya, mmiri ahụ wee too ma too ruo mgbe o kpuchiri 
anụ ọhịa wolf ndị ahụ. 
27. M wee hụ ruo mgbe nkịta ọhịa niile na-achụ atụrụ ndị 
ahụ nwụrụ ma mmiri rie ha. 
 
28-40. Izrel n'ọzara, inye iwu, na mbata n'ime Palestine. 
 
28. Ma atụrụ ahụ gbapụrụ n'ime mmiri ahụ wee pụọ gaa 
n'ọzara, ebe mmiri na ahịhịa adịghị; ha wee malite imeghe 
anya ha wee hụ; ahụrụ m Onyenwe atụrụ ahụ ka ọ na-azụ 
ha ma na-enye ha mmiri na ahịhịa, atụrụ ahụ na-aga ma na- 
edu ha. 
29. Atụrụ ahụ rigoro n'elu nkume ahụ dị elu, Onyenwe 
atụrụ ahụ wee ziga ya nye ha. 
30. Mgbe nke ahụ gasịrị, ahụrụ m Onyenwe atụrụ ahụ nke 
guzoro n'ihu ha, ọdịdị ya dịkwa ukwuu, dịkwa egwu, dịkwa 
ebube, atụrụ ahụ niile wee hụ Ya, egwu wee tụọ ha n'ihu 
Ya. 
31. Ha niile tụrụ egwu ma maa jijiji n'ihi Ya, ha wee tie 
mkpu nye atụrụ ahụ ha na ha nọ n'etiti ha, sị: "Anyị 
enweghị ike iguzo n'ihu Onyenwe anyị ma ọ bụ ịhụ Ya." 
32. Atụrụ ahụ nke duru ha rigoro ọzọ n'elu nkume ahụ, 
mana atụrụ ahụ malitere ịkpu isi ma si n'ụzọ o gosiri ha pụọ, 
mana atụrụ ahụ amaghị banyere ya. 
33. Onye-nwe atụrụ ahụ were iwe nke ukwuu megide ha, 
atụrụ ahụ wee chọpụta ya, wee si n'ekume ahụ gbadata, 
bjakwute atụrụ ahụ, wee hụ na ọtụtụ n'ime ha kpuru isi ma 
daa. 
34. Mgbe ha hụrụ ya, ha tụrụ egwu ma maa jijiji n'ihi 
ọnụnọ ya, ha wee chọọ ịlaghachi n'ogige ha. 
35. Atụrụ ahụ kpọọrọ atụrụ ndị ọzọ, bjarute atụrụ ndị ahụ 
dapụrụ adapụ, wee malite igbu ha; atụrụ ahụ wee tụọ egwu 
ọnụnọ ya, nke mere na atụrụ ahụ kpọghachiri atụrụ ndị ahụ 
dapụrụ adapụ, ha wee laghachi n'ogige ha. 
36. Ahụrụ m n'ọhụụ a ruo mgbe atụrụ ahụ ghọrọ mmadụ 
ma wuo ụlọ maka Onyenwe atụrụ, ma tinye atụrụ niile 
n'ụlọ ahụ. 
37. M wee hụ ruo mgbe atụrụ a zutere atụrụ ahụ nke na-edu 
ha dara ụra: ahụrụ m ruo mgbe atụrụ ukwu niile nwụrụ, 
ụmụntakịrị biliri n'ọnọdụ ha, ha wee bja n'ebe ịta nri, 
bjaruokwa iyi mmiri. 
38. Mgbe ahụ, atụrụ ahụ, onye ndu ha nke ghọrọ mmadụ, si 
n'ebe ha nọ pụọ wee hie ụra, atụrụ niile wee chọọ ya ma tie 
mkpu ákwá n'elu ya. 
39. M wee hụ ruo mgbe ha kwụsịrị ịkwa ákwá maka atụrụ 
ahụ wee gafee iyi mmiri ahụ, atụrụ abụọ ahụ wee bilie dị 
ka ndị ndu n'ọnọdụ ndị duru ha wee hie ụra. 
40. M wee hụ ruo mgbe atụrụ ahụ rutere n'ebe mara mma, 
ala mara mma ma dịkwa ebube, m wee hụ ruo mgbe atụrụ 
ndị ahụ juru afọ; ụlọ ahụ wee guzo n'etiti ha n'ala mara 
mma. 
 
41-50. Site n'oge Ndị Ikpe ruo mgbe e wuru Ụlọ Nsọ ahụ. 
 
41. Mgbe ụfọdụ, anya ha na-emeghe, mgbe ụfọdụkwa, ha 
na-eme ka anya kpuo isi, ruo mgbe atụrụ ọzọ biliri wee 
duru ha wee kpọghachi ha niile, anya ha wee meghee. 
42. Nkịta na nkịta ọhịa na ezì ọhịa malitere iri atụrụ ndị 
ahụ ruo mgbe Onyenwe atụrụ ahụ kpolitere otu atụrụ ọzọ 
n'etiti ha, nke na-edu ha. 
43. Ebu ahụ wee malite ịkụ nkịta, nkịta ọhịa, na ezì ọhịa 
ahụ n'akụkụ abụọ ruo mgbe o bibiri ha niile. 
44. Atụrụ ahụ nke anya ya meghere wee hụ ebule ahụ, nke 
nọ n'etiti atụrụ ahụ, ruo mgbe ọ hapụrụ ebube ya wee 
malite ịkụ atụrụ ndị ahụ aka, zọda ha, wee mee onwe ya ka 
ọ ghara ịdị mma. 
45. Onye-nwe atụrụ ahụ zigakwara nwa atụrụ ahụ nye nwa 
atụrụ ọzọ wee zụlite ya ka ọ bụrụ ebule na onye ndu nke 
atụrụ ahụ kama ebule ahụ nke hapụrụ ebube ya. 
46. O wee gaa n'ebe ọ nọ wee gwa ya okwu naanị ya, wee 
bulie ya elu ka ọ bụrụ ebule, meekwa ya onyeisi na onye 
ndu nke atụrụ; mana n'oge ihe ndị a niile, nkịta ndị ahụ na- 
akpagbu atụrụ. 
47. Ebu nke mbụ wee chụsoo ebule nke abụọ ahụ, ebule 
nke abụọ ahụ wee bilie gbaa ọsọ n'ihu ya; ahụrụ m ruo 
mgbe nkịta ndị ahụ dọwara ebule nke mbụ ahụ. 
48. Ebu nke abụọ ahụ wee bilie duru obere atụrụ ahụ. 
49. Atụrụ ndị ahụ wee too ma mụbaa; ma nkịta niile, nkịta 
ọhịa, na ezì ọhịa niile tụrụ egwu wee gbaa ọsọ n'ihu ya, 
ebule ahụ wee gbuo anụ ọhịa, anụ ọhịa ndị ahụ enweghịzi 
ike n'etiti atụrụ ahụ ma zuru ha ihe ọ bụla ọzọ. Ebule ahụ 
wee mụọ ọtụtụ atụrụ wee hie ụra; obere atụrụ wee ghọọ 
ebule n'ọnọdụ ya, wee bụrụ onyeisi na onye ndu nke atụrụ 
ndị ahụ. 
50. Ụlọ ahụ wee bụrụ ibu ma gbasaa, e wuru ya maka atụrụ 
ndị ahụ: e wuru ụlọ elu dị elu ma dị ukwuu n'ụlọ ahụ maka 
Onyenwe atụrụ, ụlọ ahụ dịkwa ala, mana ụlọ elu ahụ dị elu 
ma dị elu, Onyenwe atụrụ ahụ guzoro n'elu ụlọ elu ahụ wee 
nye tebul zuru oke n'ihu Ya. 
 
51-67. Alaeze Abụọ nke Izrel na Juda, ruo na Mbibi nke 
Jerusalem. 
 
51.Ma ọzọ, ahụrụ m atụrụ ndị ahụ ka ha mehiere ọzọ ma 
gaa ọtụtụ ụzọ, hapụkwa ụlọ ha, Onyenwe atụrụ ahụ wee 
kpọọ ụfọdụ n'ime atụrụ ahụ wee ziga ha n'ebe atụrụ nọ, 
ma atụrụ ahụ malitere igbu ha. 
52. Otu n'ime ha ka a zọpụtara, e gbughịkwa ya, o wee 
gbapụ ma tie mkpu n'olu dara ụda n'elu atụrụ ahụ; ha wee 
chọọ igbu ya, ma Onyenwe atụrụ ahụ zọpụtara ya n'aka 
atụrụ ahụ, wee kpolite ya n'aka m, meekwa ka ọ biri n'ebe 
ahụ. 
{{C|24}}

[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/23

2026-04-27T06:35:35Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inok }}

2. Mgbe nke ahu gasiri, ahuru m chi ndị buru ibu na ndi
ojii, lee ha niile gbanwere ulo ha na ebe ha na-ata nri na anu ulo ha, wee malite ibi n'etiti onwe ha. 
3. Ahụrụ m ozo n'ohụ ahụ, legidekwa anya n'eluigwe, ma
lee, ahuru m ottu kpakpando ka ha na-agbadata ma na-
atuda onwe ha site n'eluigwe gaa na kpakpando mbụ ahu,
ha wee gho chi n'etiti chi ndị ahy ma soro ha na-azu any ulọ. 
4. M lere ha anya wee hu, ha niile na-eweputa akuku ahu ha dị ka inyinya, wee malite ikpuchi chi nke chi ahu, ha niile wee turu ime ma gba oto, kamel, na inyinya ibu. 
5. Ehi nile wee tup ha egwu, ha wee malite ita ezé ha, iri ha, na ita mpi ha. 
6. Ha malitekwara iri ehi ndj ah; lee, umu uwa niile malitere ima jijiji ma maa juiji n'ihu ha ma gbapu n'ihu ha.

'''ISI nke 87'''

1. Ahụrụ m ọzọ ka ha si malite ima ibe ha aka ma rie ibe ha, uwa wee malite iti mkpu ákwá. 
2. M wee welie anya m ozo lee eluigwe, ahurụ m n'ohuu ahụ, ma lee ihe dị ndụ dị ka ndị ocha si n'eluigwe puta, mmadụ ano wee si ebe ahụ pụo, ato sokwa ha. 
3. Mmadụ atọ ahụ ndị ikpeazụ putara jidere m aka m wee bulie m elu, site n'ogbo nke uwa, buliekwa m elu n'ebe di elu, gosikwa m ulo elu e wuru n'elu uwa, ugwu niile dikwa ala. 
4. Otu onye wee sị m: 'Norọ ebe a ruo mgbe i ga-ahu ihe niile na-eme enyi ndi ahụ, kamel, na inyinya ibu, kpakpando na ehi, na ha niile.'

'''ISI nke 88'''

1. M wee hụ otu n'ime mmadụ ano ahu mbụ putara, o wee
jide kpakpando mby ahu nke si n'eluigwe daa, kee ya aka na ukwụ wee tuba ya n'ime abis: ugbu a abis ahu dị warara ma dị omimi, dikwa egwu ma gbaa ochichiri. 
2. Otu n'ime ha wee doputa mma agha, nye enyi na kamel na inyinya ibu ndị ahu: ha wee malite iti ibe ha ihe, uwa
dum wee maa jüjiji n'ihi ha. 
3. Ka m na-ahu n'ohụu ahu, lee, otu n'ime mmadu ano ahu putara tụọ ha nkume site n'eluigwe, wee chikota kpakpando ukwu niile nke akuky ahu ha di ka nke inyinya, kee ha niile aka na ukwụ, tuba ha n'ime abis nke uwa.

'''ISI nke 89'''

1. Otu n'ime mmadu ano ahu wee gaa n'ebe chi ocha ahu
nọ wee kuziere ya ihe nzuzo, n'atughị egwu: a mụrụ ya dị ka chi, o ghokwara nwoke, o wee wuo nnukwu ite maka onwe ya wee biri n'elu ya; chi ato wee biri n'ime ite ahu, ha wee kpuchiri onwe ha. 
2. M wee welie anya m elu ozo wee hụ elu ulo dị elu, nke nwere mmiri asaa n'elu ya, mmiri ndi ahu na-asoba n'ime ogige. 
3. M wee hụ ozọ, lee ka e meghere isi iyi n'elu nnukwu ogige ahu, mmiri ahu wee malite igbasa ma na-ebili n'elu ya, ahuru m ogige ahụ ruo mgbe mmiri kpuchiri elu ya niile. 
4. Mmiri ahu, ochichiri ahu, na igirigi ahy mubara n'elu ya;
ka m na-ele anya n'idi elu nke mmiri ahu, mmiri ahu
ebiliwo karja elu nke ogige ahu, o na-asofe n'elu ogige ahu,
o wee guzoro n'elu uwa. 
5. A chikotara an ulọ niile dị n'ogige ahu ruo mgbe m
hụrụ ka ha si mikpuo, e loda ha ma nwụo n'ime mmiri ahu. 
6. Ma ugbo mmiri ahu na-ese n'elu mmiri, ebe chi niile, enyi, kamel na inyinya ibu niile mikpuru n'ala ya na anumanu niile, nke mere na ahughi m ha ozo, ha enweghikwa ike igbapu, kama ha lara n'iyi ma mikpuo
n'ime omimi. 
7. Ahurụ m zo n'ọhụu ah ruo mgbe e wepuru iyi mmiri
ndị ahu n'elu ulo ahu dị elu, e wee mee ka oghere nke uwa
dị larii ma meghee abyss ndi ozo. 
8. Mmiri wee malite igbada n'ime ha, ruo mgbe uwa putara ihè; mana aria ahu dara n'elu uwa, ochichiri ahu wee laa,hè wee puta ihè. 
9. Ma chi cha ahu nke ghoro mmadụ si n'ime ite ahu puta,
ya na chi at ahu so ya, otu n'ime ha ato ah dikwa ocha dị
ka ehi ahy, otu n'ime ha dikwa obara obara, otu dikwa oji:
chi cha ahu wee si n'ebe ha nọ pụo.

10-27. Site n'Ọnwụ Noa ruo n'Ọpụpụ.

10. Ha wee malite imu anu ohịa na nnụnu, nke mere na udı dị iche iche putara: odum, agu, anu ohia wolf, nkita, hyenas, ezi ohia, nkita ohia, squirrels, ezì, aguba, udele, udele, ugo, na ugolooma; n'etiti ha ka a murụ chi ocha. 
11. Ha wee malite ita ibe ha; mana ehi ocha ahu nke a mụru n'etiti ha muru inyinya ibu ohia na ehi ocha na ya, inyinya ibu ohja wee mubaa. 
12. Ma chi ahu nke a muru site n'aka ya muru ezi ohia ojii
na atur ocha; nke mbụ mụrụ otutụ ezi, mana aturu ahu mụrụ aturụ iri na abuo. 
13. Mgbe aturu iri na abuo ahu tolitere, hanyere inyinya ibu otu n'ime ha, inyinya ibu ndị ahu wee nye aturu ahu ọzọ nye nkịta ohịa, aturụ ahụ wee tolite n'etiti nkita ohia. 
14. Onyenweanyi kpotara aturu iri na otu ahụ ka ha biri na
ya ma soro ya rie nri n'etiti anu ohja wolf: ha wee mubaa
ma ghọo otụtụ igwè aturụ. 
15. Ndị nkịta ohịa malitere itu ha egwu, ha wee megbuo ha ruo mgbe ha bibiri umu ha, ha tubakwara umu ha n'ime osimiri nke juputara na mmiri: mana aturu ndị ahu malitere iti mkpu n'olu dara uda n'ihi umu ha, na-eme mkpesa nye Onyenwe ha. 
16. Otu aturu nke a zoputara n'aka anu ohja wolf wee
gbapu gaa n'ebe inyinya ibu ohia dị; ahuru m aturu ka ha na-akwa ákwá ma na-eti mkpu, ma na-arjo Onyenwe ha n'ike ha niile, ruo mgbe Onyenwe aturu ahu si n'ebe obibi dị elu biarute n'olu aturu ahu, wee biakwute ha ma zuọ ha. 
17. Q kpokwara aturu ahu gbapuru n'anu ohia wolf, wee gwa ya okwu gbasara anu ohia wolf ka o dọo ha aka ná ntị ka ha ghara imetu aturu ahy aka. 
18. Aturụ ahụ wee gaa n'ebe anu ohịa wolf nọ dika okwu
Onyenwe anyi si dị, aturu ozọ wee zute ya wee soro ya, ha abụo wee banye n'igwè anu ohia wolf ndị ahụ, gwakwa ha okwu ma dụo ha odụ ka ha ghara imetu aturụ ahu aka site ugbu a gaa n'ihu. 
19. Mgbe ahu, ahuru m nkita ohia, na otú ha si megbuo aturu ahu nke ukwuu site n'ike ha niile; aturu wee tie mkpu n'olu dara ụda.
{{C|23}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/22

2026-04-27T06:31:05Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk }}

nke a na-akpo Hilûjâseph: ubọchi ọchịchị nke onye ndu a agwula. 
18. Onye na-esochi ya bụ Hêl'emmêlêk, onye a kporo anyanwụ na-enwu enwu, ụbọchị niile nke ihè ya bukwa ubọchi iri itoolu na otu. 
19. The ndị a bụ ihe iriba ama nke ubochi ya n'uwa: okpomoku na-enwu enwu na nkụ, osisi ndị ahu na-achakwa mkpuru ha ma na-ami mkpuru ha niile chara acha ma dị njikere, aturu abuo na-aturu ime, a na-achikotakwa mkpuru niile nke uwa, na ihe niile dị n'ubi, na ebe a na-azocha mmanya vajn: ihe ndị a na-eme n'ụbọchi ọchịchi ya. 
20. Ndị a bụ aha, na iwu, na ndị isi nke ndị isi nke puku kwuru puku: Gidâijal, Kểêl, na Hêêl, na aha nke isi nke puku kwuru puku nke a gbakwunyere na ha, Asfä'êl: ụbọchị ọchịchị ya agwula.

'''ISI nke 83'''

1. Ma ugbua, nwa m nwoke Metusela, m ga-egosi gị phụụ m niile m huru, na-akọ ha n'ihu gị. 
2. Qh bụ m hụụ tupu mụ alụọ nwunye, nke ahụ dịkwa nhọp iche na nke ọzọ: nke mbụ mgbe m na-amuta ide ihe: mc n tu mừ u nn gi, mge m hụụ phụụ dị egwu.
Ekpere m ekpere maka ha nye Onyenwe anyi. 
3. Edina m n'ulo nna nna m Mahalalel, mgbe m hụrụ n'ohụụ ka eluigwe si daa ma bufee ya wee daa n'ala. 
4. Mgbe ọ dara n'ala, ahuru m ka e si loda uwa n'ime nnukwu abis, ugwu ndi kwugidere n'elu ugwu, ugwu ndị dara n'elu ugwu, osisi ndị dị elu gbawara n'osisi ha, tuda ha ma mikpuo n'ime abis. 
5. Okwu wee bata n'onu m, m wee welie olu m tie mkpu ike, sị: 'Ala emebiela.' 
6. Nna nna m Mahalalel kpotere m ka m dina n'akuku ya, wee sị m: 'Gini mere i ji na-ebe ákwá otú a, nwa m, ginikwa mere i ji na-ebe ákwá a?' 
7. M wee koọrọ ya phụụ ahụ niile m hụrụ, o wee sị m: 'The dị egwu ka i hụrụ, nwa m, ohụu gị dikwa njọ nke ukwuu gbasara ihe nzuzo nke mmehie niile nke uwa: o ga-emikpu n'ime abis ma bibie ya na nnukwu mbibi." 
8. Ma ugbua, nwa m nwoke, bilie ma riọ Onyenwe anyi nke otuto aririo, ebe i bụ onye kwere ekwe, ka ihe foduru wee digide n'uwa, ka o gharakwa ibibi uwa dum. 
9. Nwa m nwoke, ihe a niile ga-esi n'eluigwe bịa n'uwa, nnukwu mbibi ga-adikwa n'uwa. 
10. Mgbe nke ahu gasiri, ebiliri m, kpee ekpere, rio aririo, ma dee ekpere m maka ogbo nke uwa, m ga-egosikwa gi ihe niile, nwa m nwoke bu Metusela. 
11. Mgbe m putara n'ala wee hu eluigwe, anyanwụ na-awa n'owụwa anyanwụ, onwa na-ada n'odida anyanwụ, na kpakpando ole na ole, na uwa dum, na ihe niile dika o maara na mbu, mgbe ahu, agozire m Onyenwe anyi nke ikpe ma too Ya n'ihi na O mere ka anyanwụ puta site na windo nke owuwa anyanwụ, o rigoro wee bilie n'elu eluigwe, wee puo ma na-aga n'uzo e gosiri ya.

'''ISI nke 84'''

1. M wee welie aka m elu n'ezi omume ma gọzie Onye Nso na Onye Ụkwụ, ma jiri ume nke ọnụ m na ire aṅụ ahụ kwuo okwu, nke Chineke kere maka um nke anu ahu mmadụ, ka ha wee jiri ya kwuo okwu, O nyekwara ha ume na ire na onu ka ha wee jiri ya kwuo okwu. 
2. 'Onye a goziri agozi, Onyenwe anyi, Eze, Onye di ukwuu ma dị ike n'idı ukwuu Gị, Onyenwe ihe niile e kere eke nke eluigwe, Eze nke ndị eze na Chineke nke uwa dum.
Ike Gị na alaeze Gị na idi ukwuu Gị na-adigide ruo mgbe ebighi ebi, Na ruo ogbọ nile ochichi Gi; Eluigwe nile bukwa ocheeze Gị ruo mgbe ebighi ebi, uwa dum bukwa ihe mgbakwasi ukwụ Gị ruo mgbe ebighi ebi.' 
3. N'ihi na Gị onwe gi kere ihe niile, Gi onwe gi na-achikwa ihe niile, Q dighikwa ihe siri ike karja Gi, Amamihe adighi apu n'ebe ocheeze Gị dị, Q dighikwa apu n'ihu Gị. ! maara ma na-ahụ ma na-anu ihe niile, Q dighikwa ihe zoro ezo n'ebe | nọ n'ihi na ] na-ahu ihe niile. 
4. Ma ugbua, ndị mmuo ozi nke eluigwe gi bụ ndị ikpe mara, iwe gị na-adigidekwa n'anu ahu mmadu ruo nnukwu ubochi ikpe. 
5. Ugbua, Chineke na Onyenwe anyi na Eze Ukwu, ana m arjo gị ma na-ario gị ka i mezuo ekpere m, ka m hapu umu m n'uwa, ka m ghara ibibi anu ahu mmadụ niile, ka uwa gharakwa ibu ebe obibi, ka e wee bibie ya ruo mgbe ebighi ebi. 
6. Ma ugbua, Onyenwe m, bibie anu ahu nke kpalitere iwe Gị n'uwa, Ma anu ahụ nke ezi omume na izi ezi na-eguzo dị ka osisi nke mkpuru ebighi ebi, Ezobekwala ihu Gi n'ekpere ohu Gị, Onyenwe anyị. 

'''ISI nke 85'''

1. Mgbe nke a gasiri, ahurụ m nrọ ozọ, m ga-egosikwa gi nrọ ahụ dum, nwa m. 
2. Enok wee welie olu ya wee gwa nwa ya nwoke bu
Metusela, sị: "Gị, nwa m, ka m ga-agwa okwu: nuru okwu
m- togharja ntị gi gaa n'ọhụụ nrọ nke nna gị. 
3. Tupu mụ akporo nne gi Edna, ahuru m n'ohuu n'elu ihe ndina m, lee otu ehi si n'ala puta, ehi ahy dikwa ocha; mgbe o mechara puta, otu chi nwere chi, tinyere nke ikpeazu a, abuọ putara, otu n'ime ha bu oji, nke ozọ bụ uhie. 
4. Ehi ojii ahu wee chupu nke uhie uhie ahu ma chusoo ya n'elu ala, mgbe nke ahu gasirj, ahughị m ehi uhie ahu ozọ. 
5. Ma ehi ojii ahu toro, ehi ahu sokwa ya, ahurụ m na otutu chi si n'ebe ọ nọ puta, ndi yiri ya ma na-eso ya. 
6. Ehi ahu, nke mbụ ahụ, si n'ihu ehi mbụ ahụ pụọ ichọ nke uhie ahụ, mana o hughị ya, o wee kwaa ákwá nke ukwuu maka ya wee chọo ya. 
7. M wee legide anya ruo mgbe chi mbụ ahụ biakwutere ya wee mee ka o daa juu, site n'oge ahu gaa n'ihu, ọ kwusikwara ikwa ákwá ozọ. 
8. Mgbe nke ahu gasiri, ọ mụrụ chi ọcha ọzọ, mgbe ọ gasiri, ọ mụrụ ọtụtụ chi na chi ojii. 
9. Ahurụ m n'ura m na ehi ocha ahụ na-etokwa ma ghọọ nnukwu chi ocha, otutụ chi ocha sikwa n'aka Ya puta, ha yikwara ya. Ha wee malite imu tutụ ehi ocha, ndị yiri ha, otu na-eso ibe ya, obụna otutụ. 

'''ISI nke 86'''

1. M wee jiri anya m hụ ozọ ka m na-chi ụra, m wee hu eluigwe dị n'elu, ma lee kpakpando si n'eluigwe daa, o wee bilie ma rie nri n'etiti ehi ndị ahụ. 
{{C|22}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/20

2026-04-27T06:24:56Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}

'''ISI nke 77'''

1. A na-akpokwa nkeji mbu̟ o̟wuwa anyanwu, n'ihi na ọ bụ
nke mbu: nke abuo, ndida, n'ihi na Onye Kasi Elu ga-
agbadata ebe ahu, ee, n'ebe ahụ n'uzo puru iche Onye a
goziri agozi ga-agbadata ruo mgbe ebighị ebi. 
2. A na-akpokwa mpaghara odida anyanwu ndi ahụ ndi na-
ebelata, n'ihi na ebe ahu ka ihe niile na-enye ihè nke
eluigwe na-ebelata ma na-agbada. 
3. E kewara akuku nke anọ, nke a kporo ugwu, uzo ato: nke
mbụ n'ime ha bu maka ebe obibi umụ mmadụ: nke abu̟o
nwekwara oké osimiri mmiri, na abyss na oke ohia na
osimiri, na ochichiri na igwe ojii; nke ato nwekwara ubi ezi
omume. 
4. Ahuru m ugwu asaa di elu, karja ugwu niile di n'uwa:
site n'ebe ahu ka oyi na-aputa, ubochi, oge, na afo na-agabigakwa. 
5. Ahuru m osimiri asaa n'uwa ka ha buru ibu karja osimiri
niile: otu n'ime ha si n'odida anyanwu na-awusa mmiri ya n'ime Oké Osimiri Ukwu. 
6. Mmadu abuo a si n'ebe ugwu bịa n'oké osimiri wee wụsa
mmiri ha n'Oké Osimiri Erythraean n'owuwa anyanwu. 
7. Mmadų ano foduru wee puta n'akukų ugwu gaa n'oké
osimiri nke ha, mmadų abuo n'ime ha gawa n'Oké Osimiri
Erythraean, mmadu abuo n'ime Oké Osimiri Ukwu wee
gbaputa onwe ha n'ebe ahu, ufodu na-asikwa: n'ime ozara. 
8. Agwaetiti ukwu asaa m huru n'oké osimiri na n'ime ala:
abuo n'ime ala na ise n'ime Oké Osimiri Ukwu.

'''ISI nke 78'''

1. Aha anyanwu bukwa ndi a: Orjârês nke mbu, na Tômâs
nke abu̟o. 
2. Onwa nwekwara aha ano: aha mbu bụ Asônjâ, aha nke
abuo bụ Eblâ, aha nke ato bụ Benâsê, na aha nke ano bụ
Erae. 
3. Ndi a bụ nnukwu ihe abu̟o na-enye ihè: gburugburu ha di
ka gburugburu eluigwe, nha gburugburu ha abuo dikwa otu. 
4. N'ime gburugburu anyanwu, e nwere akuku asaa nke ihè
nke a na-agbakwunye na ya karja onwa, a na-ebufekwa ya
n'uzo doro anya ruo mgbe akuku nke asaa nke anyanwu ga-
agwu. 
5. Ha wee tinye ma banye n'onụ uzo ámá nke odida
anyanwu, wee gbanwee ha site n'ebe ugwu, wee si n'onų
uzo ámá owuwa anyanwu puta n'elu eluigwe. 
6. Mgbe onwa na-awa, otu uzo n'uzo iri na ano putara
n'eluigwe: ihè na-ejuputa n'ime ya: n'ubochị nke iri na ano,
ọ na-eme ka ihè ya puta ihè. 
7. A na-ebufekwa akukų iri na ise nke ihè nye ya ruo
ubochi nke iri na ise mgbe ihè ya ga-emezu, dika ihe iriba
ama nke afo si di, o ga-aghokwa akukų iri na ise, onwa ga-
etokwa site na mgbakwunye nke akukų iri na ano. 
8. Onwa na-ebelata n'ubochi mbu ruo akuku iri na ano nke
ihè ya, n'akuku nke abu̟o ruo akukų iri na ato nke ihè,
n'akuku nke ato ruo iri na abu̟o, n'akuku nke ano ruo iri na
otu, n'akuku nke ise ruo iri na itoolu, n'akuku nke asaa ruo
asato, n'akuku nke asato ruo asaa, n'akuku nke itoolu ruo
isii, n'akuku nke iri ruo ise, n'akuku nke iri na otu ruo ano,
n'akuku nke iri na abuo ruo ato, n'akuku nke iri na ato ruo
abuo, n'akuku nke iri na ano ruo okara nke asaa, ihè ya
niile foduru na-apukwa kpamkpam n'akuku nke iri na ise. 
9. N'ime onwa ufodu, onwa ahu nwere ubochi iri abuo na
itoolu, otu ugboro kwa ubochi iri abu̟o na asato. 
10. Uriel gosikwara m iwu ozo: mgbe e bufere ihè gaa
n'onwa, nakwa mgbe anyanwu bufere ya n'akuku ya. 
11. N'oge niile onwa na-eto n'ihè ya, o na-ebufe ya nye
onwe ya mgbe ọ na-emegide anyanwu n'ime ubochi iri na
ano, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe, mgbe ihè ya na-
enwukwa ihè n'eluigwe, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe. 
12. N'ubochi mbu a na-akpo ya onwa ohuru, n'ihi na
n'ubochi ahu ihè na-awakwasi ya. 
13. na-aghọ onwa zuru oke kpomkwem n'ubochi
anyanwu dara n'odida anyanwu, o na-esikwa n'owuwa
anyanwu aputa n'abalį, onwa na-enwukwa n'abalį ahu dum
ruo mgbe anyanwu wara n'ihu ya, a hukwara onwa n'ihu
anyanwu. 
14. N'akuku ebe ihè onwa si aputa, o na-ebelata ozo ruo
mgbe ihè niile ga-apu n'anya, ubochi niile nke onwa ahụ
agwuchaa, gburugburu ya togboro chakoo, ihè adighikwa. 
15. Onwa ato o na-eme ubochi iri ato, n'oge ya o na-
emekwa onwa ato nke ubochi iri abuo na itoolu nke o bula,
nke o na-eme ka ọ daa n'oge mbu, na n'onu uzo mbụ maka
ubochi otu nari na iri asaa na asaa. 
16. Mgbe o na-apu, o na-aputa ruo o̟nwa ato nke ubọchị iri
ato nke o bula, ruo onwa ato o na-aputakwa ruo onwa iri
abuo na itoolu nke o bula.
17. N'abali, o na-aputa di ka nwoke ruo ubochi iri abu̟o,
n'ehihie o na-aputa di ka eluigwe, ọ dighikwa ihe ozo di
n'ime ya ma e wezuga ihè ya.

'''ISI nke 79'''

1. Ugbua, nwa m nwoke, egosila m gi ihe niile, iwu nke
kpakpando niile nke eluigwe emezuola. 
2. O gosikwara m iwu niile di n'ime ihe ndị a maka ubochi
ọ bula, na maka oge o bula nke iwu, na maka afọ ọ bula, na
maka opupu ya, na maka usoro e nyere ya kwa onwa na
kwa izu. 
3. Nakwa mbelata nke onwa nke na-eme n'onu uzo nke isii:
n'ihi na n'onu uzo nke isii a ka ihè ya na-emezu, mgbe nke
ahu gasiri, mmalite nke mbelata ahụ dị. 
4. Na mbelata nke na-eme n'onu uzo mbu̟ n'oge ya, ruo
mgbe ubochi otu nari na iri asaa na asaa ga-agwu: a na-
aguta ya dika izu, izu iri abuo na ise na ubochi abuo si dị. 
5. Q na-ada n'azu anyanwu na usoro kpakpando
kpomkwem ubochi ise n'ime otu oge, mgbe ebe a į na-ahụ
gafere. 
6. Nke a bu foto na eserese nke ihe niile di ebube nke Uriel,
onyeisi ndị mmu̟o ozi, onye bu onye ndu ha, gosiri m.

'''ISI nke 80'''

1.N'oge ahu, mmuo ozi bu Uriel zara, si m: 'Lee, egosila m
gi ihe niile, Inok, ekpughekwara m gi ihe niile ka į hụ
anyanwu a na onwa a, na ndị ndu nke kpakpando nke
eluigwe na ndi niile na-atughari ha, orụ ha na oge na opupų
ha. 
2. Ma n'ubochi ndị mmehie, afo ga-adi mkpumkpų,
mkpuru ha ga-anokwa n'ala na ubi ha, ihe niile di n'uwa ga-
agbanwe, ha agaghi aputakwa n'oge ha: A ga-egbochi
mmiri ozuzo, eluigwe ga-egbochikwa ya. 
{{c|20}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/21

2026-04-27T06:22:13Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{C|Akwụkwọ Inọk}}

3. N'oge ndị ahụ, mkpụrụ nke ụwa ga-ala azụ, ha agaghi eto n'oge ha, a ga-ejidekwa mkpuru nke osisi n'oge ha. 
4. Onwa ga-agbanwe usoro ya, o gaghị aputakwa n'oge ya. 
5. N'ụbọchị ndị ahụ, anyanwụ ga-aputa ihè, o ga-ejekwa ije n'uhuruchi n'akuku ugbọ inyinya ukwu ahu n'odida anyanwụ, o ga-enwukwa nke oma karịa ka ihè si dị. 
6. Qtụtụ ndị isi kpakpando ga-emebi iwu e nyere. Ndị a ga-agbanwekwa okirikiri na oru ha, ha agaghikwa apụta n'oge e nyere ha. 
7. A ga-ezobekwa usoro kpakpando niile n'ebe ndị mmehie nọ, echiche nke ndị nọ n'uwa ga-eduhiekwa ha, a ga-agbanwekwa ha site n'ụzọ ha niile, Ee, ha ga-emehie ma were ha dị ka chi. 
8. The ojoo ga-amubakwa ha, ntaramahuhu ga-abjakwasikwa ha iji bibie ihe niile.

'''ISI nke 81'''

1. O wee sị m: 'Lee, Inok, mbadamba ihe ndị a dị n'eluigwe, Guokwa ihe e dere na ha, ma riba ama eziokwu o bula di n'otu n'otu.' 
2. M wee hụ mbadamba nkume eluigwe, guo ihe niile e dere n'elu ya, ghotakwa ihe niile, guokwa akwukwo nke ihe niile mmadu mere, na nke umu anụ ahu niile ga-ano n'uwa ruo ogbọ ndị dị anya. 
3. Ozugbo ahu, m wee gozie Onyenwe anyi ukwu, Eze nke otuto ruo mgbe ebighi ebi, n'ihi na O meela ihe niile di n'uwa, Ekelekwara m Onyenwe anyi n'ihi ndidi Ya, Ma gọzie Ya n'ihi umụ mmadụ. 
4. Mgbe nke ahụ gasiri, m kwuru, sị: 'Ngọzi na-adiri onye nwuru n'ezi omume na idi mma, onye a na-edeghi akwukwo ajọ omume banyere ya, onye a na-agaghị ahukwa ụbọchị ikpe megide.' 
5. Ndị nsọ asaa ahu kpotara m wee tinye m n'ala n'ihu onụ uzọ ulọ m, wee sị m: "Koor nwa gi nwoke Metusela ihe niile, gosikwa umu gị niile na o dighi anu ahu ziri ezi n'anya Onyenwe anyi, n'ihi na Q bụ Onye Okike ha." 
6. Otu afo anyi ga-ahapu gị na nwa gị nwoke, ruo mgbe i ga-enye iwu ikpeazu gi, ka i wee kuziere umu gi ihe ma dekọę ya maka ha, ma gbaa umu gi niile àmà; n'afo nke abuo ha ga-akporo gị puo n'etiti ha. 
7. Ka obi gi sie ike, N'ihi na ezi mmadu ga-akposa ezi omume nye ezi mmadụ; Ndị ezi omume na ndị ezi omume ga-anuri onu, ha ga-ekelekwa ibe ha. 
8. Ma ndị mmehie ga-anwuko na ndị mmehie, onye dapuru n'ezi ofufe ga-alakwa na onye dapuru n'ezi ofufe. 
9. Ndị na-eme ezi omume ga-anwụ n'ihi omume mmadu, a ga-ewepukwa ha n'ihi omume nke ndị na-anaghi asopuru Chineke. 
10. N'oge ahụ ha kwusiri igwa m okwu, m wee biakwute ndị m, na-agozi Onyenwe anyi nke uwa.

'''ISI nke 82'''

1. Ma ugbua, nwa m nwoke Metusela, ihe ndi a niile ka m na-ako gi ma na-edetara gi, ekpughekwara m gi ihe niile,
nyekwa gị akwukwo gbasara ihe ndị a nile: Ya mere, nwa
m nwoke Metusela, debe akwukwo ndị ahu n'aka nna gi,
hukwa na i na-enye ha nye ogbo nke uwa. 
2. Enyela m gi na umụ gị amamihe, na umu gi ndị ga-abụ gi, ka ha wee nye ya umu ha ruo ogbọ dị iche iche, amamihe a nke gafere echiche ha. 
3. Ndị ghotara ya agaghị chi ura, kama ha ga-eji nti gee ntị ka ha mụta amamihe a, o ga-atọkwa ndị na-eri ya utọ karja nri dị mma. 
4. Ngọzi na-adiri ndị ezi ọmụme niile, ngozi na-adiri ndi niile na-eje ije n'uzo ezi omume ma na-eme mmehie o bụghị dị ka ndị mmehie, n'iguta ubochi niile ha nke anyanwụ na-agafe n'eluigwe, na-abanye ma na-apu n'ọnu ụzọ ámá ruo ụbọchị iri atọ ya na isi puku kwuru puku nke usoro kpakpando, tinyere ano ndị a na-ejikota onu nke kewara akukụ ano nke afo, nke na-edu ha ma na-abanye na ha ubọchị ano. 
5. N'ihi ha, ndị mmadu ga-ata ahuhu ma ghara iguta ha n'ime ngukota oge nke afo ahu dum: ee, ndị mmadụ ga-ata ahuhu, ha agaghikwa amata ha nke oma. 
6. N'ihi na ha bụ nke mgbakota nke afo ahu, e dekokwara ha n'ezie ruo mgbe ebighi ebi, otu n'onu uzọ mbụ na otu n'ime nke ato, otu n'ime nke ano na otu n'ime nke isii, afo ahu ga-agwukwa n'ime ubochi nari ato na iri isii na ano. 
7. Akuko ya ziri ezi, a gukotakwara ya nke oma; n'ihi na ndị na-enye ihè, onwa na ememme, na afo na ubochi, ka Uriel gosiri m ma kpugheere m, onye Onyenwe ihe niile e kere eke nke uwa nyefere usuu ndi agha nke eluigwe. 
8. O nwekwara ike n'elu abali na chihie n'eluigwe ime ka ihè nye umu mmadu ihè - anyanwụ, onwa, na kpakpando, na ike nile nke eluigwe nke na-agbaghari n'ugboala ha di okirikiri. 
9. Ndị a bukwa usoro kpakpando, ndị na-eguzo n'onodụ ha, na n'oge na ememme ha na onwa ha. 
10. Ndị a bukwa aha ndị na-edu ha, ndi na-ele anya ka ha na-abanye n'oge ha, n'usoro ha, n'oge ha, n'onwa ha, n'oge chịchi ha, na n'okwa ha. 
11. Ndị ndu ha ano, ndị kewara akuku ano nke afo, na-abanye na mbu; mgbe ha gasiri, ndi ndu iri na abuo nke usoro ndị ahu, ndị kewara onwa; na ubochi nari ato na iri isii, e nwere ndị isi puku kwuru puku ndị na-ekewa ubochi ahụ; na maka ubochi anọ dị n'etiti, e nwere ndi ndu na-ekewa akuku ano nke afo ahu. 
12. Ndị isi a kariri puku kwuru puku na-agbakota n'etiti onye ndu na onye ndu, onye o bula n'azu otu ody, mana ndi ndu ha na-ekewa. Ndi a bụ aha ndi ndu na-ekewa akuku ano nke afo ahu nke e chiri echichi: Milki'êl, Hel'emmêlêk, na Mêl'êjal, na Nârêl. 
13. Aha ndị na-edu ha: Adnâr'êl, na Îjâsûsa'êl, na
'Elômêêl'-atọ ndị a na-eso ndị isi nke iwu ahu, 
14. e nwekwara otu nke na-esọ ndị isi ato nke iwu ndị na-
eso ndị isi nke odụ ndị na-ekewa akuku ano nke afo ahụ. 
15. Ná mmalite afo, Melkejâl biliri wee chia, onye a na-akpo Tam'âinî na anyanwụ, ubochi niile nke ochịchi ya mgbe ọ na-achị bụ ubọchị iri itoolu na otu. 
16. Ihe ndị a bụ ihe iriba ama nke ubochi ndị a ga-ahu
n'uwa n'oge ochịchi ya: osuso, okpomoky, na juu; osisi niile na-amikwa mkpuru, akwukwọ na-amiputakwa n'osisi niile, na owuwe ihe ubi nke oka wit, na okooko osisi rose, na okooko osisi niile na-aputa n'ohja, mana osisi nke oge oyi na-akponwụ akponwụ. 
17. Ndị a bụ aha ndị ndu nọ n'okpuru ha: Berka'êl,
Zêlebs'êl, na onye ozo a gbakwunyere onyeisi otu puku,

{{c|21}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:English, Igbo and French Dictionary by The Fathers of the Holy Ghost.djvu/46

2026-04-27T06:20:10Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Bur-Byw||23}}
{{Rule}}
Burn; — '''Le, gba, su, le-oku;''' — Brûler; v. a. 
— '''Onya-oku;''' — Brûlure; s. 
Burner; — '''Osu-oku;''' — Fourneau; s. 
Burnish; — '''Ri, riça, fi, liça;''' — Polir; v. a. 
Burrow; — '''Onu;''' — Trou; s. 
— '''Bi-n'omu;''' — Faire un trou; v. a. 
Burst; — '''Opupu;''' — Eclat, explosion; s. 
— '''Tiwa, wa, pu;''' — Eclater; v. n. 
Bury; — '''Ni, nime, zobe;''' — Enterrer; v. a. 
— '''Nkpa-akukwo;''' — Devenir touffu; v. n. 
Bushy; — '''Di-ofya;''' — Buissonneux-se; adj. 
Busily; — '''N'olu;''' — Activement; adv. 
Business; — '''Olu, ife-omeme;''' — Affaires; s. 
Buss; — '''Isusu-onu;''' — Baiser; s. 
— '''Susu-onu;''' — Baiser; v. a. 
Bustle; — '''Ido-akanya, akanya;''' — Tumulte; s. 
— '''Do-akanya;''' — Faire du bruit; v. n. 
Bustler; — '''Onye-akanya;''' — Intrigant; s. 
But; — '''Ma, beluso;''' — Mais. excepté; conj. 
— '''Oke, isi-njedebe;''' — But; s. 
Butcher; — '''Ogbu-anu;''' — Boucher; s. 
Butchery; — '''Igbu-anu;''' — Boucherie; s. 
Butt; — '''So mpi;''' — Se buter, heurter; v. a. 
Butterfly; — '''Ukpana;''' — Papillon; s. 
Butter-tooth; — '''Obodobo-iru-eze;''' — Incisives; s. 
Buttock; — '''Ike;''' — Croupe; s. 
Button; — '''Nkpoci;''' — Bouton; s. 
— '''Kpoci;''' — Boutonner; v. a. 
Button-hole; — '''Oghele-nkpoci;''' — Boutonnière; s. 
Buttress; — '''Nzado;''' — Soutien; s. 
Buxom; — '''Di-ukele, di-ngwa;''' — Docile; adj. 
Buxomly; — '''Na ngwa, oseso;''' — Docilement; adv. 
Buy; — '''Go, golu, ghputa;''' — Acheter; v. a. 
Buyer; — '''Onye-ogogo;''' — Acheteur; s. 
Buzzard; — '''Udene, ayagana;''' — Buse; s. 
By; — '''Na, n'ikpele, n'uso;''' — Par; prep. 
By-and-by; — '''Emesia, ekpo-emelu, ekpo-emesili;''' — Tout-à-l'heure. 
Bypath; — '''Owele;''' — Sentier; s. 
Bystander; — '''Onye-nkili;''' — Spectateur; s 
Byword; — '''Inu, inu-oku;''' — Dicton, proverbe; s. 
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/25

2026-04-15T04:19:26Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{C|Akwụkwọ Inọk}}

53. O zigakwara otutụ atụrụ ndị ozọ ka ha gbaa ha akaebe ma kwaa ákwá maka ha. 
54. Mgbe nke ahu gasiri, ahuru m na mgbe ha hapuru ulo Onyenwe anyi na ulo elu Ya, ha dara kpamkpam, anya ha kpukwara isi; ahurụ m Onyenwe aturu ahu ka O gburu otutụ mmadu n'etiti ha n'igwè chi ha ruo mgbe aturụ ahu kporo oku maka igbu any ahy ma rara ebe obibi Ya nye. 
55. O wee nye ha n'aka odum na agy, anu ohia wolf na hyenas, na n'aka nkita ohja, na n'aka anu ohia niile, anu ohịa ndị ahu wee malite idogbu aturu ndị ahu. 
56. Ahurụ m na Ọ hapuru ulọ ha na ulọ elu ha wee nye ha niile n'aka odum, ka ha dowaa ma rie ha, n'aka anu ohia niile. 
57. Amalitere m ikwa ákwá n'olu dara uda site n'ike m niile, na irjo Onyenwe anyi nke aturu ahu aririo, na igosi Ya gbasara aturu ahụ na anu ohịa niile riri ha. 
58. Ma o nogidere na-enweghi nchekasi, ọ bụ ezie na o hụrụ ya, ọ nuriri onu na e ripiara ha, loda ha, ma napu ha ihe, wee hapu ha ka e rie ha n'aka anu ohja niile. 
59. Ọ kpokwara ndị ozuzụ aturụ iri asaa, wee tuba aturu ndị ahu n'ebe ha nọ ka ha zuo ha, o wee gwa ndị ozuzụ aturụ na ndị enyi ha okwu, sị: "Ka onye o bula n'ime unu zuo aturu site n'oge a gaa n'ihu, na ihe niile m ga-enye unu iwu ka unu mee." 
60. M ga-enyefe ha n'aka unu dika onuogugu ha siri dị, gwakwa unu onye n'ime ha ka a ga-ebibi - ha ga-ebibikwa unu." O wee nye ha aturu ndị ahụ. 
61. O wee kpọọ onye ozọ, gwa ya okwu, sị: "Lelee ma hụ ihe niile ndị ozuzụ aturu ga-eme aturu ndị ahu; n'ihi na ha ga-ebibi otutụ n'ime ha karia ka m nyere ha n'iwu." 
62. Ihe kariri akari na mbibi ọ bula nke ndị ozuzụ aturụ ga-
eme, dee g bil dk vn si dộ n ợg. ha dika ochịcho ha si dị: dekoę mbibi niile onye ozuzu aturu ọ bula ga-emebi. 
63. Guputakwa n'ihu m site na onuogugụ ole ha bibiri, na ole ha na-enyefe maka mbibi, ka m wee nwee nke a di ka ihe akaebe megide ha, ma mara ihe niile ndị ozuzu aturu ha dika ochịcho ha si dị: dekoę mbibi niile onye ozuzu agbaso iwu m nke m nyere ha n'iwu ma o bụ na ha anaghi agbaso. 
64. Ma ha agaghi ama ya, i gaghikwa akowara ha ya, ma o bụ dọo ha aka ná ntị, kama naani dee banyere onye o bula mbibi niile ndị ozuzụ aturu na-eme n'oge ya ma debe ya niile n'ihu m."
65. M wee hụ ruo mgbe ndị ozuzu aturụ ahụ na-azụ anụ n'oge ha, ha wee malite igbu ma bibie ihe kariri ihe a kporo ha, ha wee nye aturu ndị ahu n'aka odụm. 
66. Odụm na agu riri ma rie otutu n'ime aturu ndị ahụ, anu ohịa na-erikwa nri na ha; ha wee gbaa ulọ elu ahu okụ ma kwatuo ulọ ahụ. 
67. M wee nwee mwute nke ukwuu n'ihi ulọ elu ahu n'ihi na e bibiri ulo aturụ ahy, emesia enweghi m ike ihụ ma aturu ndị ahu batara n'ulo ahụ. 

68-71. Oge Mbụ nke Ndị Mmụọ Ozi—site na Mbibi nke
Jerusalem ruo Nlaghachi site na Ndọta. 

68. Ndị ozuzụ aturụ na ndị enyi ha nyefere aturu ndị ahu n'aka anu ohia niile ka ha rie ha, onye o bula n'ime ha natara onuogugụ a kapiri onu n'oge ya: onye nke ozọ dere ya n'akwukwọ ole onye ọ bula n'ime ha bibiri.

69. Onye o bula gburu ma bibie ottu karia ka e nyere iwu; ma amalitere m ikwa ákwá na ikwa ákwá maka aturu ndi ahu. 
70. N'ọhụu ahụ, ahuru m onye ahu dere ihe, otu o si dee ihe
niile ndị ozuzu aturu ahu bibiri kwa bochi, ma buru ma
dina ala ma gosi Onye-nwe aturu ahu akwukwọ ahu dum -
obuna ihe nile ha mere, na ihe nile ha mere, na ihe niile ha nyefere n'aka mbibi. 
71. A guru akwukwo ahu n'ihu Onyenwe aturu, O wee nara
akwukwo ahy n'aka ya, guo ya, mechie ya ma debe ya. 
72-77. Oge nke Abu - site n'oge Sairos ruo n'oge
Alexander Onye Ukwu. 
72. Ozgbo ahu, ahuru m ka ndị ozuzụ aturụ ahu na-azụ anu ruo awa iri na abuo, lee aturu atọ ahu laghachiri azu wee bịa ma banye ma malite iwulite ihe niile dara ada n'ulo ahu; mana ezì ohja gbaliri igbochi ha, mana ha enweghi ike. 
73. Ha wee malite iwu ulọ ozọ dika ọ dị na mbụ, ha wee wulite ulo elu ahụ, a kpokwara ya ulọ elu dị elu; ha wee malite itogbo tebụl ozo n'ihu ulọ elu ahu, mana achicha niile dị n'elu ya ruru unyi ma o bughi ọcha. 
74. Ma n'ihe a niile, anya aturu ndị ahu kpuru isi nke na ha ahughi uzọ, anya ndị ozuzu aturụ ha kpukwara isi; ha nyefere ha n'otutụ n'aka ndị ozuzụ aturụ ha maka mbibi, ha wee jiri ukwụ ha zọo aturụ ahu ma rie ha. 
75. Onye-nwe aturu ahy nogidere n'enweghi ihe o bula ruo mgbe aturu niile gbasasiri n'ohia ma gwakota ha, ha azoputaghikwa ha n'aka anu ohia. 
76. Onye a nke dere akwukwọ ahu buru ya, gosi ya ma gụọ ya n'ihu Onyenwe aturu, riokwa Ya aririo n'ihi ha, riokwa Ya aririo n'ihi ha ka O gosiri Ya ihe niile ndị ozuzu aturu na-eme, ma gbaa akaebe n'ihu Ya megide ndi ozuzu aturu niile. 
77. O wee were akwukwo ahu n'ezie, debe ya n'akukụ Ya wee puọ.

'''ISI nke 90'''

1-5. Oge nke Ato - site na Alexander Onye Ukwu ruo
Qchịchi Gris na Siria. 

1. M wee hụ ruo mgbe ahụ, n'uzọ dị otu a, ndị ozuzụ aturụ iri ato na ise na-azu aturu, ha wee mechaa oge ha dika nke mbụ mere; ndị ozo nabatakwara ha n'aka ha, ka ha zụo ha maka oge ha, onye o bula na-azu aturu n'oge nke ya. 
2. Mgbe nke ahu gasiri, ahuru m n'ohụu m nnụnụ niile nke eluigwe ka ha na-abja, udele, udele, nkita ohia, ugolooma; ma udele duziri nunu niile; ha wee malite iri aturụ ndị ahu, na-adopta anya ha ma na-eri anu ha. 
3. Aturụ wee tie mkpu n'ihi na nnụnu na-eri anu ha, ma mụ onwe m lere anya ma kwaa ákwá n'ura m maka onye ozuzu aturụ ahu na-azụ aturụ. 
4. M wee hụ ruo mgbe kịta na udele na nkita ndị ahu riri
aturu ndị ahụ, ha ahapughikwa anụ ahụ ma o bụ akpukpo ahu ma o bụ akwara foduru n'elu ha ruo mgbe naani okpukpu ha guzoro n'ebe ahu: okpukp ha wee daa n'ala, aturu ha wee di ole na ole. 
5. Ahurụ m ruo mgbe iri abụo na atọ ahu malitere ita nri
ma mechaa ya n'oge dị iche iche ha ugboro iri ise na asato.

{{c|25}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/18

2026-04-15T04:07:22Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>
{{C|Akwụkwọ Inọk}}
uzọ nke ise ruo ụtụtụ iri ato, wee daa n'odida anyanwụ ozo n'ọnụ ụzọ nke ise dị n'odida anyanwụ. 
18. Nubc hu, ubchị ahu na-ebelata site na akuku abuo, wee buru akukụ iri, abali ahu na-aghokwa akuku asato. 
19. Anyanwụ wee si n'onu uzọ nke ise ahụ puta ma daa 
nong z ne ne dida nyanw,we puta ng zọ nke ano ruo otu ututu na iri ato n'ihi ihe iriba ama ya, wee daa n'odida anyanwụ. 
20. N'ubọchị ahu, a na-eme ka Ụbọchị na abali hà nhata, ogologo ya na-adikwa otu, abali ahu na-aghokwa akuku itoolu, ubochi ahu na-aghokwa akụkụ itoolu. 
21. Anyanwụ wee si n'onụ uzọ ámá ahu puta ma daa n'odida anyanwụ, wee laghachi n'owuwa anyanwụ ma na-awa ututụ iri ato n'onu uzọ ámá nke ato wee daa n'odida anyanwụ n'ọnu uzọ ámá nke atọ. 
22. N'ubọchị ahụ, abali na-adi ogologo karja ehihie, abali na-adikwa ogologo karja abali, ụbọchị na-adikwa mkpumkpu karja ehihie rụọ ụtụtụ nke iri ato, abali na-adikwa kpomkwem ruo akuku iri, ubochi na-adikwa ruo akuky asato. 
23. Anyanwụ wee si n'onu uzọ nke atọ ahu puta wee daa n'ọnụ ụzọ nke atọ n'odida anyanwụ wee laghachi n'owuwa anyanwụ, ruo ututụ iri atọ na-awa n'onu uzọ nke abuo n'owuwa anyanwụ, n'otu aka ahukwa, ọ na-ada n'onu ụzọ nke abuọ n'odida anyanwụ nke eluigwe. 
24. N'ụbọchị ahụ, abali ahu dị akukụ iri na otu, ubọchị ahụ dikwa akuku asaa. 
25. Anyanwụ na-awa n'ubochi ahu site n'ọnụ uzọ ámá nke abuo ahu wee daa n'odida anyanwụ n'ọnu uzọ ámá nke abuo, wee laghachi n'owuwa anyanwụ n'ọnụ uzọ ámá nke mbụ maka otu ututụ na iri ato, wee daa n'onu uzọ ámá nke mbụ n'odida anyanwụ nke eluigwe. 
26. N'ubọchị ahu, abali na-adi ogologo ma na-agho okpukpu abuo nke ubochi: abali ahu na-aghokwa kpomkwem akuku iri na abuo, ubochị ahu na-aghokwa isii. 
27. Anyanwụ agafeela akuku nke okirikiri ya wee tugharja ọzọ na akukụ ndị ahu nke okirikiri ya, wee banye n'onu uzọ ahu ututu iri ato wee daa n'odida anyanwụ n'akukụ ya. 
28. N'abali ahu, ogologo abali ahu belatara site na nke itoolu, abali ahu aghookwa akuku iri na otu, ubọchị ahu aghookwa akukụ asaa. 
29. Anyanwụ alaghachitela wee banye n'onu uzọ ámá nke abuo n'owuwa anyanwụ, wee laghachi n'ebe ndị ahu nkewa ya nke gburugburu ya ruo ututụ iri ato, na-ebili ma na-ada. 
30. N'ụbọchị ahụ, ogologo abali na-ebelata, abali na-aghokwa akuky iri, ubochi na-aghokwa asato. 
31. N'ụbọchị ahụ, anyanwụ ga-esi n'onụ ụzọ ámá ahụ pụta, daa n'odida anyanwu, laghachi n'owuwa anyanwụ, wee pụta n'ọnụ ụzọ ámá nke atọ ruo otu ututụ na iri atọ, wee daa n'odida anyanwụ nke eluigwe. 
32. N'ubọchị ahụ, abali na-ebelata ma na-aghọ akukụ itoolu, ubochi na-aghọkwa akụkụ itoolu, abali na-abukwa otu ubochi, afo na-abukwa kpomkwem ubochi ya nari ato na iri isii na ano. 
33. Ogologo ehihie na abali, na mkpụmkpụ nke ehihie na abali na-aputa - site na anyanwụ na-agafe, a na-eme odịiche ndi a. 
34. Ya mere, o na-abja na usoro ya na-adi ogologo kwa ubochi, usoro ya na-adikwa mkpumkpu n'abali. 
35. Nke a bụ iwu na uzọ anyanwụ, na nloghachi ya ugboro ole ọ na-alọghachi ugboro iri isii ma na-awa, ya b, 
nnukwu ihe na-enye ihè nke a na-akpo anyanwụ, ruo mgbe ebighi ebi. 
36. Ihe ahy nke na-ebilite otú a bụ nnukwu ihe na-enwu enwu, a kpokwara ya aha dika odidi ya si dị, dika Onyenwe anyi nyere iwu. 
37. Ka o na-ebili, otú ahụ ka o na-ada ma na-ebelata, o naghikwa ezu ike, kama o na-agba chihie na abali, ihè ya na-enwukwa okpụkpụ asaa karia nke onwa; mana n'ihe gbasara nha ha abuo hà nhata. 
 
'''ISI nke 73''' 
 
1. Mgbe iwu a gasiri, ahuru m iwu ozo gbasara obere ihe na-enye ihè, nke a na-akpo Onwa. 
2. Gburugburu ya dikwa ka gburugburu eluigwe, ifufe na-akwalikwa ugbọ inyinya ya nke o na-agba, a na-enyekwa ya ihè n'otu nha. 
3. Mbilite na odida ya na-agbanwe kwa onwa: ubochi ya dikwa ka ubochị anyanwụ, mgbe ihè ya dị otu, ọ na-adi ka akuku nke asaa nke ihè anyanwụ. 
4. Otú a ka ọ na-ebili. Oge mbụ ya n'owuwa anyanwụ na-aputa n'ututu nke iri atọ: n'ụbọchi ahụ ọ na-aputa ihè, ọ na-abukwa nke mbụ nke onwa n'ubochị nke iri ato yana anyanwụ n'onụ ụzọ ámá ebe anyanwụ na-awa. 
5. Okara ya na-apu site na nke asaa, gburugburu ya niile tọgbọ chakoo, enweghi ihè, ma e wezuga otu uzo n'uzo asaa nke ya, na otu uzọ n'uzọ iri na ano nke ihè ya. 
6. Mgbe ọ natara otu uzọ n'uzo asaa nke okara ihè ya, ihè ya ga-abụ otu uzọ n'uzọ asaa na okara ya. 
7. Q na-ada na anyanwụ, mgbe anyanwụ na-awa, onwa na-awa na ya wee nata ọkara nke otu akụkụ nke ihè, n'abali ahụ na mmalite nke ụtụtụ ya na mmalite nke ubọchi onwa, onwa na-ada na anyanwụ, a naghi ahukwa ya n'abali ahụ na akukụ iri na ano na okara nke otu n'ime ha. 
8. Q na-ebili n'ubochj ahu kpomkwem na otu akuku nke 
asaa, wee puta ma laa azu site na owuwa anyanwụ, n'ubọchi ya foduru ọ na-enwu n'akukụ iri na ato fodurụ. 
 
'''ISI nke 74''' 
 
1. Ahukwara m usoro ozo, iwu maka ya, na otu o si eme mgbanwe onwa ya dika iwu ahu si dị. 
2. Uriel ndị a niile, mmụo ozi nsọ nke bụ onye ndu ha niile, gosiri m, na onodụ ha, m wee dee onodụ ha dika o gosiri m ha, edekwara m onwa ha dika ha dị, na odidi nke ihè ha ruo ubochi iri na ise ka emezuchara. 
3. N'otu akuku nke asaa, o na-eme ka ihè ya niile di n'owuwa anyanwụ, n'otu akuku nke asaa, o na-eme ka ochichiri ya niile dị n'odida anyanwụ. 
4. N'ime onwa ufodụ, ọ na-agbanwe onodụ ya, n'ime onwa ufodụ, o na-agbaso uzo puru iche nke ya. 
5. N’ime ọnwa abụo, ọnwa na-ada na anyanwụ: n'onụ ụzọ abuọ ahu dị n'etiti, nke ato na nke ano. 
6. Q na-apu ruo ubọchị asaa, tụgharịa wee laghachi ozọ site n'ọnụ ụzọ ámá ebe anyanwụ na-awa, ma na-emezu ihè ya niile: o na-apukwa n'anyanwụ, n'ime ụbọchị asato o na-abanye n'onu ụzọ ámá nke isii ebe anyanwụ na-apu. 
7. Mgbe anyanwụ si n'onụ ụzọ nke ano puta, o na-apu ruo ubọchị asaa, rụọ mgbe ọ ga-esi n'ọnụ ụzọ nke ise puta wee laghachi azu n'ime ụbọchi asaa n'onu uzọ nke ano wee 
{{C|18}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/19

2026-04-15T04:05:25Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}

mezuo ihè ya niile: ọ ga-apụkwa wee banye n’ọnụ ụzọ nke mbụ n’ime ụbọchị asatọ. 
8. Ọ laghachikwara ọzọ n’ime ụbọchị asaa n’ọnụ ụzọ nke anọ nke anyanwụ na-esi apụta. 
9. N’ihi ya, ahụrụ m ọnọdụ ha - otú ọnwa si apụta na otú anyanwụ si ada n’oge ahụ. 
10. Ọ bụrụ na agbakọta afọ ise ọnụ, anyanwụ ga-enwe ọtụtụ ụbọchị iri atọ, ụbọchị niile nke na-agbakọta na ya maka otu n’ime afọ ise ahụ, mgbe ha jupụtara, ga-abụ ụbọchị 364. 
11. Ihe karịrị anyanwụ na kpakpando niile bụ ụbọchị isii: n’ime afọ ise, ụbọchị isii kwa afọ na-abịa ụbọchị iri atọ: ọnwa na-ada n’azụ anyanwụ na kpakpando ruo ụbọchị iri atọ. 
12. Anyanwụ na kpakpando na-eweta afọ niile kpọmkwem, ka ha wee ghara ịga n’ihu ma ọ bụ gbuo oge n’ọnọdụ ha ruo mgbe ebighị ebi; kama ha ga-emecha afọ ndị ahụ n’ikpe ziri ezi zuru oke n’ime ụbọchị 364. 
13. N’ime afọ atọ, e nwere ụbọchị 1092, na n’ime afọ ise, ụbọchị 1820, nke mere na n’ime afọ asatọ, e nwere ụbọchị 2912. 
14. Maka ọnwa naanị, ụbọchị dị n’ime afọ 3 ruo ụbọchị 1062, n’ime afọ 5 ọ na-ada n’azụ ụbọchị 50: [ya bụ, na mkpọkọta (nke 1770) a ga-agbakwunye (1000 na) ụbọchị 62.] 
15. N’ime afọ ise, e nwere ụbọchị 1770, nke mere na ọnwa, ụbọchị dị n’ime afọ 8 ga-abụ ụbọchị 2832. 
16. [N’ime afọ asatọ ọ dara n’azụ ruo ụbọchị iri asatọ], ụbọchị niile ọ dara n’azụ n’ime afọ asatọ bụ iri asatọ. 
17. A na-emecha afọ ahụ nke ọma dịka ebe ha na-anọ n’ụwa na ebe anyanwụ na-anọ, nke na-esi n’ọnụ ụzọ ámá ebe anyanwụ na-awa ma na-ada ụbọchị iri atọ pụta. 
 
'''ISI nke 75''' 
 
1. Ndị isi nke ndị isi nke puku kwuru puku, ndị e debere n’elu ihe niile e kere eke na n’elu kpakpando niile, nwekwara ihe jikọrọ ụbọchị anọ dị n’etiti, nke na-ekewapụ onwe ha na ọrụ ha, dịka ọnụọgụgụ afọ si dị, ndị a na-ejekwa ozi n’ụbọchị anọ ahụ nke a na-agụghị n’oge agụkọ afọ. 
2. Ma n’ihi ha, ndị mmadụ na-emehie ihe n’ime ya, n’ihi na ndị ahụ na-enye ọrụ n’ezie n’ọdụ ụgbọ okporo ígwè ụwa, otu n’ọnụ ụzọ ámá mbụ, otu n’ọnụ ụzọ ámá nke atọ nke eluigwe, otu n’ọnụ ụzọ ámá anọ, otu n’ọnụ ụzọ ámá nke isii, a na-emezukwa kpọmkwem afọ ahụ site na ọdụ ụgbọ okporo ígwè narị atọ na iri isii na anọ dị iche iche. 
3. Maka ihe ịrịba ama na oge na afọ na ụbọchị mmụọ ozi Uriel gosiri m, onye Onyenwe anyị nke ebube debere ruo mgbe ebighị ebi n’elu ihe niile na-enye ihè nke eluigwe, n’eluigwe na n’ụwa, ka ha wee chja n’elu eluigwe ma hụ ha n’ụwa, ma bụrụ ndị ndu maka ehihie na abalị, ya bụ, anyanwụ, ọnwa, na kpakpando, na ihe niile e kere eke na-eje ozi nke na-eme mgbanwe ha n’ụgbọala niile nke eluigwe. 
4. N’otu aka ahụ, ọnụ ụzọ iri na abụọ ahụ ka Uriel gosiri m, nke meghere n’akụkụ ụgbọ ịnyịnya anyanwụ n’eluigwe, nke ụzarị anyanwụ na-esi apụta: site na ha ka ọkụ na-esikwa apụta n’elu ụwa, mgbe e meghere ha n’oge a kara aka na ha. 
5. Maka ifufe na mmụọ nke igirigi mgbe e meghere ha, guzoro n’eluigwe na nsọtụ. 
6. Banyere ọnụ ụzọ ámá iri na abụọ dị n’eluigwe, na nsọtụ ụwa, nke anyanwụ, ọnwa, na kpakpando si apụta, na ọrụ niile nke eluigwe n’ọwụwa anyanwụ na n’ọdịda anyanwụ. 
7. E nwere ọtụtụ windo mepere emepe n’aka ekpe na aka nri nke ha, otu windo n’oge a kara aka na-emekwa ka okpomọkụ dị, dịka ndị a si eme ọnụ ụzọ ndị kpakpando si apụta dịka O nyere ha iwu, ha na-etinyekwa ebe ha dabara na ọnụọgụgụ ha. 
8. Ahụrụ m ụgbọ ịnyịnya n’eluigwe, na-agba ọsọ n’ụwa, n’elu ọnụ ụzọ ámá ndị ahụ nke kpakpando ndị na-adịghị ada ada na-agbagharị. 
9. Otu buru ibu karịa ndị ọzọ niile, ọ bụkwa ya na-eme ka ọ na-aga n’ụwa niile. 
 
'''ISI nke 76''' 
 
1. Na nsọtụ ụwa, ahụrụ m ọnụ ụzọ ámá iri na abụọ e meghere nye akụkụ niile nke eluigwe, ebe ifufe si apụta ma fegharịa n’elu ụwa. 
2. Atọ n’ime ha dị n’elu eluigwe, atọ n’ọdịda anyanwụ, atọ n’aka nri eluigwe, atọ n’aka ekpe. 
3. Ndị mbụ atọ ahụ bụ ndị nke ọwụwa anyanwụ, atọ bụkwa ndị nke ugwu, atọ sochiri ndị dị n’aka ekpe nke ndịda, atọ nọkwa n’ọdịda anyanwụ. 
4. Site n’ime anọ n’ime ndị a ka ifufe ngọzi na ọganihu si abịa, sitekwa n’ime asatọ ndị ahụ ka ifufe ọjọọ na-abịa: mgbe e zigara ha, ha na-ebibi ụwa dum na mmiri dị n’elu ya, na ndị niile bi n’elu ya, na ihe niile dị n’ime mmiri na n’elu ala. 
5. Ifufe mbụ sitere n’ọnụ ụzọ ámá ndị ahụ, nke a na-akpọ ifufe ọwụwa anyanwụ, na-esi n’ọnụ ụzọ ámá mbụ nke dị n’ọwụwa anyanwụ pụta, na-eche ihu n’ebe ndịda: site na ya ka mbibi, oké ọkọchị, okpomọkụ, na mbibi si apụta. 
6. Site n’ọnụ ụzọ ámá nke abụọ dị n’etiti ka ihe kwesịrị ekwesị si abịa, mmiri ozuzo na mkpụrụ osisi na ọganihu na igirigi si abịa; sitekwa n’ọnụ ụzọ ámá nke atọ nke dị n’ebe ugwu ka oyi na ọkọchị si abịa. 
7. Mgbe nke a gasịrị, ifufe ndịda ga-esi n’ọnụ ụzọ atọ pụta: site n’ọnụ ụzọ mbụ nke ha na, nke na-eche ihu n’ọwụwa anyanwụ, ifufe dị ọkụ ga-esi. 
8. Site n’ọnụ ụzọ etiti dị n’akụkụ ya ka isi na-esi isi ụtọ, igirigi na mmiri ozuzo, na ọganihu na ahụike si apụta. 
9. Site n’ọnụ ụzọ ámá nke atọ dị n’akụkụ ọdịda anyanwụ ka igirigi na mkpọmkpọ ebe ga-abịa. 
10. Mgbe ihe ndị a gasịrị, ifufe ugwu ga-efe: site n’ọnụ ụzọ ámá nke asaa n’ọwụwa anyanwụ ka igirigi na mmiri ozuzo, igurube na mbibi si apụta. 
11. Site n’ọnụ ụzọ etiti, ahụike na mmiri ozuzo na igirigi na ọganihu na-abịa kpọmkwem; sitekwa n’ọnụ ụzọ nke atọ dị n’ọdịda anyanwụ ka ígwé ojii na oyi na-atụ, na snow na mmiri ozuzo, na igirigi na igurube si abịa. 
12. Mgbe nke a gasịrị, ifufe ọdịda anyanwụ ga-efe: site n’ọnụ ụzọ nke anọ gbakụrụ ugwu ka igirigi na oyi na-atụ, na oyi na snoo na frost na-apụta. 
13. Site n’ọnụ ụzọ etiti ka igirigi na mmiri ozuzo si apụta, ọganihu na ngọzi; sitekwa n’ọnụ ụzọ ikpeazụ nke dị n’akụkụ ndịda ka nkụ na mbibi, ọkụ na mbibi si apụta. 
14. E mechakwara ọnụ ụzọ ámá iri na abụọ nke akụkụ anọ nke eluigwe, egosipụtakwara m gị iwu ha niile na ihe otiti ha niile na ihe ọma ha niile, nwa m nwoke bụ Metusela. 
{{c|19}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/17

2026-04-15T04:00:16Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{C|Akwụkwọ Inọk }}

ukwu n'elu ire oku: Uwe ha dị ocha, uwe ha dikwa ocha, ihu ha na-enwukwa di ka snow. 
2. M wee hụ iyi okụ abụo, ihè nke okụ ahụ na-enwu dị ka hyacinth, M wee daa n'ihu m n'ihu Onyenwe anyi nke Mmụo. 
3. Maikel, otu n'ime ndị mmuọ ozi, jidere m n'aka nri m, wee bulie m elu ma duru m gaa n'ihe nzuzo niile, O wee gosi m ihe nzuzo niile nke ezi omume. 
4. O gosikwara m ihe nzuzo niile nke nsotu eluigwe, Na ime ulọ niile nke kpakpando niile, na ihe niile na-enye ihè, ebe ha si na-aga n'ihu ndị nsọ. 
5. O wee tugharia mmuọ m n'eluigwe nke eluigwe, ahuru m ebe ahụ dị ka ihe owuwu e ji kristal wuo, Na n'etiti ire kristal ndị ahu nke okụ dị ndụ. 
6. Mmụọ m wee hụ ihe e ji kee ulọ okụ ahụ, n'akkụ anọ ya ka osimiri juputara n'okụ dị ndụ, ha wee kee ulo ahu gburugburu. 
7. Seraphin, Cherubik, na Ophannin gbara ya gburugburu:
Ndị a bukwa ndị na-adighị chi ura, Ndị na-echekwa ocheeze nke ebube Ya. 
8. M wee hụ ndị mmụọ ozi a na-apughị igụta onụ, puku kwuru puku, puku kwuru puku, puku kwuru puku, gbara ulọ ahụ gburugburu. Maikel, Rafael, Gebriel, na Fanuel, na ndị mmụọ ozi dị nsọ ndị nọ n'elu eluigwe, na-abanye ma pụọ n'ụlọ ahụ. 
9. Ha wee si n'ulọ ahụ puta, Maikel na Gebriel, Rafael na Fanuel, na ottụ ndị mmuọ ozi dị nsọ na-enweghi 
10. Isi ubọchi ya na ha dị ocha, isi ya dikwa ocha dị ka aji anu, uwe ya enweghikwa ike ikowa. 
11. M wee daa n'ala, ahú m dum wee zuru ike, mmụo m agbanwekwara; M wee tie mkpu n'olu dị elu, .. na mmụo nke ike, Na ngozi, otuto, na otuto. 
12. Ngọzi ndị a si n'ọnụ m pụta dị mma nke ukwuu tupu
Onyeisi Ubochi ahu. 
13. Onyeisi bochị ahu bjara na Majkel na Gebriel, Rafael na Fanuel, puku kwuru puku na puku iri ndị mmuọ ozi na-
enweghi onuogugu 
14. Q biakwutere m wee kelee m n'olu Ya, sị m: Nke a bụ Nwa nke Mmadu nke a murụ n'ezi omume; Ezi omume na-adigidekwa n'elu ya, ezi omume nke Onyeisi Ubochi anaghi ahapu ya.' 
15. O wee sị m: 'Q na-ezisara gi udo n'aha uwa nke na-abja;
N'ihi na site n'ebe a ka udo si malite kemgbe e kere uwa, otú a ka o ga-adiri gi ruo mgbe ebighi ebi na ruo mgbe ebighi ebi.' 
16. Mmadu niile ga-eje ije n'uzo ya ebe ezi omume anaghi ahapu ya: Ya onwe ya ga-anonyere ebe obibi ha, ya na ihe nketa ha, Ha agaghikwa ekewapu onwe ha n'ebe Q nọ ruo mgbe ebighi ebi na mgbe ebighi ebi. 
17. Otu a ka ubochi ndụ ga-adi ogologo n'ebe Nwa nke
Mmadụ ahụ nọ, Ndị ezi omume ga-enwekwa udo na uzo ziri ezi, N'aha Onyenwe anyi nke Mmuo ruo mgbe ebighi ebi.

'''ISI nke 72'''

1. Akwukwọ nke usoro nke ihe ndị na-enye ihè nke eluigwe, mmekorjta nke onye o bula, dıka okwa ha si di, chịchi ha na oge ha, dika aha ha na ebe ha si malite si di, na dika onwa ha si dị, nke Uriel, mmuo ozi nsọ, onye nonyeere m, onye bụ onye ndu ha, gosiri m; o gosikwara m iwu ha niile kpomkwem dika ha dị, na otu o si dị n'ihe gbasara afo niile nke uwa na ruo mgbe ebighi ebi, ruo mgbe e mezuru ihe e kere eke ohury nke na-adiru ruo mgbe ebighi ebi. 
2. Nke a bukwa iwu mbụ nke ihe ndị na-enye ihè: ihe na-en ne annu na-awa nonu uzo owuwa anyanwụ nke eluigwe, ebe o na-adakwa n'onu uzo odida anyanwụ nke eluigwe. 
3. Ahụrụ m onụ uzọ ámá isii ebe anyanwụ na-awa, na onụ uzo ámá isii ebe anyanwụ na-ada, onwa na-awa ma na-ada n'ọnụ ụzọ ámá ndị a, na ndị ndu nke kpakpando na ndị ha na-edu: isii n'owuwa anyanwụ na isii n'odida anyanwu, ha niile na-eso ibe ha n'usoro kwekoro: nakwa otutu windo n'aka nri na aka ekpe nke onụ uzo ámá ndị a. 
4. Ihe mbụ bụ nnukwu ihe na-enye ihè, nke a na-akpo Anyanwu, gburugburu ya dikwa ka gburugburu eluigwe, o juputara n'oku na-enye ihè na oku. 
5. Vgboala o na-arigo, ifufe na-efeghari, anyanwụ na-esikwa n'eluigwe daa ma na-alaghachi n'ebe ugwu iji ruo n'ebe owuwa anyanwu, a na-eduzikwa ya nke ukwuu nke na o biarutere n'onu uzo kwesiri ekwesi ma na-enwu n'ihu eluigwe. 
6. N'ụzọ dị otu a, ọ na-ebili n'onwa mbụ n'ọnụ uzọ ámá uku ahu, nke bu nke ano on uzọ isii ndị ahụ dị n'ime ndị na-eme ihe nkiri ahụ. 
7. Na onụ uzo ámá nke ano ahụ nke anyanwụ na-esi aputa n'ọnwa mbụ bụ windo iri na abuọ, nke okụ na-esi na ya aputa mgbe e meghere ha n'oge ha. 
8. Mgbe anyanwụ na-awa n'eluigwe, o na-aputa site n'ọnụ ụzo nke ano ahụ ututụ iri ato n'usoro, wee daa nke oma n'ọnụ zọ ne anọ dị nodd anyanw nke eluige. 
9. N'oge a, ubochị na-adi ogologo kwa ubochi, abali na-adıkwa mkpumkpu n'abali ruo ututụ nke iri ato. 
10. N'ụbọchị ahụ, ubọchị dị ogologo karja abali site na nke itoolu, ubọchi ahụ dikwa kpomkwem na nke iri, abali ahu dikwa kpomkwem na nke asato. 
11. Anyanwụ wee si n'onu uzọ nke ano ahụ puta, wee daa na nke ano wee laghachi na onu uzọ nke ise nke owuwa anyanwụ ututụ iri atọ, wee si na ya puta ma daa na onu uzo nke ise. 
12. Mgbe ahụ, ubochị ahy ga-adj ogologo site na akuky abuo wee buru akukụ iri na otu, abali ahy ga-adikwa mkpumkpụ ma buru akuku asaa. 
13. Q na-alaghachi n'owuwa anyanwụ wee banye n'ọnụ uzọ
nke isii, wee bilie ma daa n'onu uzọ nke isii otu ututụ na iri ato n'ihi ihe iriba ama ya. 
14. N'ubochi ahu, ubochị na-adi ogologo karja abali,
ubochi na-aghọ okpukpu abuo nke abali, ubochi na-
aghokwa akuku iri na abuo, abali na-adikwa mkpumkpu ma ghọo akuku isii. 
15. Anyanwụ na-arigo elu iji mee ka ubochi dị mkpumkpu ma mee ka abali dikwuo ogologo, anyanwụ na-
alaghachikwa n'owuwa anyanwụ wee banye n'onụ uzọ nke
isii, wee si na ya puta ma daa ututu iri atọ. 
16. Mgbe ututu iri ato gachara, ubochj ahu ga-ebelata otu akuku kpomkwem, wee buru akuky iri na otu, abali ahu ga-aghokwa akuku asaa. 
17. Anyanwụ wee si n'onu uzọ nke isii ahụ dị n'odida
anyanwụ puta, wee gaa n'owuwa anyanwụ wee puta n'ọnụ
{{C|17 }}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/16

2026-04-15T03:57:47Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}
Mmụọ ewesowo ha iwe n'ihi na ha na-eme dị ka a ga-asị na
ha bụ Onyenwe anyị. Ya mere, ihe niile e zoro ezo ga-
abjakwasị ha ruo mgbe ebighị ebi; n'ihi na mmụọ ozi ma ọ
bụ mmadụ agaghị enwe òkè ya n'ime ya, kama naanị na
natara ikpe ha ruo mgbe ebighị ebi.` 

'''ISI nke 69'''

1. Mgbe ikpe a gasịrị, ha ga-atụ egwu ma mee ka ha maa 
jijiji n'ihi na ha egosila nke a nye ndị bi n'ụwa. 
2. Lee aha ndị mmụọ ozi ahụ, ndị a bụ aha ha: nke mbụ 
n'ime ha bụ Samjâzâ, nke abụọ Artâqîfâ, na nke atọ Armên, 
nke anọ Kôkabêl, nke ise Tûrâêl, nke isii Rûmjâl, nke asaa 
Dânjâl, nke asatọ Nêqâêl, nke itoolu Barâqêl, nke iri 
Azâzêl, nke iri na otu Armârôs, nke iri na abụọ Batarjâl, 
nke iri na atọ Busasêjal, nke iri na anọ Hanânêl, nke iri na 
ise Tûrêl, na nke iri na isii Sîmâpêsîêl, nke iri na asaa Jetrêl, 
nke iri na asatọ Tûmâêl, nke iri na itoolu Tûrêl, nke iri 
abụọ Rumâêl, nke iri na abụọ na otu Azâzêl. 
3. Ndị a bụ ndị isi nke ndị mmụọ ozi ha na aha ha, na ndị 
isi ha karịrị narị otu narị na iri ise na iri ise. 
4. Aha nke mbụ Jeqôn: ya bụ, onye duhiere ụmụ Chineke 
niile, wee mee ka ha daa n'ụwa, ma duhie ha site n'ụmụ 
nwanyị mmadụ. 
5. Aha nke abụọ bụ Asbeêl: o nyere ụmụ Chineke dị nsọ 
ndụmọdụ ọjọọ, ma duhie ha ka ha wee jiri ụmụ mmadụ 
merụọ ahụ ha. 
6. Aha nke atọ a kpọrọ Gâdreêl: ọ bụ ya gosiri ụmụ mmadụ 
ihe niile metụtara ọnwụ, o duhiekwara Iv, gosikwa ụmụ 
mmadụ ihe agha nke ọnwụ, ọta na uwe agha, na mma agha 
maka agha, na ngwa ọgụ niile nke ọnwụ nye ụmụ mmadụ. 
7. Ha site n'aka Ya emegide ndị bi n'ụwa site n'ụbọchị ahụ 
ruo mgbe ebighị ebi. 
8. Aha nke anọ a kpọrọ Pênêmûe: ọ kuziiri ụmụ mmadụ ihe 
ilu na ihe ụtọ, ọ kụzikwaara ha ihe nzuzo niile nke 
amamihe ha. 
9. O ji ink na akwụkwọ zie ụmụ mmadụ ihe, ọtụtụ mmadụ 
mehiere site na mgbe ebighị ebi ruo mgbe ebighị ebi ruo 
taa. 
10. N'ihi na e keghị ụmụ mmadụ maka ebumnuche dị otu a, 
iji jiri mkpịsị akwụkwọ na ink kwado ezi okwukwe ha. 
11. N'ihi na e kere mmadụ kpọmkwem dị ka ndị mmụọ ozi, 
ka ha wee nọgide na-adị ọcha ma bụrụ ndị ezi omume, 
ọnwụ, nke na-ebibi ihe niile, agaghị enwe ike ijide ha, 
mana site na nke a ha maara na-ala n'iyi, sitekwa n'ike a ọ 
na-eripịa m. 
12. Aha nke ise bụ Kâsdejâ: nke a bụ onye gosiri ụmụ 
mmadụ ihe ọjọọ niile nke mmụọ na mmụọ ọjọọ, na ihe e ji 
egbu nwa n'afọ n'ime afọ, ka o wee laa, na ihe e ji egbu 
mkpụrụ obi nke agwọ ahụ, na ihe e ji egbu nwa agwọ ahụ 
n'oge okpomọkụ ehihie, nwa agwọ ahụ aha ya bụ Tabâ'et. 
13. Nke a bụkwa ọrụ Kâsbeêl, bụ isi iyi ahụ o gosiri ndị 
nsọ mgbe ọ bi n'elu n'ebube, aha ya bụkwa Bîqâ. 
14. Mmụọ ozi a rịọrọ Majkel ka o gosi ya aha zoro ezo, ka 
o wee kwupụta ya n'ọnụ ahụ, ka ndị ahụ wee maa jijiji 
n'ihu aha ahụ na iyi ahụ bụ ndị kpụghere ihe niile dị na 
nzuzo nye ụmụ mmadụ. 
15. Nke a bụkwa ike nke iyi a, n'ihi na ọ dị ike ma sie ike, 
o wee tinye iyi a Akae n'aka Majkel. 
16. Ihe nzuzo nke iyi a... Ha dịkwa ike site n'iyi ya: E 
tinyekwara eluigwe n'elu tupu e kee ụwa, ruo mgbe ebighị 
ebi. 
17. Site na ya ka e guzobere ụwa n'elu mmiri, Mmiri mara 
mma sikwa n'ime ugwu pụta, Site n'okike nke ụwa ruo 
mgbe ebighị ebi. 
18. Site n'iyi ahụ ka e ji kee oké osimiri, O wee tọọ ya ájá 
n'oge iwe ya, ọ gaghịkwa anwa anwa ịgafe ya site n'okike 
ụwa ruo mgbe ebighị ebi. 
19. Site n'iyi ahụ ka a na-eme ka omimi dị omimi sie ike, 
Ha na-anọgidekwa ma ghara ịkpalite site n'ọnọdụ ha site na 
mgbe ebighị ebi ruo mgbe ebighị ebi. 
20. Site n'iyi ahụ, anyanwụ na ọnwa ga-emecha ụzọ ha, Ha 
agaghịkwa ahapụ iwu ha site na mgbe ebighị ebi ruo mgbe 
ebighị ebi. 
21. Kpakpando ga-ejị nụọ iyi ahụ mezuo ụzọ ha, ọ ga- 
akpọkwa ha aha ha, Ha ga-azakwa Ya site na mgbe ebighị 
ebi ruo mgbe ebighị ebi. 
22. N'otu aka ahụkwa, mmụọ nke mmiri, na nke ifufe, na 
nke zephyrs niile, na ụzọ ha si n'akụkụ niile nke ifufe pụta. 
23. E nwekwara olu nke égbè eluigwe na ihè nke àmụ̀mà: e 
nwekwara ebe nchekwa nke ígwé ojii na ụlọ nke frost, na 
ụlọ nke ígwé ojii, na ụlọ nke mmiri ozuzo na igirigi. 
24. Ndị a niile kwere ma na-ekele n'ihu Onyenwe Mmụọ, 
ma na-enye Ya otuto site n'ike ha niile, nrị ha dịkwa 
n'omume ekele ọ bụla: ha na-ekele ma na-eto ma na-eto 
aha Onyenwe Mmụọ ruo mgbe ebighị ebi. 
25. Ọṅụ a dịkwa ike n'ahụ ha, site na ya ka a na-echekwa 
ha, a na-echekwa ụzọ ha, a gaghịkwa emebi ụzọ ha. 
26. Ọṅụ dị ukwuu dịkwa n'etiti ha, ha wee gọzie ma nye 
otuto ma too ha n'ihi na ekpughere aha Nwa nke Mmadụ 
ahụ nye ha. 
27. Ọ nọdụrụ n'ocheeze nke ebube ya, e wee nye Ọkpara 
nke Mmadụ ikpe, O wee mee ka ndị mmehie laa n'iyi, e 
wee bibie ha n'elu ụwa, Nakwa ndị duhiere ụwa. 
28. A ga-ejị agbụ kee ha, a ga-atụkwa ha mkpọrọ n'ebe ha 
ga-ebi, ọrụ ha niile ga-apụkwa n'anya ụwa. 
29. Site ugbu a gaa n'ihu, ọ dịghị ihe ga-emebi emebi; N'ihi 
na Nwa nke Mmadụ apụtawo ihè, ọ nọkwa n'ocheeze nke 
ebube Ya, Ihe ọjọọ niile ga-agabigakwa n'ihu ya, Okwu 
nke Nwa nke Mmadụ ahụ ga-apụkwa ma sie ike n'ihu 
Onyenwe nke Mmụọ. 
 
'''ISI nke 70''' 
 
1. O wee ruo mgbe nke a gasịrị na aha ya dị elu n'oge ndụ 
ya nye Nwa nke Mmadụ ahụ na Onyenwe anyị nke Mmụọ 
site n'etiti ndị bi n'ụwa. 
2. E wee bulie ya elu n'elu ụgbọ ịnyịnya nke mmụọ nsọ, 
aha ya wee pụọ n'etiti ha. 
3. Site n'ụbọchị ahụ, a gụghị m n'etiti ha ọzọ: o wee tinye 
m n'etiti ifufe abụọ ahụ, n'etiti Ugwu na Ọdịda Anyanwụ, 
ebe ndị mmụọ ozi ji ụdọ tụọ ebe maka ndị a họpụtara na 
ndị ezi omume. 
4. N'ebe ahụ ka m hụrụ ndị nna mbụ na ndị ezi omume bi 
n'ebe ahụ site na mmalite. 
 
'''ISI nke 71''' 

1. O wee ruo mgbe nke a gasịrị na mmụọ m tụgharịrị, ọ 
rigoro n'eluigwe: Ahụrụ m ụmụ Chineke dị nsọ. Ha na-azọ 

{{c|16}}
[[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/15

2026-04-15T03:55:05Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}
'''ISI nke 65''' 
 
1. N'oge ahụ, Noa hụrụ ụwa ka o mikpuru, mbibi ya dịkwa nso. 
2. O wee si ebe ahụ bilie gaa nsọtụ ụwa, tikuo nna nna ya bụ Enoch mkpu n'olu dị elu: Noa wee jiri olu ilu kwuo ugboro atọ, sị: "Nụrụnụ m, geenụ m ntị, geenụ m ntị." 
3. M wee sị ya: 'Gwa m ihe na-ada n'ụwa nke mere na ụwa dị n'ọnọdụ ọjọọ ma na-ama jijiji, ka m wee ghara ịla n'iyi na ya?' 
4. Mgbe nke ahụ gasịrị, oké mkpọtụ dara n'ụwa, a nụrụkwa olu sitere n'eluigwe, m wee daa n'ala kpudo ihu m. 
5. Enọk, nna nna m, wee bịa guzoro n'akụkụ m, wee sị m: 'Gịnị mere i ji tikuo m mkpu ákwá dị ilu na ákwá?' 
6. Iwu esiwo n'ihu Onyenwe anyị pụta gbasara ndị bi n'ụwa na a ga-ebibi ha n'ihi na ha amụtala ihe nzuzo niile nke ndị mmụọ ozi, na ime ihe ike niile nke Setan, na ike ha niile - ndị kasị zoro ezo - na ike niile ndị na-eme anwansi, na ike nke amoosu, na ike nke ndị na-eme ihe oyiyi a kpurụ akpụ maka ụwa dum. 
7. Na otu esi emepụta ọlaọcha site na ájá nke ala, na otu esi emepụta ọla dị nro n'ụwa. 
8. N'ihi na a naghị amịpụta ndụ na tin site n'ala dịka nke mbụ: ọ bụ isi iyi nke na-emepụta ha, mmụọ ozi na-eguzokwa n'ime ya, mmụọ ozi ahụ bụkwa onye kachasị elu. 
9. Mgbe nke ahụ gasịrị, nna nna m bụ Inọk jidere m aka m wee bulie m elu, wee sị m: 'Gaa, n'ihi na arụọwo m Onyenwe Mmụọ maka nsogbu a dị n'ụwa.' 
10. O wee sị m: "N'ihi ajọ omume ha, ekpebiri ikpe ha, agaghịkwa m egbochi ya ruo mgbe ebighị ebi. N'ihi anwansi ndị ha nyochaworo ma mụta, a ga-ebibi ụwa na ndị bi n'ime ya." 
11. Ndị a—ha enweghị ebe nchegharị ruo mgbe ebighị ebi, n'ihi na ha egosila ha ihe zoro ezo, ha bụkwa ndị a mara ikpe: ma gị onwe gị, nwa m, Onyenwe Mmụọ maara na ị dị ọcha, na ị nweghịkwa ikpe ọmụma n'ihe a gbasara ihe nzuzo. 
12. O nyekwara aha gị ka ọ dịrị n'etiti ndị nsọ, Ọ ga-echebekwa gị n'etiti ndị bi n'ụwa, Ọ nyekwara mkpụrụ ezi omume gị ikike ịbụ eze na nsọpụrụ dị ukwuu, Isi iyi nke ndị ezi omume na ndị nsọ ga-esi na mkpụrụ gị pụta ruo mgbe ebighị ebi. 
 
'''ISI nke 66''' 
 
1. Mgbe nke ahụ gasịrị, o gosiri m ndị mmụọ ozi nke ntaramahụhụ ndị dị njikere ịbịa ma tọhapụ ike niile nke mmiri dị n'okpuru ụwa iji weta ikpe na mbibi nye ndị niile bi na ụwa. 
2. Onye-nwe Mmụọ Nsọ nyere ndị mmụọ ozi ndị na-apụ, iwu ka ha ghara ime ka mmiri rigoọ kama ka ha jide ha; n'ihi na ndị mmụọ ozi ahụ nọ n'elu ike nke mmiri. 
3. M wee pụọ n'ihu Enoch. 
 
'''ISI nke 67''' 
 
1. N'oge ahụ, okwu Chineke bjakwutere m, O wee sị m: 'Noa, òkè gị arịgowo n'ihu m, ọtụtụ ihe na-enweghị ụta, ọtụtụ ịhụnanya na ezi ezi. 
2. Ugbua, ndị mmụọ ozi na-arụ ụlọ osisi, mgbe ha rụchara ọrụ ahụ, m ga-etinye aka m n'elu ya ma chebe ya, mkpụrụ ndụ ga-esikwa na ya pụta, mgbanwe ga-amalitekwa ka ụwa ghara ịnọ n'enweghị onye bi na ya. 
3. M ga-emekwa ka mkpụrụ gị sie ike n'ihu m ruo mgbe ebighị ebi, m ga-agbasakwa ndị bi na gị: ọ gaghị amị mkpụrụ n'elu ụwa, kama a ga-agọzi ya ma mụbaa ya n'ụwa n'aha Onyenwe anyị. 
4. Ọ ga-atụkwa ndị mmụọ ozi ahụ, ndị gosipụtara ajọ omume, mkpọrọ n'ime ndagwurugwu ahụ na-ere ọkụ nke nna nna m bụ Enoch gosiri m na mbụ n'ọdịda anyanwụ n'etiti ugwu ọlaedo na ọlaọcha na ígwè na ígwè dị nro na tin. 
5. Ahụrụ m ndagwurugwu ahụ ebe nnukwu mkpọtụ na mmiri na-ama jijiji dị n'ime ya. 
6. Mgbe ihe a niile mere, site na ígwè ahụ a gbazere agbaze na site na mkpọtụ ya n'ebe ahụ, e nwere isi sọlfọ, e jikọtara ya na mmiri ndị ahụ, ndagwurugwu nke ndị mmụọ ozi ahụ bụ ndị duhiere ụmụ mmadụ wee gbaa ọkụ n'okpuru ala ahụ. 
7. Ọkụ na-esikwa na ndagwurugwu ya na-apụta, ebe a na-ata ndị mmụọ ozi a ahụhụ, bụ ndị duhiere ndị bi n'ụwa. 
8. Ma mmiri ndị ahụ ga-ejere ndị eze na ndị dị ike na ndị dị elu ozi n'oge ahụ, na ndị bi n'ụwa ozi maka ọgwụgwọ nke ahụ, mana maka ntaramahụhụ nke mmụọ; ugbu a mmụọ ha juputara n'ọchịchọ, ka e wee taa ha ahụhụ n'ahụ ha, n'ihi na ha agọnarịwo Onyenwe anyị nke Mmụọ ma hụ ntaramahụhụ ha kwa ụbọchị, ma ha ekweghị n'aha Ya. 
9. Dịka ọkụ nke ahụ ha siri sie ike, mgbanwe kwekọrọ na ya ga-eme n'ime mmụọ ha ruo mgbe ebighị ebi; n'ihi na n'ihu Onyenwe anyị nke Mmụọ Nsọ ọ dịghị onye ga-ekwu okwu efu. 
10. N'ihi na ikpe ga-abjakwasị ha, n'ihi na ha kwenyere n'ọchịchọ nke anụ ahụ ha ma gọnarị Mmụọ nke Onyenwe anyị. 
11. Mmiri ndị ahụ ga-agbanwekwa n'oge ahụ; n'ihi na mgbe a na-ata ndị mmụọ ozi ahụ ahụhụ n'ime mmiri ndị a, isi iyi mmiri ndị a ga-agbanwe okpomọkụ ha, mgbe ndị mmụọ ozi rigoro, mmiri iyi mmiri a ga-agbanwe wee jụọ oyi. 
12. Anụrụ m Majkel ka ọ na-aza, na-asị: 'Ikpe a a ga-ekpe ndị mmụọ ozi bụ ihe akaebe nye ndị eze na ndị dị ike bụ ndị nwere ụwa.' 
13. N'ihi na mmiri ikpe ndị a na-ejere ndị eze ozi maka ọgwụgwọ ahụ na agụụ nke ahụ ha; ya mere ha agaghị ahụ ma ghara ikweta na mmiri ndị ahụ ga-agbanwe ma ghọọ ọkụ nke na-ere ọkụ ruo mgbe ebighị ebi. 
 
'''ISI nke 68''' 
 
1. Mgbe nke ahụ gasịrị, nna nna m bụ Inọk nyere m ozizi nke ihe nzuzo niile dị n'akwụkwọ ahụ n'ilu ndị e nyere ya, o wee jikọta ha ọnụ maka m n'okwu dị n'akwụkwọ ilu ndị ahụ. 
2. Ma n'ụbọchị ahụ, Majkel zara Rafael, sị: 'Ike nke mmụọ na-ebugharị ma na-eme ka m maa jijiji n'ihi oke ikpe nke ihe nzuzo, ikpe nke ndị mmụọ ozi: ònye pụrụ idi ikpe siri ike nke e mere, nke ha na-agbaze tupu ya?' 
3. Majkel zara ọzọ, sị Rafael: 'Ònye bụ onye obi ya adịghị nro maka ya, onye obi ya anaghịkwa enye nsogbu site n'okwu ikpe a nke batara ha n'ihi ndị dupụtara ha otú a?' 
4. O wee ruo mgbe ọ guzoro n'ihu Onyenwe anyị nke Mmụọ, Majkel gwara Raphael otu a: 'Agaghị m etinye òkè ha n'okpuru Onyenwe anyị; n'ihi na Onyenwe anyị nke Mmụọ iwe eweela ya n'ebe ha nọ n'ihi na ha na-eme omume dị ka a ga-asị na ha Bibi Onyenwe anyị.' 
{{c|15}}
[[Category: Igbo]]

```<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/8

2026-03-29T23:52:19Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

31 Ma gaa n’ebe a na-asa ahu na-ekpo oku, kochaa isi gi,
kpupu ntu gi, gbanwee uwe gi, mee onwe gi ihe gchl ruo
ubochi iri ano, ka i wee meere onwe gi ihe oma ma mee
ka onodu gi na agba nke iru gi dikwuo mma. nwere ike
laghachikute gi.

32 Eze we yipu uwe-nwuda-ya di oké ọnu-ahia, yiwe ya
Haikara: Heikara we kele Chineke, kpọ isi ala nye eze,
we la n'ulo-ya ọħuri na onu, nēto Chineke Nke kachasi
ihe nile elu.

33 Ndi ezinulo ya wee soro ya huria çiy, ndi enyi ya na
ndi niile nuru na ọ di ndu nurikwara onu.

'''ISI NKE 5'''

E gosiri Ahikar leta nke “ilu” ahu. Umu nwoke na ugo.
Usgbo elu nke mbu na-agba. Gawa Egypt. Ahikar, ibu
onye nwere amamihe na-enwekwa ihe ochi. (Amaokwu
nke 27).

1 O we me dika eze nyere ya iwu, we zuru ike ọgu
ubọchi abua.

2 O we yikwasi onwe-ya uwe-nbokwasi-ya nke-uke, we
bakuru eze, na ndi-orù-ya n'azu ya na n'iru ya, nanuri na
çù.

3 Ma mbe Nedan nwa nwa-nne-ya nwayi matara ihe ahu,
egwu we jide ya, we tua egwu-ya, 0 maghi ihe geme.

4 Haikara we hu ya, ọ batara n'iru eze, kele ya, we
zaghachi ekele ahu, me ka ọ nọdu ala n'akuku-ya, si ya,
'O enyi m Haigar! le akwukwo-ozi ndia nke Jehova, bú
eze Tjipt, zigara ayi, mbe © nuru na eburu ebu gi.

+ 5 Ha akpasuwokwa anyi iwe + wee merie anyi, + ma
otutu n’ime ndi obodo anyi agbaala Ijipt n'ihi utu isi nke
eze Tjipt ziteworo inata anyi.

6 Haikara wee were akwukwo ozi ahu guo ya wee ghota
ihe di n’ime ya.

7 O we si eze. 'Ewela iwe, onyenwe m! M'gaje Tjipt,
m'gākwughachi kwa Fero ọziza-ya, we gosi ya
akwukwọ nka, za kwa ya okwu bayere usu-ndi-agha,
ziga kwa ndi nile nābapu; M'gēme kwa ka ihere me ndi-
iro-gi site n'enyemaka nke Chineke Nke kachasi ihe nile
elu, na n'ihi ohu nke ala-eze-Gi.

8 Ma mbe eze nuru okwu a sitere na Haia, © huriri ọħu
nke-uku, obi-ya we sa mbara, we gosi ya amara.

9 Haikara we si eze, Nyem ọgu ọgu ubọchi abua ka
m'we tugharia uche n'ajuju a, lezie ya anya. Eze we
kwere nka.

10 Haikara we ba n'ebe-obibi-ya, o we si ndi-nchu-àjà
ka ha chiri umu-ugo abua nye ya, ha we chiri ha, butere
ya ha: o we si ndi nākpa eriri ahu ka ha were ya eriri
abua nke owu, nwoke ọ bula n'etiti ha. nnù cubit abua
n'ogologo, o we me ka ewebata ndi-ọkà n'osisi, nye ha
iwu ka ha me oké igbe abua, ha we me nka.

11 O we chiri umu-ntakiri abua, were kwa ubọchi nile
nāchu umu-aturu, nāzù ugo na umu-ntakiri, nēme kwa
umu-okoro ahu ka ha nọkwasi n'azu ugo, were eriri siri
ike ke ha, kegide ha n'ukwu-ha. nke ugo, ka ha nēfeli
kwa elu nke-ntà nke-ntà kwa-ubọchi, n'ebe di cubit iri,
rue mbe ha mara ahu, we gua ya; ma ha biliri ogologo
ogologo nke eriri ahu ruo mgbe ha ruru elu-igwe; umu
nwoke nọ nazu ha. Mgbe ahu, ọ dọtara ha onwe ya.

12 Ma mbe Haikara huru na o mezuwo ochicho-ya, o
nyere umu-ntakiri ahu iwu na mbe 2261111 ha n’elu-igwe
ka ha tie nkpu, si:

13 Weta-kwa-ra ayi urọ na nkume, ka ayi wuere eze, bú
Fero, ulo uku: n'ihi na ndi-ume-ngwu ka ayi bu.

14 Ma Haikara emebeghi ka ha zuo ha ma na-emega ahu
ruo mgbe ha ruru n’ókè kacha ike.

15 O wee hapu ha, ọ gakwuuru eze wee si ya, “Onyenwe
m! agwuchawo ọlu-gi dika ọchichọ-gi si di. Sorom bilie
ka m'we gosi gi ihe-ebube ahu.

16 Eze we bilie, nọkwasi Haia, je n'ebe sara mbara, ziga
ka a kpọta ugo na umu-ntakiri; ọ kuziri ha ihe. O we
dọtara ha n'ebe ọ nọ, tiye ha n'ọnọdu-ha.

17 Ibobo we nwua eze na ndi ya na ha nọ: eze we sutu
Haia ọnu n'etiti anya-ya abua, si ya, La n'udo, onye ihe-
ya natom uto! Nganga nke ala-ezem! I gāza kwa Ijipt
okwu nile nke Fero, were kwa ike nke Chineke Nke
kachasi ihe nile elu tiyere ya.

18 O we si ya nma, chiri usu-ndi-agha-ya na usu-ndi-
agha-ya na umu-okorọbia na ugo, jerue ebe-obibi nile
nke Ijipt; ma mbe ọ biaruru, o chigharia iru n'ala eze.

19 Ma mbe ndi Ijipt mara na Senakerib ezitewo otù
nwoke sitere na nnọkọ-ikpé-ya ka ọ gwa Fero okwu, ka
ọ za kwa ajuju-ya nile; .

20 O we bia bata n'iru Fero, kpọ isi ala nye ya dika o
kwesiri ime ndi-eze.

21 Ma ọ siri ya: “Onyenwe m eze! Senakerib, bú eze,
nēkele gi n'uba, na idi-uku, na nsọpuru.

22 Ma o zitewom, bú otu nime ndi-orù-Ya, ka m'we za
gi ajuju-gi nile, ka m’ we mezu kwa ihe nato gi uto: n’ihi
na i ezitewo icho n'aka onye-nwem, bú eze, onye
gēwuere gi ulo-elu n’etiti ulo-elu ala. eluigwe na uwa.

23 Ma mu onwem, site n'enyemaka nke Chineke kachasi
ihe nile elu, na amara-Gi di ebube na ike nke onye-
nwem, bú eze, gēwuru gi ya dika ọ nato gi uto.

24 Ma, Onye-nwem, bú eze! ihe 1 kwuworo nime ya
bayere utu-utu Ijipt arọ atọ, ubu a nguzosi-ike nke ala-
eze bu ikpe ziri ezi; utu isi nke i kwuworo.

25 Ma ọ buru na azaa gi n'ajuju-gi nile, ọ fọduru gi iziga
onye-nwem, bú eze, ihe ọ bula i kwuworo.

26 Ma mbe Fero nuru okwu ahu, o we nwua ya n'aru, o
we baru ya n'obi n'ihi ntọ-ala nke ire-ya na idi-utọ nke
okwu-ya.

27 Eze Fero we si ya, Nwoke! gini bu aha-gi? Ọ si, Orù-
gi bu Abiqam, ma mu onwem bu otù ndanda sitere n'etiti
ndanda eze Senakerib.

28 Fero we si ya, © dighi onye-nwe-gi di elu kari gi, na
o ziterem otù ndanda ka ọ zam, na ikpayerem uka?

29 Haika we si ya, Onye-nwem, bú eze! Anam ariọ
Chineke Nke kachasi ihe nile elu, ka m'we mezu ihe di
n'obi-Gi: n'ihi na Chineke nọyere ndi nādighi ike, ka O
we me ka ihere me ndi di ike.

30 Fero we si ka ha doziere Abiqm ebe-obibi, nye ya
ọka, na anu, na ihe-ọħuñu, na ihe nile di ya nkpà.

31 Ma mbe o mebiri, mbe ubochi atọ gasiri, Fero yiri
uwe-ododo na ọbara-ọbara, we nokwasi n’oche-eze-ya;
32 Fero we ziga kpọta Abiqam, ewe me ka ọ hu ya, we
kpọ isi ala n'iru ya, sutu ala n'iru ya.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/7

2026-03-29T23:48:11Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

ọ na-ekpe ekpere mgbe nile ma na-ario Chineke Kasi
Elu aririo..

62 Ma onye-agha ahu nabiaru Heikara site n'oge rue
mbe ọ no netiti ebe-nzuzo: Heikara we bia rio ya aririọ.
O we kasie ya obi, rio kwa ya nzoputa.

63 Ma mbe akusiri akukọ ahu nala nile ọzọ, na e nwuwo
Haikara, bú onye-nka, na eze nile nēwuta-kwa-ra eze
Senakerib, lelia ha, ha we tiere Haia, bu onye-ntà ilu.

'''ISI NKE 4'''

"Akuko ilu nke Sphinx." Gini mere Ahikar n'ezie.
Nlaghachi ya.

1 Ma mbe eze Jipt husiri na e buru Heiaa, o biliri ngwa
ngwa, degara eze, bú Senakerib, akwukwọ, na-echetara
ya nime ya okwu bayere udo, na ahu ike, na idi-uku, na
nsọpuru nke ayi nāchọsi ike nye gi. nwannem nwoke
m'huru n'anya, bú eze Senakerib.

2 Achọsiwo m ike iwu nnukwu ulo p’etiti elu-igwe na
uwa, ma achọrọ m ka i zite m nwoke maara ihe, nke
nwere amamihe site n'onwe gi ka o wuoro m ya, na iza
m auu m nile, na ka m wee nweta ya. utu isi na ọrų
omenala Asiria ruo afọ atọ.'

3 O wee mechie akwukwo ozi ahu ma zigara Senakerib.
4 O were ya, gua ya, nye ya ndi-eze-ya na ndi amara
aha-ha nke ala-eze-Ya, ma ha nwere mgbagwoju-anya
na ihere;

5 O we kpọkọta ndi-okenye na ndi-amam-ihe na ndi-
amam-ihe na ndi-ọmuma-ihe, na ndi-dibia na ndi-dibia,
na onye 9 bula nke nọ n'ala-ya, o we gua ha akwukwo
ahu, si ha, Onye n'etiti unu gadi? jekuru Fero, bú eze
Ijipt, za ya ajuju-ya nile?

6 Ha we si ya, Onye-nwe-ayi, bú eze! mara na o nweghi
onye maara ajuju ndi a n'alaeze gi ma e wezuga Haikara,
onye na-elekota gi na odeakwukwo gi.

7 Ma ayi onwe-ayi, ọ dighi nka ọ bula ayi nwere, ma-
ọbughi nání Nadan, bú nwa nwa-nne-ya, n’ihi na ọ zíri
ya amam-ihe-ya na mmuta-ya na ihe-ọmuma-ya nile.
Kpọkue ya, ka o we ghara itọpu eriri-nkiri a.

8 Eze we kpọ Nedan, si ya, Le akwukwọ a, ghọta ihe di
nime ya. Ma mbe Nadan gua ya, ọ si, Onye-nwem! ònye
puru iwu ulo-elu n'etiti elu-igwe na uwa?

9 Ma mbe eze nuru okwu nke Nadan, o wutere ya n’oké
na iru uju, ma si n'oche-eze ya ridata ma nodu na ntu,
ma malite ikwa akwa na ikwa akwa n’ihi Haika.

10 Na-asi, “Ugbu m! O Haiqâr, onye mara ihe nzuzo na
ilu! ahuhu diri gi, Haiqâr! Onye-ozizí obodom na onye-
isi ala-ezem, òle ebe m'gāchọta dika Gi? O Haikara,
onye nkuzi obodo m, olee ebe m 53-2608311 maka gi?
ahuhu diri gi! ka m'siworo kpochapu gi! m wee gee nti
n’okwu nke nwa nwoke nzuzu, onye na-amaghi ihe na-
amaghi ihe, na-enweghi okpukpe, na-enweghi nwoke.

11 ah! ọzọ Ah maka onwe m! ònye ga-enye m gi otu
mgbe, ma-obu wetara m na Haikara di ndu? M'genye
kwa ya nkera ala-ezem.

12 Òle ebe ihe a si bia? Ah, Haikara! Ka m'we hu gi otù
ubò, Ka afọ jum ilegide gi anya, na ihe-gi nātọm utọ.

13 ah! O nwuru m n'ihi gi rue mbe nile! O Haikara, kedu
ka m'siworo gbuo gi! ma m'nānọgideghi n'ihe-gi rue
mbe m'huru ọgwugwu okwu a.

14 Eze we nākwa ákwá abali na ehihie. Ma mbe onye-
agha ahu huru iwe nke eze na iru uju ya n'aru Haikara,
obi-ya we di nro n'ebe ọ nọ, o we bia nso n'iru ya, si ya:
15 “Onyenwe m! nye ndi-orù-gi iwu ka ha bipu isim.
Eze we si ya, Ahuhu gādiri gi, Abu Samik, gini bu ajọ
omume-gi?

16 Onye-mma-agha we si ya, Onye-nwem! orù ọ bula
nke nēme ihe megidere okwu onye-nwe-ya, anēbu ya,
emewom ihe megidere iwu-gi.

17 Eze we si ya. 'Ahuhu ga-adiri gi, Abu Samik, n'ime
gini ka i meworo megide iwu m?'

18 Onye-mma-agha we si ya, Onye-nwem! i nyere m
iwu ka m gbuo Haikara, ma ama m na į ga-echeghari
gbasara ya, na na e mejọrọ ya, m wee zoo ya n'otu ebe,
ma m wee gbuo otu nime ndi ohu ya, ma © nọ na nchebe
ugbu a nime ala. olulu, ma © buru na i nyem iwu,
M'gēme ka ọ biakute gi.

19 Eze we si ya. 'Ahuhu ga-adiri gi, Abu Samik! i
kwawom emò, ma Mu onwem bu onye-nwe-gi.

20 Onye-mma-agha ahu we si ya, E-€, kama ọ bu site na
ndu nke isi-gi, onye-nwem! Haiqâr di nchebe ma di ndu.'
21 Ma mbe eze nuru okwu ahu, o we mara okwu ahu
n'ezie, isi-ya we gwua, ma © nada #mba n'onu, o we nye
ha iwu ka ha weta Haikara.

22 O we si onye-agha ahu, Orù kwesiri ntukwasi-obi! O
buru na okwu-gi bu ezi-okwu, M'gagabiga-kwa-ra gi
ogaranya, M'geme kwa ka nsopuru-Gi di elu kari nke
ndi-eyi-gi nile.

23 Ma onye-agha-agha we je n’iru nanuri ohu rue mbe 0
biaruru ulo Haikara. O we meghe ọnu-uzọ ebe-nzuzo
ahu, we rida, hu Haikara ka ọ nọduru ala, nēto Chineke,
nēkele kwa Ya.

24 O we tikue ya nkpu, si, Haikara, anameme ka onu di
uku, na obi-utọ, na obi-utọ di uku!

25 Haikara we si ya, Gini bu ozi a, Abu Samik? Ọ we
kọrọ ya ihe nile bayere Fero site na nmalite we rue
ọgwugwu ihe nile. O we kuru ya jekuru eze.

26 Ma mbe eze lere ya anya, ọ hu ya ka ọ nọ n'oké ukọ,
na aji-ya toro ogologo dika anu-ọhia, ùtú-ya we di ka
nba-aka nke ugo, na aru-ya ruru unyi site n'ájá, agba nke
ihu ya agbanweela wee daa, ma ugbu a di ka ntu.

27 Ma mbe eze huru ya, o nēwuta ya, o we bilie ngwa
ngwa, makua ya, sutu kwa ya, kwa ákwá n’aru ya, si:
“Onye agọziri agọzi diri Chineke! Onye meworo ka i
laghachikutem.

28 O wee kasie ya obi ma kasie ya obi. O we yipu uwe-
nwuda-ya, tukwasi ya n'aru onye-agha ahu, me ya amara
nke-uku, nye ya ọtutu àkù, me ka Haikara zuru ike.

29 Haikara we si eze, Ka onye-nwem, bú eze, di ndu rue
mbe ebighi-ebi! Ihe ndi a bu omume umu nke uwa.
Ewetaram nkwu ka m'dabere na ya, o we ruda n'akuku,
tudam.

30 Ma, O Onye-nwe! n'ihi na aputawom n'iru gi, ekwela
ka emebu gi. Eze we si ya: Onye agọziri agọzi ka
Chineke bu, Onye mere gi ebere, mara kwa na
emejọworo gi, we zọputa gi, we naputa gi site n'ibu.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/6

2026-03-29T23:45:13Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Akụkọ AHIKAR|}}

29 Ma eze laghachiri n'oche-eze-ya, iwe-ya we kpasue
ya ime Heia, © meghi kwa ihe o bula bayere ya. Nadan
we jekuru Haikara, si ya, Biko, nwanne nna m! N'ezie
eze nanuri nime gi ọħu nke-uku na ekele gi n'ihi ime ihe
O nyere gi n'iwu. 
30 Ma ubu a o zigawom biakute gi ka i we zilaga ndi-
agha ahu n'olu-ha, biakute ya, were aka-gi abua ke
nazu gi, na agbu ukwu-gi abua, ka 201-021 Fero we hu
nka, ka eze we me ya. ndi ha na eze ha na-atų egwu.' 
31 Haikara we za, si, Inu bu irube isi. O we bilie ngwa
ngwa kechie aka-ya abua n'azu, ke n'ukwu-ya abua. 
32 Nadan we kuru ya, soro ya jekuru eze. Ma mbe
Haikara batara n'iru eze, o we kpọ isi ala n'iru ya n'ala,
we chọ ike na ndu ebighi-ebi nye eze. 
33 Eze we si, Haikara, bú ode-akwukwọm, bú onye-isi
okwum, na onye-isi alam, bú onye-isi alam, gosim ihe
ọjọ ahu nke m'meworo gi, na i meworo ka m'kwughachi
n'omume jọrọ njọ a. 
34 Ha we gosi ya akwukwọ ahu n'akwukwọ-odide-ya na
n'akara-ya. Ma mbe Haikara huru nka, ukwu-ya abua
nweghi ike ikwu okwu n'ihi egwu; ma ọ kwugidere isi
ya n'ala ma daa ogbi. 
35 Ma mbe eze huru nka, ọ huru na okwu ahu sitere
n'aka-ya, o we bilie ngwa ngwa, nye ha iwu ka ha nwua
Haikara, na ka ha were mma-agha tiye olu-ya n'olu n'azu
obodo ahu. 
36 Nadan we tie nkpu, si, Haikara, O iru-ọji! gini geme
gi ntughari-uche-gi ma-ọbu ike-gi n'ime ihe a emere eze? 
37 Otú a ka onye-nko-akuko si. Ma aha onye-agha ahų
bu Abu Samik. Eze we si ya, Onye-agha! bilie, je,
kechie olu Haikara n'ọnu-uzọ ulo-ya, tufue isi-ya n'aru-
ya ọgu cubit ise. 
38 Haikara we bue ikperè ala n'iru eze, si, Ka onye-
nwem, bú eze, di ndu rue mbe ebighi-ebi! ma oburu na į
chọrọ igbu m, ka ochicho gi mezu; ma a ma m na ikpe
adighi m, kama onye ajọọ-omume bas inye nkowasl nke
ajọọ-omume ya; otu o sila di, onye-nwem eze! ariom gi
na nke enyi-gi, kwe ka onye-nbochi-agha nye ndi-orùm
arum, ka ha we lim, ka orù-gi ghọ kwa àjà-gi. 
39 Eze we bilie nye onye-agha ka o me ya dika ọchichọ-
ya siri di. 
40 Ma ozugbo ahu o nyere ndi odibo ya iwu ka ha kuru
Haikara na onye-agha ma soro ya gaa oto ka ha wee
gbuo ya. 
41 Ma mbe Haikara mara n'ezie na a gaje ibu ya, o
zigara nwunye-ya, si ya, Puta izutem, ka ha noyere gi
nnu umu-abogho namaghi nwoke, yikwasi ha uwe-
nwuda nke ododo na uwe ocha. silk ka ha we kwaram
akwa tutu onwum. 
42 Ma dozie table maka onye-agha na ndi na-ejere ya
ozi. Gwakotakwa otutu mmanya, ka ha nuo.' 
43 O we me ihe nile nke O nyere ya n'iwu. O we mara
ihe nke-uku, mara ihe na onye nwere uche. O wee jikọta
nkwanye ùgwù na mmuta niile kwere omume. 
44 Ma mgbe ndi agha nke eze na onye-agha bjarutere,
chotara tebul e doziri n'usoro, na mmanya na mmanya
vine di oké onu ahja, ma ha malitere iri ihe na inu ihe
onunu ruo mgbe ha nuru mmanya na mmanya. 
45 Haikara we wezuga onye-agha ahu nebe nzuko ahu
di iche, si, Abu Samik, ọ bughi na i maghi na mbe
Sarhadum, bú eze, bú nna Senakerib, chọrọ ime ka i
nwua, m'we kuru gi, zobe gi n'otù ebe rue mbe ebighi-
ebi. iwe eze we dalata, ọ riọ gi? 
46 Ma mbe M'mere ka i bia n'iru Ya, Ọ nuria nime gi:
ma ubu a cheta ebere M'mere gi. 
47 Ma a ma m na eze ahų ga-echeghari ya gbasara m ma
ọ ga-ewe oke iwe maka ogbugbu m. 
48 N'ihi na ikpe adighim ikpe, ọ gēru kwa, mbe i
gēwetam nso n'iru ya nulo uku ya, na i gēzute oké aku,
ma mara na Nedan nwa nwa-nnem aghọbuwom, me
kwam ihe ọjọ a; eze ga-echeghari maka igbu m; ma ubu
a enwerem okpuru ulo n'ogige ulom, ma ọ dighi onye
mara ya. 
49 Were amam-ihe nwunyem zobem nime ya. Ma
enwere m ohu 2121© mkpọrọ nke kwesiri ka e gbuo m.
50 Kpọputa ya, yibe ya n'uwem nile, nye kwa ndi-orù
iwu mbe ha nanubiga manya ókè ka ha bue ya. Ha
agaghi ama onye ha na-egbu. 
51 Ma tufue isi-ya ogu cubit ise n’aru-ya, were 0211-8
nye ndi-orum ka ha lie ya. 1 gedowo kwa n'akam oke
aku. 
52 Ma onye-agha ahu we me dika Haikara nyere ya iwu,
0 we jekuru eze, si ya, Ka isi-gi di ndu rue mbe ebighi-
ebi! 
53 Nwunye Haikara we nēwegara ya ozi n'ebe-nzuzo
kwa izu ihe nke gēzuru ya, ọ dighi kwa onye ọ bula
mara ya ma-ọbughi onwe-ya. 
54 Ma a kọrọ akuko ahu ma kwughachi ma gbasaa n’ebe
nile nke otu e siri gbuo Haikara onye Sage ma nwuo, ma
ndi obodo ahu nile ruuru ya uju. 
55 Ma ha kwara akwa, si: ‘Ewoo, gi Haikara! na maka
mmuta gi na nkwanye ugwu gi! Lee ka o si jogbuo onwe
ya maka gi na maka omuma-ihe gi! Ole ebe agachota
onye di ka gi? ole ebe madu gadi kwa, bu onye-nghota
nke-uku, nke mara ihe nke-uku, nke mara kwa uka
n'ikpé, ime ka gi ka o we meju ọnọdu-gi? 
56 Ma eze ahu nọ na-echegharl banyere Hajka, ma
ncheghari ya abaghi ya uru. 
57 O we kpọ Nedan, si ya, Je, chiri ndi-eyì-gi n'aka-gi,
kwara Heikara nwa-nne-gi oruru-újú na ikwa-ákwá,
kwa-kwa-ra ya ákwá ike dika ọ na-eme n'ubọchi-ya,
nēcheta-ya. 
58 Ma mgbe Nadan, ndi nzuzu, ndi na-amaghi ihe, ndi
obi ha siri ike, gara n'ulo nwanne nna ya, ọ kwaraghi
ákwá ma-ọbų iru uju ma-ọbų kwa akwa, kama ọ
kpokotara ndi na-enweghi obi na ndi na-atugharl uche
ma malite iri na inu ihe onunu. .
59 Ma Nadan malitere ijide umu-nwanyi na-eje ozi na
ndij-oru nke Haikara, ma kee ha agbu ma mekpaa ha ahu
ma were ihihia aka n'ahu tee ha. 
60 Ma o leghi anya nwunye nwa-nne-ya, bu nwayi ahu
nke zulitere ya dika nwa-nwoke-ya, kama © choro ka ya
na ya daa n'imehie. 
61 Ma Haikara e gbuchapuru ya n'ebe zoro ezo, ma ọ
nukwara akwa nke ndi odibo ya na ndi agbata-obi ya,
ma o toro Onye Kasi Elu, Onye-ebere, ma nye ekele, ma<noinclude></noinclude>

Page:Nkwuputa uwa nile banyere ikike mmadu nwegasiri.djvu/3

2026-03-28T20:28:46Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>'''Nkeji edemede 6'''

Onye o bula nwere ikike nkwanyere ugwu dịka mmadu ebe o bula n'usoro iwu.

'''Nkeji edemede 7'''

Madu nile ha otu n'usoro iwu,tozukwa oke n'enweghi ịkpa oke o bula inweta nchedo nha anya n'usoro iwu. Madu nile tozukwara oke nchedo nha anya megide udị ịkpa oke o bula mebiri Nkwuwaputa nke a ma megidekwa ikwanye mmadu o bula n'udị ikpa oke a.

'''Nkeji edemede 8'''

Onye o bula nwere ikike ikpe mmezi ga-enwe nkawado oha na eze nke ndi ulo ikpe tozuru etozu nke obodo ma e nwee omume ndi megidere ikike ntoala nke e nyegasịrị ya site n'usoro ochichi ma ọ bụ iwu.

'''Nkeji edemede 9'''

O dighi onye a ga-akwagide na njide n'efu, mkpochi ma ọ bụ nchupu n'obodo ya.

'''Nkeji edemede 10'''

Onye o bula nwere ntozu oke nha anya ịcho ikpe ziri ezi n'ihu ọha nke ulo ikpe nwere onwe ya ma kwurukwa n'ezi okwu, na mkepebi ikike ndi o nwegasịrị na ihe
ndi o tosiri ime nakwa ebubo imebi iwu o bula e boro ya.

'''Nkeji edemede 11'''

1 . Onye o bula e boro ebubo ida iwu nwere ntaramahuhu tosiri ka e kwenye na o nweghi uta tutu a chọpụta na uta diri ya n'usoro iwu, n'ikpe e kpere n'ihu oha, ebe e nyere ya ohere nile di mkpa maka iji zara onu ya.

2. O dịghị onye a ga-ama ikpe ịda iwu o bula nwere ntaramahuhu maka ihe o mere ma ọ bụ ihe o hapuru ime nke n'abughị ịda iwu nwere ntaramahụhụ<noinclude></noinclude>

Page:Nkwuputa uwa nile banyere ikike mmadu nwegasiri.djvu/5

2026-03-28T20:14:41Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>1. Ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị toruru ogo, n'enweghi ihe njide ọ bụla site
n'agbụrụ, ọbụbụ nwa afọ maọbụ okpukpere chi, nwere ike ilu nwunye maọbụ di nakwa ịmalite ezi na ụlọ nwere ikike nha anya n'ihe gbasara olulu
di na nwunye, obibi di na nwunye na mgbasa ya. 
2. Olulu di na nwunye ga-abụrịrị ma e nwere nkwekọrịta si n'obi zuru oke nke ndị chọrọ ilu onwe ha. 
3. Ezinaụlọ bụ nkeji ntọala site n'okike nke ndị nọ n'obodo bula; n'ihi ya, kwesiri inwe nchedo ndị obodo na nke Steti. 

'''Nkeji edemede 17'''

1 . Onye ọbụla nwere ikike inwe ihe nke aka ya maọbụ ya na ndị ọzọ
inwekorita ihe. 
2. Ọ dịghị onye a ga-esi n'uzo na-edoghi anya napụ ihe nwere. 

'''Nkeji edemede18'''

Onye ọ bụla nwere ikike echiche, mmụọ na okpukpere chi masịrị ya, ikike a, gbakwunyere ohere ịgbanwe okpukpere chi maọbụ nkwenye ya, na ohere nke
soso ya maọbụ ya na ndị ọzọ nwere n'ogbo ọha maọbụ na nzuzo, igosiwapụta
okpukpere chi maọbụ nkwenye ya site na nkuzi, omume, ofufe na ndebeiwu.

'''Nkeji edemede19'''

Onye ọ bụla nwere ohere uche aka ya na nkwuputa uche ya: ikike a
gbakwunyere ohere ikwụdọ n'echiche n'enweghi nnyonye anya na nke icho,
jnata na igbasa ozi na echiche site n'ụzọ ọbụla n'agbanyeghi oke ala.

'''Nkeji edemede 20'''

1 . Onye ọbụla nwere ikike iji aka ya soro n'ọgbakọ na otu. 
2. Ọ dịghị onye amanye isoro n'otu ọbụla.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/9

2026-03-28T20:13:16Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

33 Eze, bú Fero, we si ya, Abiqam, ònye ka m’diyere?
ma ndi amara aha-ha nke ala-ezem, ònye ka ha yitere?
34 Haikara we si ya, Onye-nwem, bú umu-nne, Gi
onwe-gi di ka arusi Bel, ma ndi amara aha-ha nke ala-
eze-gi di ka ndi-orù-ya.

35 Q si ya, Je, laghachi n'ebe a echi. Haikara we je dika
eze Fero nyere ya iwu.

36 N'echi-ya Haia we ba n'iru Fero, kpọ isi ala, guzo
n'iru eze. Ma Fero yi uwe nācha ọbara-ọbara, ma ndi
amara aha-ha nēyi uwe ọcha.

37 Fero we si ya, Abiqm, ònye ka m’diyere? ma ndi
amara aha-ha nke ala-ezem, ònye ka ha yitere?

38 Ma Abiqm we si ya, Onye-nwem! dika anyanwu ka i
di, ma ndi-orù-gi di ka ntu-ya nile. Fero we si ya, Je
n'ebe-obibi-gi, bia ebe a echi.

39 Fero we nye Ogige-ya iwu ka ha yi uwe ọcha di ọcha,
Fero we yi uwe dika ha, we nọkwasi n'oche-eze-ya, o we
si ka ha kuta Haikara. O we ba, nọdu ala n'iru ya.

40 Fero we si ya, Abiqm, ònye ka m’diyere? ma ndi-
isim, ònye ka ha yiri?

41 Ma Abiqm siri ya: “Onyenwe m! Į di ka onwa, ma
ndi amara gi di ka mbara ala na kpakpando.' Fero we si
ya, Je, nọ kwa n'ebe a echi.

42 Fero we nye ndi-orù-ya iwu ka ha yi uwe-nwuda di
iche iche, Fero we yi uwe-nwuda nācha ọbara-ọbara, we
nọkwasi n'oche-eze-ya, si ka ha kutara Abiqam. O we ba,
kpọ isi ala nye ya.

43 Ma ọ siri, ‘Abikam, ònye ka m di ka? na usu-ndi-
agham, ònye ka ha di? O we si, Onye-nwem! į di ka
ọnwa Eprel, ma usuu ndi agha gi di ka okooko osisi ya.
44 Ma mbe eze nuru ya ọ 10111111 ọħu na onu uku, si, O
Abikam! mbe mbu I tuyerem ka m'we tuyere arusi Bel,
na ndi-isim tuyere ndi-orù-ya.

45 Ma nke ubò abua ka I werem tuyere anyanwu, tu kwa
ndi-isim tuyere ihe ihe.

46 Ma nke ubò atọ ka I werem tuyere ọnwa, na ndi-isim
tuyere mbara ala na kpakpando.

47 Ma nke ubò anọ ka i tuyerem n'ọnwa Eprel, na ndi-
isim tuyere ifuru-ya. Ma ugbua, O Abikam! gosim,
onye-nwe-gi, bú eze Senakerib, ònye ka ọ di? ma ndi-
isi-ya, ònye ka ha yiri?

48 Ma Haikara we tie nkpu n'oké olu, si: Ya burum ihe-
árú, na 1 ganokwasi n'oche-eze-gi. Ma bilie n'ukwu-gi,
ka m'we gosi gi onye onye-nwem, bú eze, di ka onye-
nwe-ya, na onye ndi-isi-ya yiri.

49 Ma Fero nwere mgbagwoju anya n’ihi nnwere onwe
nke ire ya na nkwuwa okwu ya n'iza. Fero we si noche-
eze-ya bilie, guzo n'iru Haia, si ya, Biko, gosim, ka
m'we mara onye onye-nwe-gi, bú eze, di, na ndi amara
aha-ya, onye ha di ka ya.

50 Haikara we si ya, Onye-nwem bu Chineke nke elu-
igwe, ma ndi-isi-ya bu àmùmà na égbè-elu: ma mbe ọ
chọrọ ka ifufe fe, miri-ozuzo we zo.

51 Ma ọ na-enye égbè eluigwe iwu, ma © na-amuba na
mmiri ozuzo, ma © na-ejide anyanwu, ma © dighi enye
ihe ya, na onwa na kpakpando, ma ha adighi gburugburu.
52 Ma o nyere oké ifufe iwu iwu, o wee fuo na mmiri
ozuzo wee zọda n'April ma bibie okooko ya na ulo ya
nile.

53 Ma mbe Fero nuru okwu a, 9 bajuru ya miri nke-uku,
o we were oké iwe di ọku, si ya: “Gbue madu! gwam
ezi-okwu, me ka m'mara onye I bu n'ezie.

54 O we gwa ya ezi-okwu. Mu onwem bu Haiqa, bú
ode-akwukwo, onye kachasi ndi-nzuzu nke eze
Senakerib, na Mu onwem bu onye-isi-ya na onye-isi ala-
eze-ya, na onye-isi-ọchi-ya.

55 O we si ya, I kwuwo ezi-okwu n'okwu a. Ma ayi
anuwo ihe bayere Haia, na eze, bú Senakerib, emewo ka
ọ nwua, ma gi onwe-gi di ndu, di kwa ndu.

56 Haikara we si ya, E, otú a ka ọ di, ma otuto diri
Chineke, Onye ma-kwa-ra ihe ezoro ezo, n’ihi na onye-
nwem, bú eze, nyere iwu ka ewe nwua, o we kwere
okwu ndikom nākwa iko, ma Jehova naputaworo. Mu
onwem, ma ngọzi nādiri onye nātukwasi Ya obi.

57 Fero we si Haia, Je, bia echi, gosim okwu nke
m'nānughi n'aka ndi-isim, na n'ọnu ndi ala-ezem, na
n'alam.

'''ISI NKE 6'''

Aghugho ahu na-aga nke ọma. Ahikar zara ajuju niile
Fero. Umu nwoke no nugo bu njedebe nke ubochi ahu.
Wit, bu nke a na-adighi ahukebe n’Akwykwọ Nsọ oge
ochie, ka e kpughere n’amaokwu nke 34-45.

1 Haikara we ba n'ebe-obibi-ya, de akwukwọ, si nime ya
otú a:

2 Site naka Senakerib, bú eze Asiria. na Ninive nye-
kwa-ra Fero eze Ijipt.

3 ‘Udo diri gi, nwannem! ma ihe anyl na-eme ka į mata
site na nke a bu na nwanne nwere mkpa nwanne ya
nwoke, na ndi eze nke ibe ya, ma olileanya m n'aka gi
bu na į ga-agbazinye m nari talent ọla-edo itoolu, n'ihi
na achọrọ m ya maka iri nri. ufọdu nime ndi-agha, ka
m'we mefu ya n'aru ha. Ma mbe nwa oge fọduru
m'gēzite gi ya.

4 O we bachie akwukwọ ahu, nye Fero n'echi-ya.

5 Ma mbe © huru ya, o juru ya anya, si ya, N'ezie, 0
dighi mbe ọ bula m'nānu ihe dika asusu a n'ọnu onye ọ
bula.

6 Haikara we si ya, N'ezie nka bu ugwọ nke i ji onye-
nwem, bú eze.

7 Fero we nara nka, si, Haikara, dika gi ka ọ bu, bú onye
nēfè ndi-eze ezi-okwu.

8 Onye agọziri agọzi ka Chineke bu Onye meworo gi ka
i zue okè n'amam-ihe ma were amamihe na ihe-ọmuma
chọọ gi mma.

9 Ma ubu a, O Haikara, ihe fọduru ayi n'aka-gi, ka i wue
dika ulo-elu n’etiti elu-igwe na uwa.

10 Haika wee si: “Inu bu irube isi. M'gēwu-kwa-ra gi
ulo-elu dika ọchichọ-gi na arọrọ-gi si di; ma, Onye-
nwem, a na m edozi anyi lime na nkume na uro na ndi
na-aru ọrų, ma enwere m ndi na-ewu ulo nke nwere nkà,
ndi ga-ewuru gi ulo dika į chọrọ.

11 Eze we dozie ihe ahu nile nye ya, ha we je n'ebe sara
mbara; Haika na umu-ya ndikom we bia na ya, chiri ugo
na umu-okorọbia n'aka-ya; eze na ndi-isi-ya nile we je,
obodo ahu nile we chikọta onwe-ha, ka ha we hu ihe
Heikara geme.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/9

2026-03-28T20:13:10Z

Ceentia:

<noinclude><pagequality level="3" user="Bigkotech" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

33 Eze, bú Fero, we si ya, Abiqam, ònye ka m’diyere?
ma ndi amara aha-ha nke ala-ezem, ònye ka ha yitere?
34 Haikara we si ya, Onye-nwem, bú umu-nne, Gi
onwe-gi di ka arusi Bel, ma ndi amara aha-ha nke ala-
eze-gi di ka ndi-orù-ya.

35 Q si ya, Je, laghachi n'ebe a echi. Haikara we je dika
eze Fero nyere ya iwu.

36 N'echi-ya Haia we ba n'iru Fero, kpọ isi ala, guzo
n'iru eze. Ma Fero yi uwe nācha ọbara-ọbara, ma ndi
amara aha-ha nēyi uwe ọcha.

37 Fero we si ya, Abiqm, ònye ka m’diyere? ma ndi
amara aha-ha nke ala-ezem, ònye ka ha yitere?

38 Ma Abiqm we si ya, Onye-nwem! dika anyanwu ka i
di, ma ndi-orù-gi di ka ntu-ya nile. Fero we si ya, Je
n'ebe-obibi-gi, bia ebe a echi.

39 Fero we nye Ogige-ya iwu ka ha yi uwe ọcha di ọcha,
Fero we yi uwe dika ha, we nọkwasi n'oche-eze-ya, o we
si ka ha kuta Haikara. O we ba, nọdu ala n'iru ya.

40 Fero we si ya, Abiqm, ònye ka m’diyere? ma ndi-
isim, ònye ka ha yiri?

41 Ma Abiqm siri ya: “Onyenwe m! Į di ka onwa, ma
ndi amara gi di ka mbara ala na kpakpando.' Fero we si
ya, Je, nọ kwa n'ebe a echi.

42 Fero we nye ndi-orù-ya iwu ka ha yi uwe-nwuda di
iche iche, Fero we yi uwe-nwuda nācha ọbara-ọbara, we
nọkwasi n'oche-eze-ya, si ka ha kutara Abiqam. O we ba,
kpọ isi ala nye ya.

43 Ma ọ siri, ‘Abikam, ònye ka m di ka? na usu-ndi-
agham, ònye ka ha di? O we si, Onye-nwem! į di ka
ọnwa Eprel, ma usuu ndi agha gi di ka okooko osisi ya.
44 Ma mbe eze nuru ya ọ 10111111 ọħu na onu uku, si, O
Abikam! mbe mbu I tuyerem ka m'we tuyere arusi Bel,
na ndi-isim tuyere ndi-orù-ya.

45 Ma nke ubò abua ka I werem tuyere anyanwu, tu kwa
ndi-isim tuyere ihe ihe.

46 Ma nke ubò atọ ka I werem tuyere ọnwa, na ndi-isim
tuyere mbara ala na kpakpando.

47 Ma nke ubò anọ ka i tuyerem n'ọnwa Eprel, na ndi-
isim tuyere ifuru-ya. Ma ugbua, O Abikam! gosim,
onye-nwe-gi, bú eze Senakerib, ònye ka ọ di? ma ndi-
isi-ya, ònye ka ha yiri?

48 Ma Haikara we tie nkpu n'oké olu, si: Ya burum ihe-
árú, na 1 ganokwasi n'oche-eze-gi. Ma bilie n'ukwu-gi,
ka m'we gosi gi onye onye-nwem, bú eze, di ka onye-
nwe-ya, na onye ndi-isi-ya yiri.

49 Ma Fero nwere mgbagwoju anya n’ihi nnwere onwe
nke ire ya na nkwuwa okwu ya n'iza. Fero we si noche-
eze-ya bilie, guzo n'iru Haia, si ya, Biko, gosim, ka
m'we mara onye onye-nwe-gi, bú eze, di, na ndi amara
aha-ya, onye ha di ka ya.

50 Haikara we si ya, Onye-nwem bu Chineke nke elu-
igwe, ma ndi-isi-ya bu àmùmà na égbè-elu: ma mbe ọ
chọrọ ka ifufe fe, miri-ozuzo we zo.

51 Ma ọ na-enye égbè eluigwe iwu, ma © na-amuba na
mmiri ozuzo, ma © na-ejide anyanwu, ma © dighi enye
ihe ya, na onwa na kpakpando, ma ha adighi gburugburu.
52 Ma o nyere oké ifufe iwu iwu, o wee fuo na mmiri
ozuzo wee zọda n'April ma bibie okooko ya na ulo ya
nile.

53 Ma mbe Fero nuru okwu a, 9 bajuru ya miri nke-uku,
o we were oké iwe di ọku, si ya: “Gbue madu! gwam
ezi-okwu, me ka m'mara onye I bu n'ezie.

54 O we gwa ya ezi-okwu. Mu onwem bu Haiqa, bú
ode-akwukwo, onye kachasi ndi-nzuzu nke eze
Senakerib, na Mu onwem bu onye-isi-ya na onye-isi ala-
eze-ya, na onye-isi-ọchi-ya.

55 O we si ya, I kwuwo ezi-okwu n'okwu a. Ma ayi
anuwo ihe bayere Haia, na eze, bú Senakerib, emewo ka
ọ nwua, ma gi onwe-gi di ndu, di kwa ndu.

56 Haikara we si ya, E, otú a ka ọ di, ma otuto diri
Chineke, Onye ma-kwa-ra ihe ezoro ezo, n’ihi na onye-
nwem, bú eze, nyere iwu ka ewe nwua, o we kwere
okwu ndikom nākwa iko, ma Jehova naputaworo. Mu
onwem, ma ngọzi nādiri onye nātukwasi Ya obi.

57 Fero we si Haia, Je, bia echi, gosim okwu nke
m'nānughi n'aka ndi-isim, na n'ọnu ndi ala-ezem, na
n'alam.

'''ISI NKE 6'''

Aghugho ahu na-aga nke ọma. Ahikar zara ajuju niile
Fero. Umu nwoke no nugo bu njedebe nke ubochi ahu.
Wit, bu nke a na-adighi ahukebe n’Akwykwọ Nsọ oge
ochie, ka e kpughere n’amaokwu nke 34-45.

1 Haikara we ba n'ebe-obibi-ya, de akwukwọ, si nime ya
otú a:

2 Site naka Senakerib, bú eze Asiria. na Ninive nye-
kwa-ra Fero eze Ijipt.

3 ‘Udo diri gi, nwannem! ma ihe anyl na-eme ka į mata
site na nke a bu na nwanne nwere mkpa nwanne ya
nwoke, na ndi eze nke ibe ya, ma olileanya m n'aka gi
bu na į ga-agbazinye m nari talent ọla-edo itoolu, n'ihi
na achọrọ m ya maka iri nri. ufọdu nime ndi-agha, ka
m'we mefu ya n'aru ha. Ma mbe nwa oge fọduru
m'gēzite gi ya.

4 O we bachie akwukwọ ahu, nye Fero n'echi-ya.

5 Ma mbe © huru ya, o juru ya anya, si ya, N'ezie, 0
dighi mbe ọ bula m'nānu ihe dika asusu a n'ọnu onye ọ
bula.

6 Haikara we si ya, N'ezie nka bu ugwọ nke i ji onye-
nwem, bú eze.

7 Fero we nara nka, si, Haikara, dika gi ka ọ bu, bú onye
nēfè ndi-eze ezi-okwu.

8 Onye agọziri agọzi ka Chineke bu Onye meworo gi ka
i zue okè n'amam-ihe ma were amamihe na ihe-ọmuma
chọọ gi mma.

9 Ma ubu a, O Haikara, ihe fọduru ayi n'aka-gi, ka i wue
dika ulo-elu n’etiti elu-igwe na uwa.

10 Haika wee si: “Inu bu irube isi. M'gēwu-kwa-ra gi
ulo-elu dika ọchichọ-gi na arọrọ-gi si di; ma, Onye-
nwem, a na m edozi anyi lime na nkume na uro na ndi
na-aru ọrų, ma enwere m ndi na-ewu ulo nke nwere nkà,
ndi ga-ewuru gi ulo dika į chọrọ.

11 Eze we dozie ihe ahu nile nye ya, ha we je n'ebe sara
mbara; Haika na umu-ya ndikom we bia na ya, chiri ugo
na umu-okorọbia n'aka-ya; eze na ndi-isi-ya nile we je,
obodo ahu nile we chikọta onwe-ha, ka ha we hu ihe
Heikara geme.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/10

2026-03-28T20:08:53Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

12 Haikara we zipu ugo n'igbe ndi ahu, kee umu
okorobia ahu n'azu, kegide udo ndi ahu n'ukwu ugo,
hapu ha ka ha jee n'ife. Ha we rigo n'elu, rue mbe ha
noduru n'etiti elu-igwe na uwa.

13 Umu-ndikom ahu we tie nkpu, si, Wetanu brik,
butenu uro, ka ayi wue ulo uku eze, n'ihi na ayi nēguzo
n'efu.

14 Ibobo we nwua ìgwè madu ahu n'aru, nēbu kwa ha
n'obi, o we ju ha anya. Ibobo we nwua eze na ndi-isi-ya.
15 Haikara na ndi-orù-ya we malite tibue ndi ahu nēje
ozi, tikue usu-ndi-agha eze, si ha, Wetara ndi ahu mara
ihe ihe ha nāchọ, unu ebochi-kwa-la ha n'ọlu-ha.

16 Eze we si ya, I nāwi ara; ònye puru iweta ihe ọ bula
rue ebe di anya?

17 Ma Haikara we si ya, Onye-nwem! kedu ka anyi ga-
esi wuo nnukwu ulo n'ikuku? ma asi na onye-nwem, bú
eze, nọ n'ebe a, ọ gāwuwori ọtutu ulo uku n'otù ubọchi.
18 Fero we si ya, Je, Heia, n'ebe-obibi-gi, zuru ike: n'ihi
na ayi arapuwo iwu ulo uku ahu, biakutem echi.

19 Haikara we je n'ebe-obibi-ya, n'echi-ya ọ bia-kwa-ra
n'iru Fero. Fero we si, Haikara, gini di akukọ bayere
inyinya onye-nwe-gi? n'ihi na mbe Ọ nọ nso n'ala Asiria
na Nineve, mbe nne-ayi nānu kwa olu-Ya, ha nātu umu-
ha.

20 Ma mbe Haikara nuru okwu a, 9 gara chiri nwa-mba,
ke ya abu, malite iti ya ihe-ike, rue mbe ndi Ijipt nuru ya,
ha we je gosi eze.

21 Fero we ziga kpọta Haia, si ya, Haia, nihi gini ka i
nēti ihe a, tie anu-ọhia ahu dara ogbi?

22 Haikara we si ya, Onye-nwem, bú eze! N'ezie
ọ meworom ihe jọrọ njo, o we kwe omume inu-miri na
itì ihe a: n'ihi na onye-nwem, bú eze, bú Senakerib,
enyeworom oké ọkpa-ya, o we nwe olu di ike, mara kwa
awa ehihie na abali.

23 Nwamba ahu wee bilie kpomkwem n'abali a ma
gbupu isi ya wee puo, ma n’ihi omume a ka m mere ya
ka ọ iyo mmanya a.

24 Fero we si ya, Haikara, n'ihe a nile ka m'nāhu na i
nême agadi, na i nọ kwa n'omumu-gi: n'ihi na n'etiti Ijipt
na Ninive, ọgu umu-ntakiri-iri atọ na asatọ di; isi ọkpa-
gi, laghachi kwa?

25 Ma Haikara we si ya, Onye-nwem! ọ buru na ebe di
anya di otú a n'etiti Ijipt na Ninive, Unu gēsi ana ana nti
mbe inyinya onye-nwem, bú eze, nāba nwa-ha? ọ bu
kwa n'ihi gini ka olu inyinya garuru 7

26 Ma mbe Fero nuru ya, ọ matara na Haia zara ajuju-ya
nile.

27 Fero we si, Haika, anamachọ ka i mem udọ nke ájá
nke oké osimiri.

28 Haikara we si ya, Onye-nwem, bú eze, nye ha iwu ka
ha wetaram udọ n'ulo-àkù, ka m'we me otù dika ya.

29 Haikara we je n'azu ulo, ba ọwa-miri n'ofè oké
osimiri, were nju-aka ájá n'aka-ya, ájá-oké osimiri, ma
mbe anyanwu wara, ba nime n'oghere nile, we basa. ájá
di n’anyanwų ruo mgbe ọ di ka à ga-asi na a kpara akpa
di ka udo.

30 Haikara we si, Nye ndi-orù-gi iwu ka ha were udọ
ndia, ma mbe ọ bula i gāchọ ya, m'gākpa gi udọ dika ha.

31 Fero we si, 0 Haikara，ayi nwere nkume-igwe-nri
n'ebe a, ma a bajiwo ya, anamacho kwa ka i tua ya.

32 Haikara we le ya anya, chọta nkume ọzọ.

33 0 si Fero, Onye-nwem! Mu onwem bu onye ala ọzọ:
ma enweghim ihe-ọlu eji akpu ákwà.

34 Ma anamachọ ka i nye ndi nākpu akpukpọ-ukwu-gi
nke kwesiri ntukwasi-obi iwu ka ha bupu awl n'elu
nkume a, ka m'we kwa nkume-igwe-nri ahu.

35 Fero na ndi-isi-ya nile we chìa ọchì. Ọ si, Onye
agọziri agọzi ka Chineke Nke kachasi ihe nile bu, Onye
nyere gi amam-ihe na ihe-ọmuma nka.

36 Ma mbe Fero huru na Haia emeriwo ya, we
nyeghachi ya ọziza-ya nile, ngwa ngwa ọ di ọku, o we si
ha ka ha nara ya utu-utu arọ atọ, na butere ya Haikara.

37 O we yipu uwe-nbokwasi-ya, yiwe Haikara, na ndi-
agha-ya, na ndi-orù-ya, nye ya ihe-nzuta nke ije-ya.

38 Ọ si ya, La n'udo, gi ike nke onye-nwe-ya na npako
nke ndi-dibia-ya! Ọ nwere onye ọ bula nime ndi Sultan
nke gi? kelem onye-nwe-gi, bú eze, bú Senakerib, si ya
otú ayi zigara ya onyinye-inata-iru-ọma: n'ihi na afọ ju
ndi-eze n'ihe ntà.

39 Haikara we bilie sutu aka eze, bú Fero, sutu kwa ala
n'iru ya, chọ kwa ike na idi-uku, na iba-uba n'àkù-ya, si
ya, Onye-nwem! Achọwom n'aka-gi ka onye ọ bula
n'etiti umu-nne-ayi we ghara idi n'Tjipt.

40 Fero we bilie zisa ndi-ozizí n'èzí nile nke Jipt na ọ
dighi otù onye nime ndi Asiria ma-ọbu Ninive gāfọdu
n'ala Ijipt, kama ka ha soro Haia je.

41 Haikara we je, si n'iru eze Fero pua, je, ichọ ala
Asiria na Nineve; o nwe-kwa-ra àkù na ọtutu àkù.

42 Ma ozi ahų ruru eze Senakerib na Haika na-abia, o
wee puo izute ya ma 1011112 ohu nke ukwuu n’ihi ya,
makuo ya, sutukwa ya ọnų, si ya: “Nwa, bja n'ulo:
nwanne m! nwanne m nwoke Haikara, ike nke ala-eze m,
na mpako nke ala-eze m.

43 Rio ihe i nacho n'akam, obuna o buru na nkera ala-
ezem na ihe-nnwetam ka i nacho.

44 Haikara we si ya, Onye-nwem, bu eze, di ndu rue
mbe ebighi-ebi! Mere amara, Onye-nwem, bu eze! nye
Abu Samik n'onodu m, n'ihi na ndu m di n'aka nke
Chineke na n'aka ya.’

45 Senakerib, bu eze, we si, Nsopuru diri gi, Haia, ihe-
ya nato uto! M ga-eme ka odum Abu Samik onye-agha
di elu karja ndi ndumodu nzuzo m 21116 na ndi okacha
mmasi m.'

46 Eze wee malite iju ya otu ya na Fero si na-agakota
site na mbu ọ biarutere ruo mgbe o siri n’ihu ya bia, na
otú o si zaa ajuju ya niile, na otu o si nata utu n'aka ya,
na mgbanwe ndi ahu. nke uwe na onyinye.

47 Senakerib, bú eze, we nuria onu nke-uku, si Haia,
Were ihe nachoghi gi n'utu a, n'ihi na o di n'aka-gi.

48 Ma Haikara etiti: Ka eze di ndu rue mbe ebighi-ebi!
O dighi ihe m'choworo ma-obughi nzoputa nke onye-
nwem, bu eze, na idi-uku nke idi-uku-Ya.

49 0 Onye-nwe! kedu ihe m ga-eme na aku na uba na
ihe ndi yiri ya? ma ọ buru na i gēmerem amara, nyem
Nadan nwa nwa-nnem nwayi, ka m'we kwughachi ya
n'ihe o meworom, nye kwam ọbara-ya, me ka m'ghara
ikpe-ọmuma-ya.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/12

2026-03-28T20:06:09Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}

36 Agwo ahu we si anu-ohia wolf, Nwa-aturu na ewu na
aturu nke I riri ná ndu-gi nile, | gēchighachi ha nye ndi
bu nna-ha na ndi muru-ha, ma-obu na o dighi?

37 Anu ohia wolf siri, “Ee e.” Agwo ahu we si ya, Asim
na n'azu onwem, Gi onwe-gi bu onye kacha njo n'etiti
ayi.

38 Nwa m nwoke! Ejim ezi nri nye gi nri, ma i chirighi
achicha kporo nku nyem.

39 Nwa m nwoke! Enyere m gi mmiri shuga. na-anu na
ezi sirop, ma i nyeghi m mmiri si n'olulu mmiri ahu iyo.
40 Nwa m nwoke! M'we 21 gi, me ka 1 rigota, I we
gwurum ebe-nzuzo, we zonam.

41 Nwa m nwoke! M'we were nzulite kacha mma kulite
gi, zuokwa gi dika 05151 cedar toro ogologo; I we bagọ,
rutekwam.

42 Nwa m nwoke! ọ bu olile-anyam bayere gi na I
gēwurum ulo-ntu ewusiri ike, ka ewe zonarim n'iru ndi-
irom nime ya, ma I we dim ka onye 2611 ozu n'ebe di
omimi nke uwa; ma Onye-nwe nwere omjiko n'ebe m
nọ wee naputa m n'aghugho gi.

43 Nwa m nwoke! M'we gọzie gi, i we were ihe ọjọ na
ikpọ-asì kwughachim, ma ubu a m'gādọwapu anya-gi
abua, me gi ihe-oriri nye nkita, bupu ire-gi, were ọnu
mma-agha bipu isi-gi; ma kwuo gi ugwo maka ihe arų gi
nile.

44 Ma mgbe Nadan nuru okwu a site n’ onu nwanne nna
ya Haikara, ọ siri: ‘O nwanne nna! Mesom dika omuma-
Gi si di, baghara kwam nmehiem nile: n'ihi na ònye di
nke mehieworo dikam, ma-ọbu ònye di nke nābaghara
dika Gi?

45 Nabata m, nwanne nna m! Ma ubu a ka m'gēfè òfùfè
n'ulo-gi, dozie inyinya-gi nile, kpochapu kwa nsi anu-
ulo-gi, zie igwè ewu na aturu-gi: n'ihi na Mu onwem bu
onye nēmebi iwu, Gi onwe-gi bu kwa onye ezi omume:
Mu onwem bu onye ikpe mara na Gi onwe-gi bu onye
nābaghara.

46 Ma Haikara we si ya, Nwam nwoke! gi onwe-gi di ka
osisi nke nāmighi nkpuru n'akuku miri, ma onye-nwe-ya
chọsiri ike ibitu ya, o we si ya, Wepum n'ebe ọzọ, ọ buru
kwa na m'mughm nkpuru, butum.

47 Onye-nwe-ya we si ya, Gi onwe-gi, ebe i nọ n'akuku
miri ahu amughi nkpuru, i gesi ana mi nkpuru mbe i nọ
n'ebe ọzọ?

48 Nwa m nwoke! agadi ugo kariri nwa-okoro ugo.

49 Nwa m nwoke! ha siri anų ọhja wolf, “Chebe aturu
ka aja ha ghara imeru gi ahu.” Anu ọhja wolf wee si,
“Ahihja mmiri ara ehi aturu di mma maka anya m.”

50 Nwa m nwoke! ha mere anų ọhja wolf ka ọ gaa ulo
akwukwo ka ọ muta lgu ihe wee si ya, si A, B. 0 siri,
"Nwa aturu na ewu na mgbirigba m"

51 Nwa m nwoke! ha debere inyinya ibu ahu na tebul
wee daa, malite itughari onwe ya n'ájá ma otu si, "Ka 0
tugharia onwe ya, n'ihi na ọ bu ọdịdị ya, ọ gaghi
agbanwe.

52 Nwa m nwoke! Okwu a kwadoro nke na-agba ọsọ:
"O bury na 1 muru nwa nwoke, kpọọ ya nwa gi nwoke,
ma ọ buru na į na-azų nwa nwoke, kpọọ ya ohu gi."

53 O nwa m nwoke! onye nēme ezi ihe gēzute ezi ihe;
ma onye na-eme ihe ọjọọ ga-ezute ihe ọjọọ, n'ihi na
54 Nwa m nwoke! gini ka m'gāgwa gi kari okwu ndia?
n'ihi na Onye-nwe mara ihe ezoro ezo, Ọ mara kwa ihe-
omimi nile na ihe-nzuzo nile.

55 Ọ gākwughachi kwa gi, kpe kwa ikpe n'etiti mu na gi,
nyeghachi kwa gi dika ọzara-gi nile si di.

56 Ma mgbe Nadan nuru okwu ahu site n’ onu nwanne
nna ya Haikara, 0 zara ngwa ngwa ma di ka eriri afọ
gbapuru agbapu.

57 Ma akuku-ukwu ya zara aza, ukwu ya na ukwu ya na
akuku ya, ma ọ dowara adowa, afọ ya gbawakwara na
afo ya gbasasiri, o wee laa n’iyi ma nwuo.

58 Ma ikpe-azu ya bu mbibi, ma ọ gara ala-muo. N'ihi
na onye gwuru nwa-nne-ya olulu gadaba nime ya; ma
onye nējide onya ka aganwude nime ha.

59 Nke a bu ihe mere na (ihe) anyi huru gbasara akuko
Haikara, na otuto diri Chineke ruo mgbe ebighi ebi.
Amen, na udo.

60 E mechawo akuko ihe mere eme a site nenyemaka
nke Chineke, ka o di elu! Amen, Amen, Amen.<noinclude></noinclude>

Page:The Story of Ahikar, the Grand Vizier of Assyria - Igbo.djvu/4

2026-03-28T20:00:57Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akụkọ AHIKAR}}
31 O nwa m nwoke! asila, Onye-nwem bu onye-nzuzu,
ma amam-ihe ka m'bu, ako-kwa-la okwu nke amaghi-
ama na ihe-nzuzu, ka ọ we ghara iju gi anya.

32 O nwa m nwoke! abula otù nime ndi-orù ahu, ndi
ndi-nwe-ha nāsi, Si n'ebe ayi no pua, kama buru otù
nime ndi ahu ndi ha nāsi, Biarue nso, biakute ayi nso.

33 O nwa m nwoke! elela orù-gi anya n'iru onye-ibe-ya:
n'ihi na i maghi onye nime ha gābara gi uru n'ikpe-azu.
34 O nwa m nwoke! atula egwu Onye-nwe-gi nke kere
gi, ka O we ghara idi gi nkiti.

35 O nwa m nwoke! Me ka okwu-onu-gi di nma, me
kwa ire-gi uto; ekwela ka ibe-gi zokwasi ukwu-gi, ka o
we ghara zokwasi n'obi-gi ozo.

36 O nwa m nwoke! ọ buru na i were okwu amam-ihe
tie onye mara ihe, o gāmakpu n'obi-ya dika ihere
nēnweghi uche; ma obu̟ru na i were osisi na-achapu ndi
amaghi ihe o ga-aghota ma o bụ nụ.

37 O nwa m nwoke! o buru na i ziga onye mara ihe n'ihi
nkpà-gi, enye-kwa-la ya otutu iwu: n'ihi na olu-gi ka o
gālu dika i nāto gi uto: ma o buru na i ziga onye-nzuzu,
enyela ya iwu, kama je n'onwe-gi lua olu-gi; nye ya iwu,
ọ gaghi-eme ihe nāto gi uto. O buru na ha zitere gi ahia,
mee ngwa ngwa imezu ya ngwa ngwa.

38 O nwa m nwoke! emela onye-iro madu ka o di ike
kari gi: n'ihi na o gātùta gi, na obo-ya n'aru gi.

39 O nwa m nwoke! nwaa nwa-gi nwoke na orù-gi, tutu
i nye ha ihe-gi nile, ka ha we ghara ikpochapu ha; n'ihi
na onye nwere aka zuru oke ka a na-akpo onye maara
ihe, o burugodi na ọ bu onye nzuzu na onye na-amaghi
ihe, na onye nwere aka efu ka a na-akpo ogbenye, onye
na-amaghi ihe, o burugodi na o bụ onye isi ndi amamihe.

40 O nwa m nwoke! M'we rie ufodu, na ilo aloe, ma o
dighi ihe di ilu ka m'chọworo kari obeye na unwu.

41 O nwa m nwoke! zí nwa-gi nwoke idi-ike na agu, ka
o we me nke-oma na nlekota ulo-ya.

42 O nwa m nwoke! akuziri ndi na-amaghi ihe n'asusų
ndi amamihe, n'ihi na ọ ga-arọ ya aro.

43 O nwa m nwoke! Egosila eyi-gi onodu-gi, Ka o we
ghara iju gi anya.

44 O nwa m nwoke! ikpu-ìsì nke obi di aro kari ikpu-isi
nke anya: n'ihi na kpuru isi nke anya nwere ike isi nke
nta nke nta duru, ma kpuru-isi nke obi adighi-edu, o
nāpu kwa n'uzo ziri ezi, nēje n'ebe bagoro abago. uzo.

45 O nwa m nwoke! Isu-ngongo nke madu n'ukwu-ya di
nma Kari isu-ngongo nke onye were ire-ya.

46 O nwa m nwoke! enyi nke no nso di nma kari nwa-
nne di oke nma nke no n'ebe di anya.

47 O nwa m nwoke! ima mma na-ada ada ma mmuta na-
adite aka, uwa na-adakwa ada wee ghoo ihe efu, ma aha
oma adighi agho ihe efu, ọ dighikwa ada mbà.

48 O nwa m nwoke! nwoke ahu nke nënweghi izu-ike,
onwu-ya di nma kari ndu-ya; ma olu ikwa-ákwá di nma
kari olu iti-nkpu; n'ihi na iru-újú na ikwa-ákwá, o buru
na egwu Chineke di nime ha, di nma kari olu iti-nkpu-
onù na onù.

49 O nwa m! apata awo n'aka-gi di nma kari ogazi n'ite
abata-obi-gi; na aturu nso gi di nma kari ehi di anya; ma
nza di n'aka-gi di nma kari nnù nza nēfe efe; na įda
ogbenye nke na-achikota di mma karja įchusasi nke
otụtų ihe oriri; Nkita ọhịa di̟ ndụ dịkwa mma kari̟a o̟dụm
nwuru anwu; na otu paund nke aji anu di mma karja otu
paund aku na uba, a na m ekwu maka ola-edo na
olaocha; n'ihi na ola-edo na ola-ocha ezonariwo ma
kpuchie ya n'uwa, ma ha adighi-ahu ya; ma aji anụ na-
anori n'oma ahia, a na-ahu ya, ma buru ihe ima mma
n'anya onye na-eyi ya.

50 O nwa m nwoke! obere akụ dị mma karja akų
gbasasiri.

51 O nwa m nwoke! nkita di ndụ dị mma karja ogbenye
nwuru anwụ.

52 O nwa m nwoke! obeye nke nēme ezi omume di nma
kari ogaranya nke nwuru anwu na nmehiem.

53 O nwa m nwoke! Debe okwu n'obi-gi, ma o gābara gi
uru, ma lezie anya ka i kpughee nzuzo nke eyi-gi.

54 O nwa m nwoke! ekwela ka okwu o bula si n'onu-gi
puta rue mbe i ji obi-gi ba izù. Eguzo-kwa-la n'etiti
madu ise-okwu; ma si n'ebe ahu ba oso, zuru ike.

55 O nwa m nwoke! eguzogidela nwoke di ike karia
onwe gi, ma nweta mmuo ntachi obi, na ntachi obi na
omume ziri ezi, n'ihi na o dighi ihe dị mma karja nke
ahụ.

56 O nwa m nwoke! Akpola enyi mbụ gi asi, n'ihi na
nke abuo agaghi adigide.

57 Onwa m nwoke! leta onye ewedara n'ala nime
nkpabu-ya, kwue okwu bayere ya m'iru Sultan, me kwa
ike-gi izoputa ya n'onu odum.

58 O nwa m nwoke! anurila onu n'onwu nke onye-iro-gi:
n'ihi na nwa mbe ntà gasiri i gābu onye-abata-obi-ya: ma
onye nākwa gi ochi ka i nasopuru, sopuru kwa ya n'iru
n'ekele.

59 O nwa m nwoke! O buru na miri guzo n'elu-igwe, ka
oji di kwa ocha, myrrh nāto kwa uto dika manu-anu;
60 O nwa m nwoke! ọ buru na i nācho inwe uche,
bochie ire-gi ka ọ ghara ikwu okwu-ugha, bochi kwa
aka-gi n'izi-ihe, na anya-gi abua ka ọ ghara ihu ihe ojo;
ewe kpọ gi onye mara ihe.

61 O nwa m nwoke! ka onye mara ihe were nkpa-n'aka
ti gi ihe: Ma ka onye-nzuzu ekwela ka i were nzoputa
uto te gi. Di umeala n'obi na nwata, agāsopuru gi
n'agadi-gi.

62 O nwa m nwoke! emegide-kwa-la madu n'ubochi nile
nke ike-ya, emegide-kwa-la osimiri n'ubochi iju-miri-ya.

63 O nwa m nwoke! emela ngwa ngwa n'olulu-nwunye
nwunye: n'ihi na ọ buru na o di nma, o gāsi, Onye-nwe-
ayi, me ka m'rie ihe; ma o buru na o di njo, o ga-atule
onye kpatara ya.

64 O nwa m nwoke! onye obula mara mma na uwe ya, o
bu otu ihe ahụ n'okwu ya; ozo kwa, onye ahu nke di
nma n'uwe-ya, ya onwe-ya bu kwa otù ihe ahu n'okwu-
ya.

65 O nwa m nwoke! oburu na i mewo ohi, mee ka
Sultan mara ya, nyekwa ya òkè ya, ka ewe naputa gi
n'aka ya, n'ihi na ma o bughi ya, i ga-atachi obi ilu

66 O nwa m nwoke! mee enyi onye afo juru afo na afo
nke aka ya, emela enyi onye aka ya mechiri emechi na
aguụ.

67 Enwere ihe ano nke na-enweghi eze ma ndi-agha ya
enweghi ike inọ na nchekwa: mmegbu site n'aka onye<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/20

2026-03-28T19:57:06Z

Ceentia:

<noinclude><pagequality level="3" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}

'''ISI nke 77'''

1. A na-akpokwa nkeji mbu̟ o̟wuwa anyanwu, n'ihi na ọ bụ
nke mbu: nke abuo, ndida, n'ihi na Onye Kasi Elu ga-
agbadata ebe ahu, ee, n'ebe ahụ n'uzo puru iche Onye a
goziri agozi ga-agbadata ruo mgbe ebighị ebi. 
2. A na-akpokwa mpaghara odida anyanwu ndi ahụ ndi na-
ebelata, n'ihi na ebe ahu ka ihe niile na-enye ihè nke
eluigwe na-ebelata ma na-agbada. 
3. E kewara akuku nke anọ, nke a kporo ugwu, uzo ato: nke
mbụ n'ime ha bu maka ebe obibi umụ mmadụ: nke abu̟o
nwekwara oké osimiri mmiri, na abyss na oke ohia na
osimiri, na ochichiri na igwe ojii; nke ato nwekwara ubi ezi
omume. 
4. Ahuru m ugwu asaa di elu, karja ugwu niile di n'uwa:
site n'ebe ahu ka oyi na-aputa, ubochi, oge, na afo na-agabigakwa. 
5. Ahuru m osimiri asaa n'uwa ka ha buru ibu karja osimiri
niile: otu n'ime ha si n'odida anyanwu na-awusa mmiri ya n'ime Oké Osimiri Ukwu. 
6. Mmadu abuo a si n'ebe ugwu bịa n'oké osimiri wee wụsa
mmiri ha n'Oké Osimiri Erythraean n'owuwa anyanwu. 
7. Mmadų ano foduru wee puta n'akukų ugwu gaa n'oké
osimiri nke ha, mmadų abuo n'ime ha gawa n'Oké Osimiri
Erythraean, mmadu abuo n'ime Oké Osimiri Ukwu wee
gbaputa onwe ha n'ebe ahu, ufodu na-asikwa: n'ime ozara. 
8. Agwaetiti ukwu asaa m huru n'oké osimiri na n'ime ala:
abuo n'ime ala na ise n'ime Oké Osimiri Ukwu.

'''ISI nke 78'''

1. Aha anyanwu bukwa ndi a: Orjârês nke mbu, na Tômâs
nke abu̟o. 
2. Onwa nwekwara aha ano: aha mbu bụ Asônjâ, aha nke
abuo bụ Eblâ, aha nke ato bụ Benâsê, na aha nke ano bụ
Erae. 
3. Ndi a bụ nnukwu ihe abu̟o na-enye ihè: gburugburu ha di
ka gburugburu eluigwe, nha gburugburu ha abuo dikwa otu. 
4. N'ime gburugburu anyanwu, e nwere akuku asaa nke ihè
nke a na-agbakwunye na ya karja onwa, a na-ebufekwa ya
n'uzo doro anya ruo mgbe akuku nke asaa nke anyanwu ga-
agwu. 
5. Ha wee tinye ma banye n'onụ uzo ámá nke odida
anyanwu, wee gbanwee ha site n'ebe ugwu, wee si n'onų
uzo ámá owuwa anyanwu puta n'elu eluigwe. 
6. Mgbe onwa na-awa, otu uzo n'uzo iri na ano putara
n'eluigwe: ihè na-ejuputa n'ime ya: n'ubochị nke iri na ano,
ọ na-eme ka ihè ya puta ihè. 
7. A na-ebufekwa akukų iri na ise nke ihè nye ya ruo
ubochi nke iri na ise mgbe ihè ya ga-emezu, dika ihe iriba
ama nke afo si di, o ga-aghokwa akukų iri na ise, onwa ga-
etokwa site na mgbakwunye nke akukų iri na ano. 
8. Onwa na-ebelata n'ubochi mbu ruo akuku iri na ano nke
ihè ya, n'akuku nke abu̟o ruo akukų iri na ato nke ihè,
n'akuku nke ato ruo iri na abu̟o, n'akuku nke ano ruo iri na
otu, n'akuku nke ise ruo iri na itoolu, n'akuku nke asaa ruo
asato, n'akuku nke asato ruo asaa, n'akuku nke itoolu ruo
isii, n'akuku nke iri ruo ise, n'akuku nke iri na otu ruo ano,
n'akuku nke iri na abuo ruo ato, n'akuku nke iri na ato ruo
abuo, n'akuku nke iri na ano ruo okara nke asaa, ihè ya
niile foduru na-apukwa kpamkpam n'akuku nke iri na ise. 
9. N'ime onwa ufodu, onwa ahu nwere ubochi iri abuo na
itoolu, otu ugboro kwa ubochi iri abu̟o na asato. 
10. Uriel gosikwara m iwu ozo: mgbe e bufere ihè gaa
n'onwa, nakwa mgbe anyanwu bufere ya n'akuku ya. 
11. N'oge niile onwa na-eto n'ihè ya, o na-ebufe ya nye
onwe ya mgbe ọ na-emegide anyanwu n'ime ubochi iri na
ano, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe, mgbe ihè ya na-
enwukwa ihè n'eluigwe, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe. 
12. N'ubochi mbu a na-akpo ya onwa ohuru, n'ihi na
n'ubochi ahu ihè na-awakwasi ya. 
13. na-aghọ onwa zuru oke kpomkwem n'ubochi
anyanwu dara n'odida anyanwu, o na-esikwa n'owuwa
anyanwu aputa n'abalį, onwa na-enwukwa n'abalį ahu dum
ruo mgbe anyanwu wara n'ihu ya, a hukwara onwa n'ihu
anyanwu. 
14. N'akuku ebe ihè onwa si aputa, o na-ebelata ozo ruo
mgbe ihè niile ga-apu n'anya, ubochi niile nke onwa ahụ
agwuchaa, gburugburu ya togboro chakoo, ihè adighikwa. 
15. Onwa ato o na-eme ubochi iri ato, n'oge ya o na-
emekwa onwa ato nke ubochi iri abuo na itoolu nke o bula,
nke o na-eme ka ọ daa n'oge mbu, na n'onu uzo mbụ maka
ubochi otu nari na iri asaa na asaa. 
16. Mgbe o na-apu, o na-aputa ruo o̟nwa ato nke ubọchị iri
ato nke o bula, ruo onwa ato o na-aputakwa ruo onwa iri
abuo na itoolu nke o bula.
17. N'abali, o na-aputa di ka nwoke ruo ubochi iri abu̟o,
n'ehihie o na-aputa di ka eluigwe, ọ dighikwa ihe ozo di
n'ime ya ma e wezuga ihè ya.

'''ISI nke 79'''

1. Ugbua, nwa m nwoke, egosila m gi ihe niile, iwu nke
kpakpando niile nke eluigwe emezuola. 
2. O gosikwara m iwu niile di n'ime ihe ndị a maka ubochi
ọ bula, na maka oge o bula nke iwu, na maka afọ ọ bula, na
maka opupu ya, na maka usoro e nyere ya kwa onwa na
kwa izu. 
3. Nakwa mbelata nke onwa nke na-eme n'onu uzo nke isii:
n'ihi na n'onu uzo nke isii a ka ihè ya na-emezu, mgbe nke
ahu gasiri, mmalite nke mbelata ahụ dị. 
4. Na mbelata nke na-eme n'onu uzo mbu̟ n'oge ya, ruo
mgbe ubochi otu nari na iri asaa na asaa ga-agwu: a na-
aguta ya dika izu, izu iri abuo na ise na ubochi abuo si dị. 
5. Q na-ada n'azu anyanwu na usoro kpakpando
kpomkwem ubochi ise n'ime otu oge, mgbe ebe a į na-ahụ
gafere. 
6. Nke a bu foto na eserese nke ihe niile di ebube nke Uriel,
onyeisi ndị mmu̟o ozi, onye bu onye ndu ha, gosiri m.

'''ISI nke 80'''

1. N'oge ahu, mmuo ozi bu Uriel zara, si m: 'Lee, egosila m
gi ihe niile, Inok, ekpughekwara m gi ihe niile ka į hụ
anyanwu a na onwa a, na ndị ndu nke kpakpando nke
eluigwe na ndi niile na-atughari ha, orụ ha na oge na opupų
ha. 
2. Ma n'ubochi ndị mmehie, afo ga-adi mkpumkpų,
mkpuru ha ga-anokwa n'ala na ubi ha, ihe niile di n'uwa ga-
agbanwe, ha agaghi aputakwa n'oge ha: A ga-egbochi
mmiri ozuzo, eluigwe ga-egbochikwa ya. 
{{c|20}}<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/20

2026-03-28T19:39:55Z

Ceentia: /* Proofread */

<noinclude><pagequality level="3" user="Ceentia" /></noinclude>ISI nke 77
Akwukwo Inok
1. A na-akpokwa nkeji mbu̟ o̟wuwa anyanwu, n'ihi na ọ bụ
nke mbu: nke abuo, ndida, n'ihi na Onye Kasi Elu ga-
agbadata ebe ahu, ee, n'ebe ahụ n'uzo puru iche Onye a
goziri agozi ga-agbadata ruo mgbe ebighị ebi.
2. A na-akpokwa mpaghara odida anyanwu ndi ahụ ndi na-
ebelata, n'ihi na ebe ahu ka ihe niile na-enye ihè nke
eluigwe na-ebelata ma na-agbada.
3. E kewara akuku nke anọ, nke a kporo ugwu, uzo ato: nke
mbụ n'ime ha bu maka ebe obibi umụ mmadụ: nke abu̟o
nwekwara oké osimiri mmiri, na abyss na oke ohia na
osimiri, na ochichiri na igwe ojii; nke ato nwekwara ubi ezi
omume.
4. Ahuru m ugwu asaa di elu, karja ugwu niile di n'uwa:
site n'ebe ahu ka oyi na-aputa, ubochi, oge, na afo na-
agabigakwa.
5. Ahuru m osimiri asaa n'uwa ka ha buru ibu karja osimiri
niile: otu n'ime ha si n'odida anyanwu na-awusa mmiri ya
n'ime Oké Osimiri Ukwu.
6. Mmadu abuo a si n'ebe ugwu bịa n'oké osimiri wee wụsa
mmiri ha n'Oké Osimiri Erythraean n'owuwa anyanwu.
7. Mmadų ano foduru wee puta n'akukų ugwu gaa n'oké
osimiri nke ha, mmadų abuo n'ime ha gawa n'Oké Osimiri
Erythraean, mmadu abuo n'ime Oké Osimiri Ukwu wee
gbaputa onwe ha n'ebe ahu, ufodu na-asikwa: n'ime ozara.
8. Agwaetiti ukwu asaa m huru n'oké osimiri na n'ime ala:
abuo n'ime ala na ise n'ime Oké Osimiri Ukwu.
ISI nke 78
1. Aha anyanwu bukwa ndi a: Orjârês nke mbu, na Tômâs
nke abu̟o.
2. Onwa nwekwara aha ano: aha mbu bụ Asônjâ, aha nke
abuo bụ Eblâ, aha nke ato bụ Benâsê, na aha nke ano bụ
Erae.
3. Ndi a bụ nnukwu ihe abu̟o na-enye ihè: gburugburu ha di
ka gburugburu eluigwe, nha gburugburu ha abuo dikwa otu.
4. N'ime gburugburu anyanwu, e nwere akuku asaa nke ihè
nke a na-agbakwunye na ya karja onwa, a na-ebufekwa ya
n'uzo doro anya ruo mgbe akuku nke asaa nke anyanwu ga-
agwu.
5. Ha wee tinye ma banye n'onụ uzo ámá nke odida
anyanwu, wee gbanwee ha site n'ebe ugwu, wee si n'onų
uzo ámá owuwa anyanwu puta n'elu eluigwe.
6. Mgbe onwa na-awa, otu uzo n'uzo iri na ano putara
n'eluigwe: ihè na-ejuputa n'ime ya: n'ubochị nke iri na ano,
ọ na-eme ka ihè ya puta ihè.
7. A na-ebufekwa akukų iri na ise nke ihè nye ya ruo
ubochi nke iri na ise mgbe ihè ya ga-emezu, dika ihe iriba
ama nke afo si di, o ga-aghokwa akukų iri na ise, onwa ga-
etokwa site na mgbakwunye nke akukų iri na ano.
8. Onwa na-ebelata n'ubochi mbu ruo akuku iri na ano nke
ihè ya, n'akuku nke abu̟o ruo akukų iri na ato nke ihè,
n'akuku nke ato ruo iri na abu̟o, n'akuku nke ano ruo iri na
otu, n'akuku nke ise ruo iri na itoolu, n'akuku nke asaa ruo
asato, n'akuku nke asato ruo asaa, n'akuku nke itoolu ruo
isii, n'akuku nke iri ruo ise, n'akuku nke iri na otu ruo ano,
n'akuku nke iri na abuo ruo ato, n'akuku nke iri na ato ruo
abuo, n'akuku nke iri na ano ruo okara nke asaa, ihè ya
niile foduru na-apukwa kpamkpam n'akuku nke iri na ise.
20
9. N'ime onwa ufodu, onwa ahu nwere ubochi iri abuo na
itoolu, otu ugboro kwa ubochi iri abu̟o na asato.
10. Uriel gosikwara m iwu ozo: mgbe e bufere ihè gaa
n'onwa, nakwa mgbe anyanwu bufere ya n'akuku ya.
11. N'oge niile onwa na-eto n'ihè ya, o na-ebufe ya nye
onwe ya mgbe ọ na-emegide anyanwu n'ime ubochi iri na
ano, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe, mgbe ihè ya na-
enwukwa ihè n'eluigwe, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe.
12. N'ubochi mbu a na-akpo ya onwa ohuru, n'ihi na
n'ubochi ahu ihè na-awakwasi ya.
13. na-aghọ onwa zuru oke kpomkwem n'ubochi
anyanwu dara n'odida anyanwu, o na-esikwa n'owuwa
anyanwu aputa n'abalį, onwa na-enwukwa n'abalį ahu dum
ruo mgbe anyanwu wara n'ihu ya, a hukwara onwa n'ihu
anyanwu.
14. N'akuku ebe ihè onwa si aputa, o na-ebelata ozo ruo
mgbe ihè niile ga-apu n'anya, ubochi niile nke onwa ahụ
agwuchaa, gburugburu ya togboro chakoo, ihè adighikwa.
15. Onwa ato o na-eme ubochi iri ato, n'oge ya o na-
emekwa onwa ato nke ubochi iri abuo na itoolu nke o bula,
nke o na-eme ka ọ daa n'oge mbu, na n'onu uzo mbụ maka
ubochi otu nari na iri asaa na asaa.
16. Mgbe o na-apu, o na-aputa ruo o̟nwa ato nke ubọchị iri
ato nke o bula, ruo onwa ato o na-aputakwa ruo onwa iri
abuo na itoolu nke o bula.
17. N'abali, o na-aputa di ka nwoke ruo ubochi iri abu̟o,
n'ehihie o na-aputa di ka eluigwe, ọ dighikwa ihe ozo di
n'ime ya ma e wezuga ihè ya.
ISI nke 79
1. Ugbua, nwa m nwoke, egosila m gi ihe niile, iwu nke
kpakpando niile nke eluigwe emezuola.
2. O gosikwara m iwu niile di n'ime ihe ndị a maka ubochi
ọ bula, na maka oge o bula nke iwu, na maka afọ ọ bula, na
maka opupu ya, na maka usoro e nyere ya kwa onwa na
kwa izu.
3. Nakwa mbelata nke onwa nke na-eme n'onu uzo nke isii:
n'ihi na n'onu uzo nke isii a ka ihè ya na-emezu, mgbe nke
ahu gasiri, mmalite nke mbelata ahụ dị.
4. Na mbelata nke na-eme n'onu uzo mbu̟ n'oge ya, ruo
mgbe ubochi otu nari na iri asaa na asaa ga-agwu: a na-
aguta ya dika izu, izu iri abuo na ise na ubochi abuo si dị.
5. Q na-ada n'azu anyanwu na usoro kpakpando
kpomkwem ubochi ise n'ime otu oge, mgbe ebe a į na-ahụ
gafere.
6. Nke a bu foto na eserese nke ihe niile di ebube nke Uriel,
onyeisi ndị mmu̟o ozi, onye bu onye ndu ha, gosiri m.
ISI nke 80
1. N'oge ahu, mmuo ozi bu Uriel zara, si m: 'Lee, egosila m
gi ihe niile, Inok, ekpughekwara m gi ihe niile ka į hụ
anyanwu a na onwa a, na ndị ndu nke kpakpando nke
eluigwe na ndi niile na-atughari ha, orụ ha na oge na opupų
ha.
2. Ma n'ubochi ndị mmehie, afo ga-adi mkpumkpų,
mkpuru ha ga-anokwa n'ala na ubi ha, ihe niile di n'uwa ga-
agbanwe, ha agaghi aputakwa n'oge ha: A ga-egbochi
mmiri ozuzo, eluigwe ga-egbochikwa ya.<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/20

2026-03-28T19:39:29Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>ISI nke 77
Akwukwo Inok
1. A na-akpokwa nkeji mbu̟ o̟wuwa anyanwu, n'ihi na ọ bụ
nke mbu: nke abuo, ndida, n'ihi na Onye Kasi Elu ga-
agbadata ebe ahu, ee, n'ebe ahụ n'uzo puru iche Onye a
goziri agozi ga-agbadata ruo mgbe ebighị ebi.
2. A na-akpokwa mpaghara odida anyanwu ndi ahụ ndi na-
ebelata, n'ihi na ebe ahu ka ihe niile na-enye ihè nke
eluigwe na-ebelata ma na-agbada.
3. E kewara akuku nke anọ, nke a kporo ugwu, uzo ato: nke
mbụ n'ime ha bu maka ebe obibi umụ mmadụ: nke abu̟o
nwekwara oké osimiri mmiri, na abyss na oke ohia na
osimiri, na ochichiri na igwe ojii; nke ato nwekwara ubi ezi
omume.
4. Ahuru m ugwu asaa di elu, karja ugwu niile di n'uwa:
site n'ebe ahu ka oyi na-aputa, ubochi, oge, na afo na-
agabigakwa.
5. Ahuru m osimiri asaa n'uwa ka ha buru ibu karja osimiri
niile: otu n'ime ha si n'odida anyanwu na-awusa mmiri ya
n'ime Oké Osimiri Ukwu.
6. Mmadu abuo a si n'ebe ugwu bịa n'oké osimiri wee wụsa
mmiri ha n'Oké Osimiri Erythraean n'owuwa anyanwu.
7. Mmadų ano foduru wee puta n'akukų ugwu gaa n'oké
osimiri nke ha, mmadų abuo n'ime ha gawa n'Oké Osimiri
Erythraean, mmadu abuo n'ime Oké Osimiri Ukwu wee
gbaputa onwe ha n'ebe ahu, ufodu na-asikwa: n'ime ozara.
8. Agwaetiti ukwu asaa m huru n'oké osimiri na n'ime ala:
abuo n'ime ala na ise n'ime Oké Osimiri Ukwu.
ISI nke 78
1. Aha anyanwu bukwa ndi a: Orjârês nke mbu, na Tômâs
nke abu̟o.
2. Onwa nwekwara aha ano: aha mbu bụ Asônjâ, aha nke
abuo bụ Eblâ, aha nke ato bụ Benâsê, na aha nke ano bụ
Erae.
3. Ndi a bụ nnukwu ihe abu̟o na-enye ihè: gburugburu ha di
ka gburugburu eluigwe, nha gburugburu ha abuo dikwa otu.
4. N'ime gburugburu anyanwu, e nwere akuku asaa nke ihè
nke a na-agbakwunye na ya karja onwa, a na-ebufekwa ya
n'uzo doro anya ruo mgbe akuku nke asaa nke anyanwu ga-
agwu.
5. Ha wee tinye ma banye n'onụ uzo ámá nke odida
anyanwu, wee gbanwee ha site n'ebe ugwu, wee si n'onų
uzo ámá owuwa anyanwu puta n'elu eluigwe.
6. Mgbe onwa na-awa, otu uzo n'uzo iri na ano putara
n'eluigwe: ihè na-ejuputa n'ime ya: n'ubochị nke iri na ano,
ọ na-eme ka ihè ya puta ihè.
7. A na-ebufekwa akukų iri na ise nke ihè nye ya ruo
ubochi nke iri na ise mgbe ihè ya ga-emezu, dika ihe iriba
ama nke afo si di, o ga-aghokwa akukų iri na ise, onwa ga-
etokwa site na mgbakwunye nke akukų iri na ano.
8. Onwa na-ebelata n'ubochi mbu ruo akuku iri na ano nke
ihè ya, n'akuku nke abu̟o ruo akukų iri na ato nke ihè,
n'akuku nke ato ruo iri na abu̟o, n'akuku nke ano ruo iri na
otu, n'akuku nke ise ruo iri na itoolu, n'akuku nke asaa ruo
asato, n'akuku nke asato ruo asaa, n'akuku nke itoolu ruo
isii, n'akuku nke iri ruo ise, n'akuku nke iri na otu ruo ano,
n'akuku nke iri na abuo ruo ato, n'akuku nke iri na ato ruo
abuo, n'akuku nke iri na ano ruo okara nke asaa, ihè ya
niile foduru na-apukwa kpamkpam n'akuku nke iri na ise.
20
9. N'ime onwa ufodu, onwa ahu nwere ubochi iri abuo na
itoolu, otu ugboro kwa ubochi iri abu̟o na asato.
10. Uriel gosikwara m iwu ozo: mgbe e bufere ihè gaa
n'onwa, nakwa mgbe anyanwu bufere ya n'akuku ya.
11. N'oge niile onwa na-eto n'ihè ya, o na-ebufe ya nye
onwe ya mgbe ọ na-emegide anyanwu n'ime ubochi iri na
ano, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe, mgbe ihè ya na-
enwukwa ihè n'eluigwe, ihè ya na-aputa ihè n'eluigwe.
12. N'ubochi mbu a na-akpo ya onwa ohuru, n'ihi na
n'ubochi ahu ihè na-awakwasi ya.
13. na-aghọ onwa zuru oke kpomkwem n'ubochi
anyanwu dara n'odida anyanwu, o na-esikwa n'owuwa
anyanwu aputa n'abalį, onwa na-enwukwa n'abalį ahu dum
ruo mgbe anyanwu wara n'ihu ya, a hukwara onwa n'ihu
anyanwu.
14. N'akuku ebe ihè onwa si aputa, o na-ebelata ozo ruo
mgbe ihè niile ga-apu n'anya, ubochi niile nke onwa ahụ
agwuchaa, gburugburu ya togboro chakoo, ihè adighikwa.
15. Onwa ato o na-eme ubochi iri ato, n'oge ya o na-
emekwa onwa ato nke ubochi iri abuo na itoolu nke o bula,
nke o na-eme ka ọ daa n'oge mbu, na n'onu uzo mbụ maka
ubochi otu nari na iri asaa na asaa.
16. Mgbe o na-apu, o na-aputa ruo o̟nwa ato nke ubọchị iri
ato nke o bula, ruo onwa ato o na-aputakwa ruo onwa iri
abuo na itoolu nke o bula.
17. N'abali, o na-aputa di ka nwoke ruo ubochi iri abu̟o,
n'ehihie o na-aputa di ka eluigwe, ọ dighikwa ihe ozo di
n'ime ya ma e wezuga ihè ya.
ISI nke 79
1. Ugbua, nwa m nwoke, egosila m gi ihe niile, iwu nke
kpakpando niile nke eluigwe emezuola.
2. O gosikwara m iwu niile di n'ime ihe ndị a maka ubochi
ọ bula, na maka oge o bula nke iwu, na maka afọ ọ bula, na
maka opupu ya, na maka usoro e nyere ya kwa onwa na
kwa izu.
3. Nakwa mbelata nke onwa nke na-eme n'onu uzo nke isii:
n'ihi na n'onu uzo nke isii a ka ihè ya na-emezu, mgbe nke
ahu gasiri, mmalite nke mbelata ahụ dị.
4. Na mbelata nke na-eme n'onu uzo mbu̟ n'oge ya, ruo
mgbe ubochi otu nari na iri asaa na asaa ga-agwu: a na-
aguta ya dika izu, izu iri abuo na ise na ubochi abuo si dị.
5. Q na-ada n'azu anyanwu na usoro kpakpando
kpomkwem ubochi ise n'ime otu oge, mgbe ebe a į na-ahụ
gafere.
6. Nke a bu foto na eserese nke ihe niile di ebube nke Uriel,
onyeisi ndị mmu̟o ozi, onye bu onye ndu ha, gosiri m.
ISI nke 80
1. N'oge ahu, mmuo ozi bu Uriel zara, si m: 'Lee, egosila m
gi ihe niile, Inok, ekpughekwara m gi ihe niile ka į hụ
anyanwu a na onwa a, na ndị ndu nke kpakpando nke
eluigwe na ndi niile na-atughari ha, orụ ha na oge na opupų
ha.
2. Ma n'ubochi ndị mmehie, afo ga-adi mkpumkpų,
mkpuru ha ga-anokwa n'ala na ubi ha, ihe niile di n'uwa ga-
agbanwe, ha agaghi aputakwa n'oge ha: A ga-egbochi
mmiri ozuzo, eluigwe ga-egbochikwa ya.<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/3

2026-03-28T18:53:46Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{c|Akwụkwọ Inọk}}

8. A ghọwokwa uwa dum ihe ruru arụ site n'oru Azazel
kuziri: 9 by ya ka o kwuru mmehie niile.

9. Onyenwe anyi gwara Gebriel, si: “Gaa n'ihu megide ndi
ajọ omume na ndi a Juru aju, megidekwa umu ikwa iko:
bibiekwa umu ikwa iko na umu ndi nche site n'etiti mmadụ
ma mee ka ha pụọ: ziga ha otu megide ibe ha ka ha bibie
ibe ha n'agha: n'ihi na ogologo ubochi agaghi adi.

10. A gaghi enye ndi nna nna ha aririo o bula ha rioro gi
n'aha ha; n'ihi na ha nwere olileanya ibi ndu ebighi ebi, na
onye ọ bula n'ime ha ga-adi ndu afo nari ise.

11. Onyenweanyi wee si Maịkel: 'Gaa kee Semjaz na ndi
enyi ya ndi jikotara onwe ha na umu nwanyi ka ha wee
merụọ onwe ha na ha n'adighi ocha ha nuiile.'

12. Mgbe ụmụ ha gbuchara ibe ha, ha hụkwara mbibi nke
ndi ha huru n'anya, kee ha n'ime ndagwurugwu nke uwa
ruo ụbọchị ikpe ha na njedebe ha, ruo mgbe a ga-emecha
ikpe nke di ruo mgbe ebighi ebi.

13. N'ubochi ndi ahu, a ga-akpọrọ ha gaa n'ime olulu oku:
na n'ime ahuhu na ulo mkporo ebe a ga-ejide ha ruo mgbe
ebighi ebi.

14. Onye o bula a ga-ama ikpe ma bibie, a ga-eke ya na ha
ruo ogwugwu ọgbọ nile.

15. Ma bibie mmuo niile nke onye a juru aju na umu nke
ndi nche, n'ihi na ha mehiere umu mmadụ.

16. Kpochapụ ihe ojoo niile n'elu uwa, ka oru ojoo niile
kwusi: ka osisi nke ezi omume na eziokwu puta ihe: 9 ga-
aghọkwa ngozi; oru ezi omume na eziokwu ga-aku
n'eziokwu na ọṅụ ruo mgbe ebighi ebi.

17 Mgbe ahu ka ndi ezi omume nile ga-agbapụ, ha ga-
adikwa ndu ruo mgbe ha muru otutu puku umu, ubochi
niile nke ntorobia ha na agadi ha ga-emezukwa n'udo.

18 Mgbe ahu ka a ga-ako uwa dum n'ezi omume, a ga-
akụkwa osisi nile ma juputa n'oṅụ.

19. A ga-akụkwa osisi niile a na-achụsị ike n'elu ya, ha ga-
akụkwa osisi vain n'elu ya: osisi vain ha kuru n'elu ya ga-
amịpụtakwa mmanya vain n'uba, mkpuru niile a kuru n'elu
ya ga-amịpụtakwa otu puku, ihe di ka otu puku mkpuru
oliv ga-amịputakwa mmanya iri.

20. Ma sachapụ ụwa site na mmegbu niile, site na ajo
omume niile, site na mmehie niile, na site na ajo omume
niile: bibiekwa ihe ruru arụ niile a na-eme n'uwa n'elu uwa.
21. Ụmụ mmadụ nile ga-agho ndi ezi omume, mba niile
ga-efekwa m ofufe ma too m, mmadụ niile ga-efekwa m
ofufe. A ga-asachapụ ụwa site na mmerụ niile, na mmehie
niile, na ntaramahụhụ dị ha niile, na ahụhụ niile, agaghikwa m
ezipụ ha na ya ọzọ site n'ogbo ruo n'ogbo ruo mgbe ebighi
ebi.

'''ISI nke 11'''

1. N'ubochi ndi ahu, m ga-emepe ulo nkwakọba ihe nke
ngozi di n'eluigwe, ka m wee ziga ha n'uwa n'oru na ọrụ

ụmụ mmadụ.

2. A ga-ejikọkwa eziokwu na udo ony n'ụbochi niile nke
uwa na n'ogbo niile nke mmadu.

'''ISI nke 12'''

1. Tupu ihe ndi a emee, e zoro Inọk ezo, o dịghịkwa onye o

bula n'ime umu mmadu maara ebe o zoro, na ebe o bi, na
ihe merenụ ya.

2. Ihe omume ya metụtara Ndi Nche, ụbochi ya na ndi nso
dikwa.

3. My onwe m, Ink, na-agozi Onyenwe anyi nke idi ebube
na Eze nke mgbe ebighi ebi, lee! Ndi nche kporo m Enoch,
odeakwụkwọ wee si m:

4. 'Enok, gi odeakwụkwo nke ezi omume, gaa gwa ndi
nche nke eluigwe, ndi hapụrụ eluigwe di elu, ebe nso di
nso, ma merụọ onwe ha na umu nwanyi, ha mekwara dika
umu nke uwa si eme, ma luo nwunye: "Unu emebiela
nnukwu mbibi n'ụwa:

5. Unu agaghi enwe udo ma o by mgbaghara mmehie: ebe
o by na ha na-enwe obi uto n'ụmụ ha,

6. Ha ga-ahụ ogbugbu e gburu ndi ha huru n'anya, ha ga-
akwa akwa maka mbibi nke umu ha, ha ga-ariokwa aririo
ruo mgbe ebighi ebi, mana ebere na udo agaghi eru unu
aka.”

'''ISI nke 13'''

1. Enok wee gaa si: 'Azazél, udo agaghị adi gi: ikpe siri ike
apụtawo megide gi iji tuo gi mkporo.

2. Í gaghi enweta ndidi ma o by aririo enyere gi, n'ihi ajọ
omume nke į kuziri, nakwa n'ihi ọrụ niile nke enweghị
nsọpụrụ Chineke na ajọ omume na mmehie nke i gosiri
umu mmadụ.

3. M wee gaa gwa ha okwu ony, ha niile wee tuo egwu,
4. Ha wee rio m ka m dee aririo maka ha ka ha wee nweta
mgbaghara, ka ha gụọ kwa aririo ha n'ihu Onyenwe eluigwe.
5. N'ihi na site na mgbe ahu gaa n'ihu ha enweghi ike ¡gwa
Ya okwu ma o by welie anya ha elu n'eluigwe maka ihere
nke mmehie ha nke a mara ha ikpe maka ya.

6. E mesia, edeela m aririo ha, na ekpere gbasara mmụọ ha
na omume ha n'otu n'otu na gbasara aririo ha ka ha nweta
mgbaghara na ogologo ụbọchị.

7. M wee pụọ, nọdụ ala n'akụkụ mmiri Dan, n'ala Dan,
n'ebe ndida nke odida anyanwụ Hermon: Agụrụ m aririo ha
ruo mgbe m dara ura.

8. Lee nro biakwutere m, ohuu dakwasiri m, ahụrụ m ohuu
ntaramahụhụ, olu wee bia na-agwa m ka m kooro ya umu
eluigwe, ma baara ha mba.

9. Mgbe m tetara, abiakwute m ha, ha nile nodụrụ ala
zukoro ony, na-ebe akwa n'Abelsjâil, nke di n'etiti Lebanon
na Sénésér, ihu ha kpuchiri ekpuchi.

10. M wee koo n'ihu ha ọhụụ niile m huru n'ụra, m wee
malite ikwu okwu ezi omume, na ibara Ndi Nche eluigwe
mba.

'''ISI nke 14'''

1. Akwụkwọ nke okwu ezi omume, na nke ido aka na nti
nke Ndi Nche ebighi ebi dika iwu nke Onye Nso Ukwu di
n'ohụụ ahu si di.

2. Ahụrụ m n'ụra m ihe m ga-ekwu ugbu a n'ire any ahụụ na
n'iku ume nke ony m: nke Onye Ukwu nyere ụmụ mmadụ
ka ha kparịta uka na ya ma ghota ya n'obi.

3. Dika o kere ma nye mmadụ ike ighota okwu amamihe,
otu a ka o kere m ma nye m ike ịbara ndi nche mba, ụmụ
nke eluigwe.

4. Edere m arirịọ gi, n'ohụụ m, o yiri ka o di otu a, na a
gaghi enye gi aririo gi n'ụbochi niile nke ebighi ebi, nakwa<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/27

2026-03-28T18:41:27Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>Akwụkwọ Inọk

37. Ahúrú m na a myry chi ocha, nwere nnukwu mp1, any
ohia niile na nnunu niile nke eluigwe na-atukwa ya egwu
ma na-ario ya aririo oge niile.

38. M wee hu ruo mgbe ógbó ha niile gbanwere, ha niile
wee ghoo chi ocha; onye mbu n'ime ha wee buru aturu,
nwa aturu ahu wee ghoo nnukwu any ọhja ma nwee
nnukwu mpi ojii n'isi ya; Onyenwe aturu ahu wee nuria
ony n'ihi ya na n'ihi ehi niile. 39. M wee rahu ura n'etiti ha:
m wee teta wee hy ihe niile.

40. Nke a bu ohuu m huru mgbe m na-arahy yra, m wee
teta wee gozie Onyenwe anyi nke ezi omume ma nye ya
otuto.

41. Mgbe ahu, akwa akwa m nke ukwuu, anya mmiri m
akwusighi ruo mgbe m na-enweghi ike idi ya ọzọ: mgbe m
huru, ha na-asoputa n'ihi ihe m huru; n'ihi na ihe niile ga-
abla ma mezuo, e gosikwara m ihe niile nke umu mmady
n'usoro ha.

42. N'abali ahu, echetara m nro mbu ahu, n'ihi ya, akwa
akwa, obi gbawara m—n'ihi na ahywo m ohuu ahu.

'''ISI nke 91'''

1. 'Ugbu a, nwa m nwoke Metusela, kpoo umunne gi nile
biakwute m, kpokotakwa umu nne gi niile n'ebe m no; n'ihi
na okwu ahy na-akpo m, Mmuo Nso na-awukwasikwa m,
ka m wee gosi gl ihe niile ga-adakwasi gi ruo mgbe ebighi
ebi.'

2. Metusela wee gaa kpoo umunne ya niile ka ha biakwute
ya, ha wee kpokota ndi ikwu ya.

3. O wee gwa umu ezi omume niile okwu, si: “Nurunu,
umu Inok, okwu niile nke nna unu, Geenu nti nke oma
n'olu ony m; n'ihi na ana m agba unu ume ma na-asi unu,
ndi m huru n'anya: Hunu ezi omume n'anya ma jee ije
n’ime ya.’

4. Unu abiakwala nso n'ezi omume na obi abuo, unu
esokwala ndi nwere obi abuo kpakorita, kama jee ije n'ezi
omume, umu m. © ga-eduzi unu n'uzo di mma, ezi omume
ga-abykwa enyi unu.

5. N'ihi na amaara m na ime ihe ike ga-amuba n'uwa, a ga-
enyekwa nnukwu ntaramahuhu n'uwa, ajọ omume niile ga-
akwuusikwa: Ee, a ga-ebipu ya na mgborogwuu ya, a ga-
ebibikwa ihe owuwu ya niile.

6. A ga-ebibikwa ajo omume ọzọ n'uwa, na ihe niile
gbasara ajo omume na ime ihe ike, Mmebi iwu ga-
emerikwa n'uzo abuo.

7. Ma mgbe mmehie na ajo omume na nkwulu, na ime ihe
ike n'ydi omume niile na-abawanye, na n'ezi ofufe na
mmebi iwu na adighi ocha na-abawanye, ntaramahuhu di
ukwuu ga-esi n'eluigwe bia n'ahu ndi a niile, Onyenwe any
di nsọ ga-abla na iwe na ntaramahuhu iji kpee ikpe n'uwa.
8. N'oge ahy, a ga-ebipu ime ihe ike na mgborogwu ya, na
mgborogwu nke ajo omume yana aghugho, a ga-ebibikwa
ha n'okpuru eluigwe.

9. A ga-ahapukwa arusi niile nke ndi mba ozo, a ga-
agbakwa ulo nso oku, a ga-ewepukwa ha n'uwa dum, a ga-
atybakwa ha n'ikpe oku, ha ga-alakwa n'ihi n'iwe na n'ikpe
di oke njo ruo mgbe ebighi ebi.

10. Ndi ezi omume ga-esi n'yra ha bilie, amamihe ga-
ebilite, a ga-enyekwa ha.

11. Mgbe nke ahu gasiri, a ga-ebipy mgborogwy nke ajo
omume, a ga-ebibikwa ndi mmehie site na mma agha ... n'ebe niile, ndi na-eme atymaty ime ihe ike na ndi na-ekwu
okwu mkpari ga-ala n'iyi site na mma agha.

12. Mgbe nke ahu gasiri, izu nke asato ga-adi ọzọ, nke ezi
omume, A ga-enyekwa ya mma agha ka e wee kpee ndi na-
emegbu mmady ikpe ziri ezi, A ga-enyekwa ndi mmehie
n'aka ndi ezi omume.

13. Ha ga-enweta ulo site n'ezi omume ha, a ga-ewukwara
Eze Ukwu ulo n'ebube ruo mgbe ebighi ebi.

14. Mmady nuile ga-ele anya n'uzo nke izi ezi. Mgbe nke
ahu gasiri, n'izu nke itoolu, a ga-ekpughe ikpe ziri ezi nye
uwa dum, ory niile nke ndi na-adighi asopuru Chineke ga-
apukwa n'anya n'uwa niile, a ga-edekwa uwa maka mbibi.
15. Mgbe nke a gasiri, n'izu nke iri n'akuku nke asaa, a ga-
enwe ikpe di ukwuu nke ebighi ebi, nke © ga-abo ọbọ
n'etiti ndi mmuo ozi.

16. Eluigwe mbu ga-apu ma puo, Eluigwe ohuru ga-
aputakwa, Ike nile nke eluigwe ga-enyekwa ihe okpukpu
asaa.

17. Mgbe nke ahu gasiri, otuty izu ga-adi ruo mgbe ebighi
ebi, ihe nile ga-adikwa n'ezi omume na ezi omume, a
gaghikwa akpoty mmehie ozo ruo mgbe ebighi ebi.

18. Ugbua, m na-agwa unu, umu m, ma na-egosi unu UZO
ezi omume na yzo ime ihe ike. Ee, m ga-egosi unu ha 079
ka unu wee mara ihe ga-eme.

19. Ugbua, geeny m nti, umu m, jeenu ije n'uzo ezi omume,
ejekwala ije n'uzo ime ihe ike; n'ihi na ndi niile na-eje ije
n'uzo ajọ omume ga-ala n'iyi ruo mgbe ebighi ebi.

'''ISI nke 92'''

1. Akwukwo nke Enoch dere -- Enoch dere ozizi amamihe
a zuru oke, nke mmady niile na-eto, burukwa onyeikpe nke
uwa nile maka umu m niile ga-ebi n'uwa. Nakwa maka
ọgbọ ndi ga-abia n'ihu by ndi ga-edebe ezi omume na udo.
2. Ekwela ka mmyo unu nuo mmiri n'ihi oge ndi a; N'ihi na
Onye Nso na Onye Ukwu ahu edobewo ubochi maka ihe
niile.

3. Onye ezi omume ga-esi n'ura bilie, ga-ebili ma jee ije
n'uzo ezi omume, Uzo na mkparita uka ya niile ga-adikwa
n'idi mma na amara ebighi ebi.

4. O ga-emere ndi ezi omume amara ma nye ya ezi omume
ebighi ebi, O ga-enyekwa ya ike ka e wee nye ya ezi
omume na ezi omume. O ga-ejekwa ije n'ihé ebighi ebi.

5. Mmehie ga-ala n'iyi n'ochichiri ruo mgbe ebighi ebi, a
gaghi ahukwa ya ozo site n'ubochi ahu ruo mgbe ebighi ebi.
'''
ISI nke 93'''

1. Mgbe nke ahu gasiri, Inok nyere ma malite iko akuko
site n'akwukwo ndi ahu. Inok wee si: ‘Banyere umu ezi
omume na ndi a hoputara n'uwa, na gbasara osisi nke izi
ezi, m ga-ekwu ihe ndi a, Ee, my onwe m, Inok ga-agwa
unu ha, umu m.

2. Dika ihe ahu putara ihe nye m n'ohuu eluigwe, nke m
maara site n'okwu ndi mmuo ozi di nso, mutakwara ihe site
na mbadamba nkume eluigwe.

3. Enok wee malite iko akuko site n'akwukwo ndi ahu wee
si: 'A muru m nke asaa n'izu mbu, Ebe ikpe na ezi omume
ka digidere.

4. Mgbe m gasia, ajọ omume di ukwuu ga-ebilite n'izu nke
abuo, aghugho ga-apytakwa; na ya ka njedebe mbu ga-adi.<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/31

2026-03-28T15:49:33Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>Akwụkwọ Inọk

5. Erukwala iwe ma o buru na mkpuru obi gi abanye n'ime 
Shiol n'iru uju, na ahu gi adighikwa eme ihe dika ezi 
omume gi si di, kama chere ubochi ikpe nke ndi mmehie, 
na ubochi nkocha na ntaramahuhu. 

6. Ma mgbe unu nwuru, ndi mmehie na-ekwu maka unu: 
"Dika anyi na-anwu, otu ahu ka ndi ezi omume na-anwu, 
kedu uru ha na-enweta maka omume ha?" 

7. Lee, dika anyi onwe anyi, otu ahu ka ha na-anwu n'iru 
uju na ochichiri, Ginikwa ka ha nwere karia anyi? Site 
ugbu a gaa n'ihu, anyi ha nhata. 

8. Ginikwa ka ha ga-enweta, ginikwa ka ha ga-ahu ruo 
mgbe ebighi ebi? Lee, ha onwe ha anwuola, ha agaghi 
ahukwa ihe ruo mgbe ebighi ebi. 

9. Asi m unu, ndi mmehie, afo juru unu iri ihe na inu ihe 
oñuñu, izu ohi na mmehie, yipukwa mmadu ihe gba oto, 
nweta akunuba, hukwa ubochi oma. 

10. | hula ndi ezi omume ka ogwugwu ha si ada, na a hughi 
ihe ike o bula n'ime ha ruo mgbe ha nwuru? 

11. "Ma ha lara n'iyi wee di ka a ga-asi na ha adighi, mmuo 
ha wee daa n'ime Sheol nme mkpagbu." 

'''ISI nke 103 '''

1. Ugbua, ana m añu iyi nye gl, onye ezi omume, site 
n'ebube nke Onye Ukwu na Onye Nsopuru na Onye Di Ike 
n'ochichi, sitekwa n'idi ukwuu Ya ka m na-any iyi nye gi: 
2. Amaara m ihe omimi, aguwokwa m mbadamba ihe di 
n'eluigwe, ahuwokwa m akwukwo nso, ahuwokwa m ihe e 
dere na ha. 

3. Na ezi ihe nile na onu na otuto ka edoziri maka ha, ma 
dee ha maka mmuo nke ndi nwuru n'ezi omume, na a ga- 
enyekwa unu otutu ihe oma di iche iche dika ugwo oru unu, 
na oke unu kariri nke ndi di ndu. 

4. Mmuo nke unu ndi nwuru n'ezi omume ga-adi ndu ma 
nuria onu, Mmuo ha agaghi ala n'iyi, ma o bu ncheta ha site 
n'ihu Onye Ukwu ahu ruo ọgbọ niile nke uwa: ya mere, 
unu atula egwu nleli ha 970. 

5. Ahuhu ga-adiri unu, ndi mmehie, mgbe unu nwuru, © 
buru na unu anwuo n'uba mmehie unu, Ndi di ka unu na- 
ekwukwa banyere unu, si: 'Ngozi na-adirj ndi mmehie: ha 
ahywo ybochi ha nuile.' 

6. Ha anwuola n'oganihu na n'akunuba, ha ahubeghikwa 
mkpagbu ma o bu igbu ochu na ndu ha; ha anwuola n'okwa 
nsopuru, a kabeghikwa ikpe ha n'oge ndu ha. 

7. Maranu na a ga-eme ka mkpuru obi ha daa n'ime Sheol, 
ha ga-abukwa ndi ihere n'oké mkpagbu ha. 

8. Ma n'ochichiri na agbu na ire oku na-ere oku ebe ikpe di 
njo di, mmuo unu ga-abanyekwa; ikpe ukwu ahu ga- 
adikwa maka ọgbọ nile nke uwa. Ahuhu ga-adir] unu, n'ihi 
na unu agaghi enwe udo. 

9. Ekwula maka ndi ezi omume na ndi ezi omume no na 
ndu: "N'ubochi anyi nke nsogbu, anyi adogbuwo onwe any 
n'ory nke ukwuu, any! enwetawokwa nsogbu o bula, anyi 
wee rie otyty ihe ọjọọ, anyi aghoolakwa mmadu ole na ole, 
mmyo any! dikwa obere." 

10. Anyi ebibiwokwa, anyi ahutabeghikwa onye o bula ga- 
enyere anyi aka obyna site n'okwu o bula: A tara anyi 
ahyhy ma bibie anyi, anyi enweghikwa olileanya ihy ndu 
kwa yboch1. 

11. Anyi nwere olileanya ibu isi ma ghoo odu: Anyi aruola 
oru ike ma anyi enweghi afo ojuju n'oru anyi; anyi 

31 

aghowokwa nri nke ndi mmehie na ndi ajo omume, ha 
atukwasiwokwa anyi yok ha di aro. 

12. Ha achiala anyi, by ndi kporo any] asi ma tie any! ihe; 
Anyi kpooro ndi kporo anyi asi isiala, mana ha emeghi 
any] ebere. 

13. Any1 choro ipu n'ebe ha no ka any] wee gbapy ma zuru 
ike, mana anyi ahyghi ebe anyi ga-agbaga ma noro n'udo 
puo n'aka ha. 

14. Ha na-atamu ntamu nye ndi ochichi n'oge mkpagbu 
anyi, ha na-eti mkpu megide ndi riri anyi, Ma ha egeghi nti 
n'olu any, ha ekweghikwa ige nti n'olu anyi. 

15. Ha nyere ndi na-apynara anyi ihe ma na-eripla anyi na 
ndi mere ka any] di ole na ole; ha zobekwara mmegbu ha, 
ha ewepughikwa anyi yok nke ndi na-eripia any] ma na- 
agbasa anyi ma na-egbu anyi, ha zobekwara ogbugbu ha, 
ha echetaghikwa na ha ebuliwo aka ha megide anyi. 

'''ISI nke 104 '''

1. Ana m añu iyi nye gi, na ndi mmuo ozi na-echeta gi 
n'eluigwe maka ezi ihe tupu otuto nke Onye Ukwu: a na- 
edekwa aha gi n'ihu ebube nke Onye Ukwu. 

2. Nweeny olileanya; n'ihi na ihere mere unu n'oge gara 
aga site n'oria na nhujuanya; mana ugbu a unu ga-enwu di 
ka ihé nke eluigwe, unu ga-enwu, a ga-ahykwa unu, a ga- 
emeghekwara unu onu uzo eluigwe. 

3. N'ikwa akwa, tie mkpu maka ikpe, o ga-aputa ihe nye gi; 
n'ihi na mkpagbu gi niile ga-abiakwasi ndi ochich1, na ndi 
niile nyeere ndi na-apunara gi ihe. 

4. Nwee olileanya, ahapukwala olileanya unu n'ihi na unu 
ga-enwe nnukwu onu dika ndi mmuo ozi nke eluigwe. 

5. Gini ka a ga-amanye gi ime? I gaghi ezobe onwe gi 
n'yboch1 ikpe ukwu ahu, a gaghikwa ahu gi di ka ndi 
mmehie, ikpe ebighi ebi ga-adikwa anya n'ebe 1 no ruo 
ọgbọ nile nke uwa. 

6. Ma ugbua, unu ndi ezi omume, unu atyla egwu mgbe 
unu hyry ndi mmehie ka ha na-agbasi ike ma na-eme nke 
oma n'uzo ha: unu esola ha kpakorita, kama zere ime ihe 
ike ha; n'ihi na unu ga-abu ndi enyi nke usuu ndi agha nke 
eluigwe. 

7. O bu ezie na unu ndi mmehie na-asi: "A gaghi achoputa 
mmehie any niile ma dee ha," mana ha ga-edekwa mmehie 
unu niile kwa ubochi. 

8. Ugbua, m na-egosi unu na ihe na ochichiri, ehihie na 
abali, na-ahy mmehie unu niile. 

9. Unu aghola ndi na-anaghi asopuru Chineke n'obi unu, 
unu aghakwala ugha, unu agbanwekwala okwu ziri ezi, unu 
ebokwala ebubo ygha n'okwu Onye Nso Ukwu ahu, unu 
eburukwala arusi unu n'uche; n'ihi na ygha unu niile na 
enweghi nsopuru unu niile na-aputaghi n'ezi omume kama 
o bu n'ime nnukwu mmehie. 

10. Ma ugbua amaara m ihe omimi a, na ndi mmehie ga- 
agbanwe ma gbanwee okwu ezi omume n'otyty uzo, ha ga- 
ekwukwa okwu ojoo, ghaa ugha, ma mee nnukwu aghugho, 
deekwa akwukwo gbasara okwu ha. 

11. Ma mgbe ha dere okwu m niile n'asusu ha n'eziokwu, 
ha anaghi agbanwe ma o bu belata ihe o bula site n'okwu m 
kama dee ha niile n'eziokwu -- ihe niile m gbara akaebe 
banyere ha na mbu. 

{{c|31}}<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/11

2026-03-28T15:19:10Z

Ceentia: /* Proofread */

<noinclude><pagequality level="3" user="Ceentia" /></noinclude>
{{c|Akwụkwọ Inọk}}

{{Left|'''ISI nke 50'''|}}

1. N'ubochi ndi ahu, mgbanwe ga-eme maka ndị nso na ndi
a họputara, ihè nke ubochi ga-anogidekwa n'elu ha, otuto
na nsopuru ga-agbanwekwara ndị nso. 
2. N'ubochi ihe isi ike nke a ga-echekwa ihe ojoo n'ihu ndi
mmehie. Ndi ezi omume ga-emeri n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo: O ga-emekwa ka ndi̟ o̟zo gbaa akaebe nke a ka ha
wee chegharia ma hapu̟ o̟ru aka ha. 
3. Ha agaghi enweta nsopuru site n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo, Ma site n'aha Ya ka a ga-azoputa ha, Onyenwe anyi
nke Mmuo ga-enwekwa omiiko n'ahu ha, N'ihi na omiiko
Ya di ukwuu. 
4. O bukwa onye ezi omume n'ikpe Ya, ajo omume
agaghikwa eguzosi ike n'ihu Ya: N'ikpe Ya, ndi na-
enweghi ncheghari ga-ala n'iyi n'ihu Ya. 
5. Site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m emere ha ebere, ka
Onyenwe anyi nke Mmuo kwuru. 

'''ISI nke 51'''

1. N'oge ahukwa, uwa ga-akwughachi ihe e nyere ya n'aka,
Shiol ga-akwughachikwa ihe o natara, Hell ga-
akwughachikwa ihe o ji. 
2. O ga-ahoputakwa ndi ezi omume na ndị dị nso n'etiti ha:
N'ihi na ubochi ahụ eruwo nso ka a zoputa ha. 
3. Onye A Hoputara ga-anodu ala n'ocheeze m n'ubochi ndi
ahu, onu ya ga-awupukwa ihe nzuzo niile nke amamihe na
ndumodu: N'ihi na Onyenwe Mmuo enyewo ya ha ma nye
ya otuto. 
4. N'ubochi ndi ahu, ugwu ga-amali elu di ka ebule, ugwu
ga-amalikwa elu di ka umu aturu afo juru na mmiri ara ehi,
ihu ndị mmụọ ozi niile no n'eluigwe ga-enwukwa n'onų. 
5. N'ihi na n'ubochi ndi ahu, Onye A Hoputara ga-ebili,
uwa ga-anuri onu, ndị ezi omume ga-ebikwa n'elu ya, ndi a
hoputara ga-ejekwa ije n'elu ya. 

'''ISI nke 52'''

1. Mgbe ubochi ndi ahu gasiri n'ebe ahu m huru ohuu niile
nke ihe zoro ezo-n'ihi na e bugara m n'oké ifufe, ha
eburuwokwa m gaa n'odida anyanwu. 
2. N'ebe ahu ka anya m huru ihe nzuzo niile nke eluigwe
nke ga-adi, ugwu igwè, na ugwu ola kopa, na ugwu
olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na ugwu
ogidi. 
3. M wee juo mmụọ ozi ahu so m gaa, si, 'Gini bu ihe ndi a
m hụrụ na nzuzo?' 
4. O wee si m: 'The ndi a niile ị huru ga-ejere ochichi nke
Onye E Tere Mmanu̟ ya ozi ka o wee di ike ma di ike
n'uwa.' 
5. Mmuo ozi udo ahu zara, si m: 'Chere obere oge, a ga-
ekpughere gi ihe nzuzo niile gbara Onyenwe anyi nke
Mmuo Nso gburugburu.' 
6. Ugwu ndi a anya gi huru, Ugwu ígwè, na ugwu ola kopa,
na ugwu olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na
ugwu ndu, Ihe ndi a niile ga-adi n'ihu Onye A Hoputara di
ka wax: n'ihu oku, na di ka mmiri si n'elu na-asoda n'elu
ugwu ndi ahu, ha ga-adikwa ike n'ihu ukwu ya. 
7. O ga-erukwa n'ubochi ndi ahu na a gaghi azoputa onye o
bula, ma o bu site na olaedo ma o bu site na olaocha, o
dighikwa onye nwere ike igbanahu. 
8. O dighikwa igwè maka agha, o dighikwa onye ga-eyi
uwe obi. Ola agaghi adi irè, tin agaghikwa adi irè, a
gaghikwa ewerekwa ya di ka ihe efu, a gaghikwa acho opi. 
9. A ga-agonari ma bibie ihe ndị a niile n'elu uwa, mgbe
Onye A Hoputara ga-aputa n'ihu Onyenwe Mmuo. 

'''ISI nke 5'''

1. N'ebe ahu ka anya m huru ndagwurugwu miri emi nke
nwere onų mepere emepe, ndi niile bi n'uwa na oké osimiri
na agwaetiti ga-ewetakwara ya onyinye na onyinye na ihe
nnochianya nsopuru, mana ndagwurugwu ahu agaghi
ejuputa. 
2. Aka ha na-emekwa ihe ojoo, Ndi mmehie na-erikwa ndi
niile ha na-emegbu n'uzo iwu na-akwadoghị: Ma a ga-ebibi
ndi mmehie n'ihu Onyenwe anyi nke Mmuo Nso, a ga-
achupukwa ha n'elu ala Ya, ha ga-alakwa n'iyi ruo mgbe
ebighi ebi. 
3. N'ihi na ahuru m ndị mmu̟o ozi niile nke ntaramahuhu ka
ha no ebe ahu ma na-akwadebe ngwa ogu niile nke Setan. 
4. M wee juo mmụọ ozi nke udo nke so m gaa: 'Ònye ka ha
na-akwadebe ngwa egwu ndi a?' 
5. O wee si m: 'Ha na-akwado ihe ndị a maka ndi eze na
ndi dike nke uwa a, ka e wee si otú a bibie ha. 
6. Mgbe nke a gasiri, Onye Ezi Omume na Onye A
Hoputara ga-eme ka ulo nzuko ya puta ihè: site ugbu a gaa
n'ihu, a gaghi egbochi ha ozo n'aha Onyenwe anyi nke
Mmụọ Nso. 
7. Ugwu ndi a agaghi eguzo di ka uwa n'ihu ezi omume ya,
ma ugwu ndi a ga-adi ka isi iyi mmiri, ndi ezi omume ga-
enwekwa izu ike site na mmegbu nke ndi mmehie. 
ISI nke 54
1. M wee legharia anya wee tụgharịa gaa n'akuku̟ o̟zo nke
uwa, wee hu̟ ebe ahu nnukwu ndagwurugwu nwere oku na-
ere oku. 
2. Ha kpotara ndi eze na ndi dike, wee malite įtuba ha
n'ime ndagwurugwu miri emi a. 
3. N'ebe ahu ka anya m huru ka ha si mee ngwa egwu ha
ndi a, agby ígwè nke a na-apughi itu n'onų. 
4. M wee juo mmuo ozi nke udo nke soro m, si: 'Ònye ka a
na-akwadebe agbu ndị a maka ya?' 
5. O wee si m: 'Ndi a ka a na-akwado maka ndi agha
Azazel, ka ha wee jide ha ma tuba ha n'ime abyss nke ikpe
omuma zuru oke, ha ga-ekpuchikwa agba ha na nkume siri
ike dika Onyenwe Mmuo nyere iwu. 
6. Maikel, Gebriel, Rafael, na Fanuel ga-ejide ha n'ubọchi 
ukwu ahu, tubakwa ha n'ime okų oku̟ n'ubọchi ahu, ka
Onyenwe anyi nke Mmụọ wee boro ha obo maka ajo
omume ha n'ighọ ndi no n'okpuru Setan ma duhie ndị bi
n'uwa. 
7. 'N'ubọchi ndi ahu, ntaramahuhu ga-esi n'aka Onyenwe
anyi nke Mmụọ Nso bia, o ga-emepekwa ime ulo mmiri
niile di n'elu eluigwe, na isi iyi ndi di n'okpuru uwa. 
8. Mmiri niile ga-ejikota na mmiri: ihe di n'elu eluigwe bu̟
nwoke, mmiri di n'okpuru uwa bukwa nwanyį. 
{{c|11}}<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/11

2026-03-28T15:10:39Z

Ceentia: /* Proofread */

<noinclude><pagequality level="3" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh| |'''ISI nke 50'''|}}
{{rh| |Akwụkwọ Inọk|}}
1. N'ubochi ndi ahu, mgbanwe ga-eme maka ndị nso na ndi
a họputara, ihè nke ubochi ga-anogidekwa n'elu ha, otuto
na nsopuru ga-agbanwekwara ndị nso. 
2. N'ubochi ihe isi ike nke a ga-echekwa ihe ojoo n'ihu ndi
mmehie. Ndi ezi omume ga-emeri n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo: O ga-emekwa ka ndi̟ o̟zo gbaa akaebe nke a ka ha
wee chegharia ma hapu̟ o̟ru aka ha. 
3. Ha agaghi enweta nsopuru site n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo, Ma site n'aha Ya ka a ga-azoputa ha, Onyenwe anyi
nke Mmuo ga-enwekwa omiiko n'ahu ha, N'ihi na omiiko
Ya di ukwuu. 
4. O bukwa onye ezi omume n'ikpe Ya, ajo omume
agaghikwa eguzosi ike n'ihu Ya: N'ikpe Ya, ndi na-
enweghi ncheghari ga-ala n'iyi n'ihu Ya. 
5. Site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m emere ha ebere, ka
Onyenwe anyi nke Mmuo kwuru. 

ISI nke 51

1. N'oge ahukwa, uwa ga-akwughachi ihe e nyere ya n'aka,
Shiol ga-akwughachikwa ihe o natara, Hell ga-
akwughachikwa ihe o ji. 
2. O ga-ahoputakwa ndi ezi omume na ndị dị nso n'etiti ha:
N'ihi na ubochi ahụ eruwo nso ka a zoputa ha. 
3. Onye A Hoputara ga-anodu ala n'ocheeze m n'ubochi ndi
ahu, onu ya ga-awupukwa ihe nzuzo niile nke amamihe na
ndumodu: N'ihi na Onyenwe Mmuo enyewo ya ha ma nye
ya otuto. 
4. N'ubochi ndi ahu, ugwu ga-amali elu di ka ebule, ugwu
ga-amalikwa elu di ka umu aturu afo juru na mmiri ara ehi,
ihu ndị mmụọ ozi niile no n'eluigwe ga-enwukwa n'onų. 
5. N'ihi na n'ubochi ndi ahu, Onye A Hoputara ga-ebili,
uwa ga-anuri onu, ndị ezi omume ga-ebikwa n'elu ya, ndi a
hoputara ga-ejekwa ije n'elu ya. 
ISI nke 52
1. Mgbe ubochi ndi ahu gasiri n'ebe ahu m huru ohuu niile
nke ihe zoro ezo-n'ihi na e bugara m n'oké ifufe, ha
eburuwokwa m gaa n'odida anyanwu. 
2. N'ebe ahu ka anya m huru ihe nzuzo niile nke eluigwe
nke ga-adi, ugwu igwè, na ugwu ola kopa, na ugwu
olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na ugwu
ogidi. 
3. M wee juo mmụọ ozi ahu so m gaa, si, 'Gini bu ihe ndi a
m hụrụ na nzuzo?' 
4. O wee si m: 'The ndi a niile ị huru ga-ejere ochichi nke
Onye E Tere Mmanu̟ ya ozi ka o wee di ike ma di ike
n'uwa.' 
5. Mmuo ozi udo ahu zara, si m: 'Chere obere oge, a ga-
ekpughere gi ihe nzuzo niile gbara Onyenwe anyi nke
Mmuo Nso gburugburu.' 
6. Ugwu ndi a anya gi huru, Ugwu ígwè, na ugwu ola kopa,
na ugwu olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na
ugwu ndu, Ihe ndi a niile ga-adi n'ihu Onye A Hoputara di
ka wax: n'ihu oku, na di ka mmiri si n'elu na-asoda n'elu
ugwu ndi ahu, ha ga-adikwa ike n'ihu ukwu ya. 
7. O ga-erukwa n'ubochi ndi ahu na a gaghi azoputa onye o
bula, ma o bu site na olaedo ma o bu site na olaocha, o
dighikwa onye nwere ike igbanahu. 
8. O dighikwa igwè maka agha, o dighikwa onye ga-eyi
uwe obi. Ola agaghi adi irè, tin agaghikwa adi irè, a
gaghikwa ewerekwa ya di ka ihe efu, a gaghikwa acho opi. 
9. A ga-agonari ma bibie ihe ndị a niile n'elu uwa, mgbe
Onye A Hoputara ga-aputa n'ihu Onyenwe Mmuo. 
ISI nke 5
1. N'ebe ahu ka anya m huru ndagwurugwu miri emi nke
nwere onų mepere emepe, ndi niile bi n'uwa na oké osimiri
na agwaetiti ga-ewetakwara ya onyinye na onyinye na ihe
nnochianya nsopuru, mana ndagwurugwu ahu agaghi
ejuputa. 
2. Aka ha na-emekwa ihe ojoo, Ndi mmehie na-erikwa ndi
niile ha na-emegbu n'uzo iwu na-akwadoghị: Ma a ga-ebibi
ndi mmehie n'ihu Onyenwe anyi nke Mmuo Nso, a ga-
achupukwa ha n'elu ala Ya, ha ga-alakwa n'iyi ruo mgbe
ebighi ebi. 
3. N'ihi na ahuru m ndị mmu̟o ozi niile nke ntaramahuhu ka
ha no ebe ahu ma na-akwadebe ngwa ogu niile nke Setan. 
4. M wee juo mmụọ ozi nke udo nke so m gaa: 'Ònye ka ha
na-akwadebe ngwa egwu ndi a?' 
5. O wee si m: 'Ha na-akwado ihe ndị a maka ndi eze na
ndi dike nke uwa a, ka e wee si otú a bibie ha. 
6. Mgbe nke a gasiri, Onye Ezi Omume na Onye A
Hoputara ga-eme ka ulo nzuko ya puta ihè: site ugbu a gaa
n'ihu, a gaghi egbochi ha ozo n'aha Onyenwe anyi nke
Mmụọ Nso. 
7. Ugwu ndi a agaghi eguzo di ka uwa n'ihu ezi omume ya,
ma ugwu ndi a ga-adi ka isi iyi mmiri, ndi ezi omume ga-
enwekwa izu ike site na mmegbu nke ndi mmehie. 
ISI nke 54
1. M wee legharia anya wee tụgharịa gaa n'akuku̟ o̟zo nke
uwa, wee hu̟ ebe ahu nnukwu ndagwurugwu nwere oku na-
ere oku. 
2. Ha kpotara ndi eze na ndi dike, wee malite įtuba ha
n'ime ndagwurugwu miri emi a. 
3. N'ebe ahu ka anya m huru ka ha si mee ngwa egwu ha
ndi a, agby ígwè nke a na-apughi itu n'onų. 
4. M wee juo mmuo ozi nke udo nke soro m, si: 'Ònye ka a
na-akwadebe agbu ndị a maka ya?' 
5. O wee si m: 'Ndi a ka a na-akwado maka ndi agha
Azazel, ka ha wee jide ha ma tuba ha n'ime abyss nke ikpe
omuma zuru oke, ha ga-ekpuchikwa agba ha na nkume siri
ike dika Onyenwe Mmuo nyere iwu. 
6. Maikel, Gebriel, Rafael, na Fanuel ga-ejide ha n'ubọchi 
ukwu ahu, tubakwa ha n'ime okų oku̟ n'ubọchi ahu, ka
Onyenwe anyi nke Mmụọ wee boro ha obo maka ajo
omume ha n'ighọ ndi no n'okpuru Setan ma duhie ndị bi
n'uwa. 
7. 'N'ubọchi ndi ahu, ntaramahuhu ga-esi n'aka Onyenwe
anyi nke Mmụọ Nso bia, o ga-emepekwa ime ulo mmiri
niile di n'elu eluigwe, na isi iyi ndi di n'okpuru uwa. 
8. Mmiri niile ga-ejikota na mmiri: ihe di n'elu eluigwe bu̟
nwoke, mmiri di n'okpuru uwa bukwa nwanyį. 
{{c|11}}<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/11

2026-03-28T15:04:30Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh| |'''ISI nke 50'''|}}
{{rh| |Akwukwo Inok|}}
1. N'ubochi ndi ahu, mgbanwe ga-eme maka ndị nso na ndi
a họputara, ihè nke ubochi ga-anogidekwa n'elu ha, otuto
na nsopuru ga-agbanwekwara ndị nso. 
2. N'ubochi ihe isi ike nke a ga-echekwa ihe ojoo n'ihu ndi
mmehie. Ndi ezi omume ga-emeri n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo: O ga-emekwa ka ndi̟ o̟zo gbaa akaebe nke a ka ha
wee chegharia ma hapu̟ o̟ru aka ha. 
3. Ha agaghi enweta nsopuru site n'aha Onyenwe anyi nke
Mmuo, Ma site n'aha Ya ka a ga-azoputa ha, Onyenwe anyi
nke Mmuo ga-enwekwa omiiko n'ahu ha, N'ihi na omiiko
Ya di ukwuu. 
4. O bukwa onye ezi omume n'ikpe Ya, ajo omume
agaghikwa eguzosi ike n'ihu Ya: N'ikpe Ya, ndi na-
enweghi ncheghari ga-ala n'iyi n'ihu Ya. 
5. Site ugbu a gaa n'ihu, agaghị m emere ha ebere, ka
Onyenwe anyi nke Mmuo kwuru. 
ISI nke 51
1. N'oge ahukwa, uwa ga-akwughachi ihe e nyere ya n'aka,
Shiol ga-akwughachikwa ihe o natara, Hell ga-
akwughachikwa ihe o ji. 
2. O ga-ahoputakwa ndi ezi omume na ndị dị nso n'etiti ha:
N'ihi na ubochi ahụ eruwo nso ka a zoputa ha. 
3. Onye A Hoputara ga-anodu ala n'ocheeze m n'ubochi ndi
ahu, onu ya ga-awupukwa ihe nzuzo niile nke amamihe na
ndumodu: N'ihi na Onyenwe Mmuo enyewo ya ha ma nye
ya otuto. 
4. N'ubochi ndi ahu, ugwu ga-amali elu di ka ebule, ugwu
ga-amalikwa elu di ka umu aturu afo juru na mmiri ara ehi,
ihu ndị mmụọ ozi niile no n'eluigwe ga-enwukwa n'onų. 
5. N'ihi na n'ubochi ndi ahu, Onye A Hoputara ga-ebili,
uwa ga-anuri onu, ndị ezi omume ga-ebikwa n'elu ya, ndi a
hoputara ga-ejekwa ije n'elu ya. 
ISI nke 52
1. Mgbe ubochi ndi ahu gasiri n'ebe ahu m huru ohuu niile
nke ihe zoro ezo-n'ihi na e bugara m n'oké ifufe, ha
eburuwokwa m gaa n'odida anyanwu. 
2. N'ebe ahu ka anya m huru ihe nzuzo niile nke eluigwe
nke ga-adi, ugwu igwè, na ugwu ola kopa, na ugwu
olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na ugwu
ogidi. 
3. M wee juo mmụọ ozi ahu so m gaa, si, 'Gini bu ihe ndi a
m hụrụ na nzuzo?' 
4. O wee si m: 'The ndi a niile ị huru ga-ejere ochichi nke
Onye E Tere Mmanu̟ ya ozi ka o wee di ike ma di ike
n'uwa.' 
5. Mmuo ozi udo ahu zara, si m: 'Chere obere oge, a ga-
ekpughere gi ihe nzuzo niile gbara Onyenwe anyi nke
Mmuo Nso gburugburu.' 
6. Ugwu ndi a anya gi huru, Ugwu ígwè, na ugwu ola kopa,
na ugwu olaocha, na ugwu olaedo, na ugwu igwè di nro, na
ugwu ndu, Ihe ndi a niile ga-adi n'ihu Onye A Hoputara di
ka wax: n'ihu oku, na di ka mmiri si n'elu na-asoda n'elu
ugwu ndi ahu, ha ga-adikwa ike n'ihu ukwu ya. 
7. O ga-erukwa n'ubochi ndi ahu na a gaghi azoputa onye o
bula, ma o bu site na olaedo ma o bu site na olaocha, o
dighikwa onye nwere ike igbanahu. 
8. O dighikwa igwè maka agha, o dighikwa onye ga-eyi
uwe obi. Ola agaghi adi irè, tin agaghikwa adi irè, a
gaghikwa ewerekwa ya di ka ihe efu, a gaghikwa acho opi. 
9. A ga-agonari ma bibie ihe ndị a niile n'elu uwa, mgbe
Onye A Hoputara ga-aputa n'ihu Onyenwe Mmuo. 
ISI nke 5
1. N'ebe ahu ka anya m huru ndagwurugwu miri emi nke
nwere onų mepere emepe, ndi niile bi n'uwa na oké osimiri
na agwaetiti ga-ewetakwara ya onyinye na onyinye na ihe
nnochianya nsopuru, mana ndagwurugwu ahu agaghi
ejuputa. 
2. Aka ha na-emekwa ihe ojoo, Ndi mmehie na-erikwa ndi
niile ha na-emegbu n'uzo iwu na-akwadoghị: Ma a ga-ebibi
ndi mmehie n'ihu Onyenwe anyi nke Mmuo Nso, a ga-
achupukwa ha n'elu ala Ya, ha ga-alakwa n'iyi ruo mgbe
ebighi ebi. 
3. N'ihi na ahuru m ndị mmu̟o ozi niile nke ntaramahuhu ka
ha no ebe ahu ma na-akwadebe ngwa ogu niile nke Setan. 
4. M wee juo mmụọ ozi nke udo nke so m gaa: 'Ònye ka ha
na-akwadebe ngwa egwu ndi a?' 
5. O wee si m: 'Ha na-akwado ihe ndị a maka ndi eze na
ndi dike nke uwa a, ka e wee si otú a bibie ha. 
6. Mgbe nke a gasiri, Onye Ezi Omume na Onye A
Hoputara ga-eme ka ulo nzuko ya puta ihè: site ugbu a gaa
n'ihu, a gaghi egbochi ha ozo n'aha Onyenwe anyi nke
Mmụọ Nso. 
7. Ugwu ndi a agaghi eguzo di ka uwa n'ihu ezi omume ya,
ma ugwu ndi a ga-adi ka isi iyi mmiri, ndi ezi omume ga-
enwekwa izu ike site na mmegbu nke ndi mmehie. 
ISI nke 54
1. M wee legharia anya wee tụgharịa gaa n'akuku̟ o̟zo nke
uwa, wee hu̟ ebe ahu nnukwu ndagwurugwu nwere oku na-
ere oku. 
2. Ha kpotara ndi eze na ndi dike, wee malite įtuba ha
n'ime ndagwurugwu miri emi a. 
3. N'ebe ahu ka anya m huru ka ha si mee ngwa egwu ha
ndi a, agby ígwè nke a na-apughi itu n'onų. 
4. M wee juo mmuo ozi nke udo nke soro m, si: 'Ònye ka a
na-akwadebe agbu ndị a maka ya?' 
5. O wee si m: 'Ndi a ka a na-akwado maka ndi agha
Azazel, ka ha wee jide ha ma tuba ha n'ime abyss nke ikpe
omuma zuru oke, ha ga-ekpuchikwa agba ha na nkume siri
ike dika Onyenwe Mmuo nyere iwu. 
6. Maikel, Gebriel, Rafael, na Fanuel ga-ejide ha n'ubọchi 
ukwu ahu, tubakwa ha n'ime okų oku̟ n'ubọchi ahu, ka
Onyenwe anyi nke Mmụọ wee boro ha obo maka ajo
omume ha n'ighọ ndi no n'okpuru Setan ma duhie ndị bi
n'uwa. 
7. 'N'ubọchi ndi ahu, ntaramahuhu ga-esi n'aka Onyenwe
anyi nke Mmụọ Nso bia, o ga-emepekwa ime ulo mmiri
niile di n'elu eluigwe, na isi iyi ndi di n'okpuru uwa. 
8. Mmiri niile ga-ejikota na mmiri: ihe di n'elu eluigwe bu̟
nwoke, mmiri di n'okpuru uwa bukwa nwanyį. 
11<noinclude></noinclude>

Page:Igbo Book of Enoch.djvu/6

2026-03-28T15:03:06Z

Ceentia: /* Validated */

<noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Akwụkwọ Inọk|}}

ISI nke 22

1. Site n'ebe ahụ ka m gara ebe ozo, ọ wee gosi m ugwu
ọzọ di elu ma dikwa elu nke nwere nkume siri ike n'odida
anyanwụ.
2. E nwekwara ebe anọ di n'ime ya, miri emi na obosara,
dikwa ire uto. Lee ka ebe ndi ahụ dị nro, miri emi na
ochichiri si dị.
3. Rafael zara, otu n'ime ndị mmuo ozi di nso nke nonyere
m, wee si m:
4. 'E kere ebe ndi a dị n'ime oghere maka ebumnuche a
kpomkwem, ka mmuo nke mkpuru obi ndi nwuru anwụ
wee zukn'ime ya, ee, ka mkpuru obi niile nke ụmụ
mmadu̟ wee zuk9 ebe a. E mekwara ebe ndi a ka ha
nabata ha ruo ubochi ikpe ha ruo oge a kara aka ha ruo oge
a kara aka, ruo mgbe ikpe ukwu ahu ga-abiakwasị ha.'
5. Ahuru m mmuo nke ụmụ mmadụ nwuru anwy, olu ha
wee ruo n'eluigwe ma mee ihe kwesiri ekwesi.
6. M wee juo Raphael mmuo ozi nke nonyere m, m wee si
ya: 'Mmuo aònye ka olu ya na-aputa ma na-eme ihe di
mma?'
7. O wee zaa m si: 'Nke a bụ mmuo nke si n'ebe Abel no
puta, onye nwanne ya nwoke by Ken gburu, o wee gbaa ya
akwukwo ruo mgbe e biri mkpuru ya n'elu uwa, e wee
kpọchapu mkpuru ya n'etiti mkpurụ mmadụ.'
8. M wee juo maka ya, nakwa gbasara ebe niile di n'ime
oghere: 'Gini mere otu ji kewapụ onwe ya?'
9. Q zara m wee si m: 'E meela mmadụ ato a ka e wee
kewaa mmuo nke ndi nwuru anwụ. E kewakwara nkewa di
otu a maka mmụọ nke ndi ezi omume, ebe o di ka isi iyi
mmiri na-egbuke egbuke.'
10. E mekwara nke a maka ndị mmehie mgbe ha nwuru ma
lie ha n'uwa, a kabeghikwa ikpe ha n'oge ndụ ha.
11. N'ebe a ka a ga-ekewapụ mmuo ha n'oke ihe mgbu a
ruo ubochi ukwu nke ikpe na ntaramahụhụ na ahuhu nke
ndi na-akocha onu ruo mgbe ebighị ebi, na akwughachi
ugwo maka mmuo ha. N'ebe ahu ka Q ga-eke ha agbụ ruo
mgbe ebighi ebi.
12. E kewapula udi nkewa a maka mmuo ndi na-eme ihe ha
choro, ndi na-ekpughe ihe gbasara mbibi ha, mgbe e gburu
ha n'oge ndị mmehie.
13. E mere nke a maka mmuo nke mmadụ ndi na-abughị
ndi ezi omume kama ndị mmehie, ndị zuru oke n'ime
mmehie, na nke ndi ajo omume. Ha ga-abu ndi enyi: mana
a gaghi egbu mmuo ha n'ubochi ikpe, a gaghikwa akpolite
ha n'ebe ahu.
14. Mgbe ahu, m goziri Onyenwe anyi nke ebube wee si:
'Onyenwe m, Onyenwe ezi omume, onye na-achi ruo mgbe
ebighi ebi ka a goziri agozi.'

'''ISI nke 23'''

1. Site n'ebe ahu, agara m ebe ozo di n'akuku odida
anyanwu nke nsotu uwa.
2. Ahuru m oku na-ere oku nke na-agba oso n'enweghị
ezumike, o kwesịghị kwa n'okporo uzo ya ehihie ma o bụ
abali kama o na-agba oso mgbe niile.
3. M wee juo, si: 'Gini bu nke a nke na-anaghi ezu ike?'
4. Mgbe ahu, Raguel, otu n'ime ndị mmuo ozi di nso nke
nonyere m, zara m wee si m: 'Oku a nke į huru bu okụ dị
n'odida anyanwu nke na-akpagbu ndi niile na-enye ihe nke
cluigwe."

'''ISI nke 24'''

1. Site n'ebe ahu gaa ebe ozo n'uwa, o wee gosi m ugwu
oku nke na-ere ehihie na abali.
2. M wee gafere ya wee hu̟ ugwu asaa di ebube, ha niile di
iche na ibe ha, nkume ndị dị na ya dikwa ebube ma maa
mma, ha di ebube n'ozuzu ha, ha mara mma nke ukwuu, ha
dikwa mma n'ezi: ato n'akụkụ o̟wụwa anyanwu, otu toro
ntọala n'akuku nke ozo, ato n'akuku ndida, otu n'akuku nke
ozo, na ndagwurugwu di omimi, nke o bula n'ime ha
jikotara onwe ya na ibe ya.
3. Ugwu nke asaa dikwa n'etiti ha, o wee di elu karịa ha, dị
ka oche ocheeze: osisi ndi na-esi isi uto gbara ocheeze ahụ
gburugburu.
4. N'etiti ha, e nwere osisi di ka nke m na-anaghi anu, o
dịghịkwa nke o bula n'ime ha ma o bụ ndị o̟zọ di ka ya: o
nwere isi isi kariri isi isi niile, akwụkwo ya na okooko ya
na osisi ya anaghi akponwu ruo mgbe ebighị ebi: mkpụrụ
ya mara mma, mkpuru ya dikwa ka mkpuru osisi nkwụ.
5. Mgbe ahu, m siri: 'Lee ka osisi a si maa mma nke ukwuu,
ọ na-esikwa isi uto, akwukwo ya mara mma, okooko ya na-
ato
Ọkwa uto nke ukwuu n'odidi ya.'
6. Maikel zara, otu n'ime ndị mmuo ozi di nso na ndi̟ a na-
asopuru, onye nọ nyeerem m, burukwa onye ndu ha.
ISI nke 25
1. Q wee si m: 'Inok, gịnị mere i ji juo m gbasara isi ís nke
osisi ahụ, ginikwa mere i ji choo imuta eziokwu?'
2. Mgbe ahu, m zara ya si: 'Achoro m ima ihe niile,
okachasi gbasara osisi a.'
3. O wee zaa, si: 'Ugwu a di elu nke į hụworo, nke elu ya di
ka ocheeze Chineke, bu ocheeze Ya, ebe Onye Nso Ukwu,
Onyenwe Ebube, Eze Ebighi Ebi, ga-anodu ala, mgbe Q
ga-agbadata i leta uwa na ezi omume.'
4. Ma osisi a na-esi isi uto, a gaghị ekwe ka mmadụ ọ bula
metụ ya aka ruo mgbe ikpe di ukwuu ga-abia, mgbe O ga-
abo obo n'ahu ihe niile ma mee ka ihe niile gwụchaa ruo
mgbe ebighị ebi. Mgbe ahu, a ga-enye ya ndi ezi omume
na ndi nso.
5. Mkpuru ya ga-abu nri nye ndi a hoputara: a ga-atughari
ya gaa n'ebe nso, n'ulo nso nke Onyenwe anyi, Eze Ebighi
Ebi.
6 Mgbe ahu, ha ga-anuri onu ma nuria onu, ha ga-
abanyekwa n'ebe nso ahu; isi ya ga-adikwa n'okpukpu ha,
ha ga-ebikwa ndụ ogologo n'uwa, dika nna nna gị hà diri
ndụ: N'oge ha, iru újú, oria, ahuhu, ma o bu odachi agaghi
emetụ ha aka.
7. Mgbe ahu, m goziri Chineke nke ebube, Eze Ebighi Ebi,
onye kwadebere ihe ndị dị otú ahụ maka ndi ezi omume,
ma kee ha ma kwe nkwa inye ha.
ISI nke 26
1. M wee si ebe ahụ gaa n'etiti uwa, ahuru m ebe a goziri
agozi ebe e nwere osisi ndi nwere alaka na-adịghi de ma na-
ama ifuru nke osisi a gbubiri agbụbi.<noinclude></noinclude>