Multilingualism/br - Revision history

Minorax: outdated translation

2024-08-19T05:40:53Z

outdated translation

← Older revision		Revision as of 05:40, 19 August 2024
Line 56:		Line 56:
	== Liammoù diabarzh ==		== Liammoù diabarzh ==
	* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.		* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.
	* <span class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">~~Liammoù etre ar yezhoù war~~ [[Special:MyLanguage/Meta:Babylon\|Meta~~]] ha [[$2\|Wikipedia]], [[Talk~~:~~Interwiki bot~~]] ~~(hizivaer liammoù)~~</span>		* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Meta:Babylon\|Meta:Babylon]]</span>
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia projects\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia projects\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>
	* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Local Embassies]] for helping visitors get used to your local WP</span>		* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Local Embassies]] for helping visitors get used to your local WP</span>

Minorax at 05:38, 19 August 2024

2024-08-19T05:38:58Z

← Older revision		Revision as of 05:38, 19 August 2024
Line 33:		Line 33:
	<span id="Managing_your_language_project"></span>		<span id="Managing_your_language_project"></span>
	== Merañ ar raktres en ho yezh ==		== Merañ ar raktres en ho yezh ==
	* ~~<span class="mw-translate-fuzzy">~~Goulennnoù dre vras: gwelet ~~[[$1\|Talk:Developer committee]],~~ [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].~~</span>~~		* Goulennnoù dre vras: gwelet [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].

	<span id="Inviting_language_diversity"></span>		<span id="Inviting_language_diversity"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-05-12T08:25:29Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:25, 12 May 2024
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	{{Outdated}}		{{Outdated}}
	[[~~Image~~:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]		[[File:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''[[Special:MyLanguage/multilingual\|Liesyezhek]]''' e tlefe Meta bezañ. Kouslskoude, e Gouere 2004 e oa e saozneg evit 85%. A-benn Genver 2005 ur strobad pajennoù nevez en alamaneg, japaneg ha galleg dreist-holl ha strivoù an holl droerien o doa lakaet an traoù da ziskenn e-tro 75% marteze. Mar fell da [[Special:MyLanguage/Wikimedia\|Wikimedia]] derc’hel d'e skeudenn, kenderc’hel da vezañ poellek gant ar politikerezh embannet gantañ evit ar bed-holl hag ober e vad eus ar pezh a zegas e holl izili e rank kenderc’hel da strivañ kalz muioc’h evit mont war-du al liesyezhegezh. Evit gwir, hiziv an deiz, n'eo ket mui ar saozneg yezh kentañ an darn vrasañ eus implijerien Metamedia		'''[[Special:MyLanguage/multilingual\|Liesyezhek]]''' e tlefe Meta bezañ. Kouslskoude, e Gouere 2004 e oa e saozneg evit 85%. A-benn Genver 2005 ur strobad pajennoù nevez en alamaneg, japaneg ha galleg dreist-holl ha strivoù an holl droerien o doa lakaet an traoù da ziskenn e-tro 75% marteze. Mar fell da [[Special:MyLanguage/Wikimedia\|Wikimedia]] derc’hel d'e skeudenn, kenderc’hel da vezañ poellek gant ar politikerezh embannet gantañ evit ar bed-holl hag ober e vad eus ar pezh a zegas e holl izili e rank kenderc’hel da strivañ kalz muioc’h evit mont war-du al liesyezhegezh. Evit gwir, hiziv an deiz, n'eo ket mui ar saozneg yezh kentañ an darn vrasañ eus implijerien Metamedia

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-07T06:29:33Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 06:29, 7 April 2024
Line 34:		Line 34:
	== Merañ ar raktres en ho yezh ==		== Merañ ar raktres en ho yezh ==
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Goulennnoù dre vras: gwelet [[$1\|Talk:Developer committee]], [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Goulennnoù dre vras: gwelet [[$1\|Talk:Developer committee]], [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].</span>


	<span id="Inviting_language_diversity"></span>		<span id="Inviting_language_diversity"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-03-14T14:29:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:29, 14 March 2024
Line 19:		Line 19:
	Tu zo da ouzhpennañ ur varrenn-gostez (a-zehou) enni taolenn ar bajenn a zeskriv an danvez zo war ar bajenn, evel war ar bajenn-mañ. Mar plij troit an destenn er varrenn-gostez-se er yezhoù a anavezit hag ouzhpennit liammoù war-du ar pajennoù diwar-benn al liesyezhegezh war ar wikipediaoù a zarempredit. Broudit ho kenlabourerien hag o mignoned na skrivont ket saozneg da embann o soñjoù/mennozhioù war ar bajenn-mañ hag he fajenn brezeg ''(talk page)'' '''en o yezh dezho'''.		Tu zo da ouzhpennañ ur varrenn-gostez (a-zehou) enni taolenn ar bajenn a zeskriv an danvez zo war ar bajenn, evel war ar bajenn-mañ. Mar plij troit an destenn er varrenn-gostez-se er yezhoù a anavezit hag ouzhpennit liammoù war-du ar pajennoù diwar-benn al liesyezhegezh war ar wikipediaoù a zarempredit. Broudit ho kenlabourerien hag o mignoned na skrivont ket saozneg da embann o soñjoù/mennozhioù war ar bajenn-mañ hag he fajenn brezeg ''(talk page)'' '''en o yezh dezho'''.

	Kavout a ra deomp eo mat d'an teulioù pouezus kaout ur varrenn-gostez gant un diverrañ liesyezhek evel-se.		Kavout a ra deomp eo mat d'an teulioù pouezus kaout ur varrenn-gostez gant un diverrañ liesyezhek evel-se.

	<span id="Abstract"></span>		<span id="Abstract"></span>
Line 41:		Line 41:
	Kasit kemennoù d'an holl strolladoù yezh a anavezit! Lakait anezho da skoazellañ o yezh muiañ karet o kreskiñ corpus skrivet o yezh.		Kasit kemennoù d'an holl strolladoù yezh a anavezit! Lakait anezho da skoazellañ o yezh muiañ karet o kreskiñ corpus skrivet o yezh.

	* <span class="mw-translate-fuzzy">[[w:en:User:~~Node_ue~~/~~Language_invite_form_letter~~\|Lizher skouer evit sevel wikipediaoù e yezhoù nevez]] <small>(e saozneg)</small></span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">[[w:en:User:Node ue/Language invite form letter\|Lizher skouer evit sevel wikipediaoù e yezhoù nevez]] <small>(e saozneg)</small></span>
	* [[Special:MyLanguage/Wikipedia languages\|Yezhoù Wikipedia]]		* [[Special:MyLanguage/Wikipedia languages\|Yezhoù Wikipedia]]
	* "Ur pennad-kaoz zo gant Alan Cox e lec’h ma komz diwar-benn an deskiñ kembraeg. Soñjal a ra dezhañ start e varvo ar yezhoù n'emaint ket war urzhiataer ac’hann da 50 vloaz" ({{wq\|Q55123}} a oa/zo ur c’henlabourer a-frapadoù eus WP) - [[w:en:User:David Gerard\|David Gerard]]		* "Ur pennad-kaoz zo gant Alan Cox e lec’h ma komz diwar-benn an deskiñ kembraeg. Soñjal a ra dezhañ start e varvo ar yezhoù n'emaint ket war urzhiataer ac’hann da 50 vloaz" ({{wq\|Q55123}} a oa/zo ur c’henlabourer a-frapadoù eus WP) - [[w:en:User:David Gerard\|David Gerard]]
Line 53:		Line 53:
	</div>		</div>
	# [http://www.indigenous-language.org/ Indigenous Language.org], [http://jan.ucc.nau.edu/~jar/RIL_Contents.html ''jar'']		# [http://www.indigenous-language.org/ Indigenous Language.org], [http://jan.ucc.nau.edu/~jar/RIL_Contents.html ''jar'']


	<span id="Internal_Links"></span>		<span id="Internal_Links"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-06-25T18:59:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 18:59, 25 June 2023
Line 2:		Line 2:
	{{Outdated}}		{{Outdated}}
	[[Image:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]		[[Image:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''[[Special:MyLanguage/multilingual\|Liesyezhek]]''' e tlefe Meta bezañ. Kouslskoude, e Gouere 2004 e oa e saozneg evit 85%. A-benn Genver 2005 ur strobad pajennoù nevez en alamaneg, japaneg ha galleg dreist-holl ha strivoù an holl droerien o doa lakaet an traoù da ziskenn e-tro 75% marteze. Mar fell da [[Special:MyLanguage/Wikimedia\|Wikimedia]] derc’hel d'e skeudenn, kenderc’hel da vezañ poellek gant ar politikerezh embannet gantañ evit ar bed-holl hag ober e vad eus ar pezh a zegas e holl izili e rank kenderc’hel da strivañ kalz muioc’h evit mont war-du al liesyezhegezh. Evit gwir, hiziv an deiz, n'eo ket mui ar saozneg yezh kentañ an darn vrasañ eus implijerien Metamedia		'''[[Special:MyLanguage/multilingual\|Liesyezhek]]''' e tlefe Meta bezañ. Kouslskoude, e Gouere 2004 e oa e saozneg evit 85%. A-benn Genver 2005 ur strobad pajennoù nevez en alamaneg, japaneg ha galleg dreist-holl ha strivoù an holl droerien o doa lakaet an traoù da ziskenn e-tro 75% marteze. Mar fell da [[Special:MyLanguage/Wikimedia\|Wikimedia]] derc’hel d'e skeudenn, kenderc’hel da vezañ poellek gant ar politikerezh embannet gantañ evit ar bed-holl hag ober e vad eus ar pezh a zegas e holl izili e rank kenderc’hel da strivañ kalz muioc’h evit mont war-du al liesyezhegezh. Evit gwir, hiziv an deiz, n'eo ket mui ar saozneg yezh kentañ an darn vrasañ eus implijerien Metamedia
	''Te ivez, sikour ac’hanomp da lakaat '''Meta e brezhoneg''', lañset mat eo bremañ!''		''Te ivez, sikour ac’hanomp da lakaat '''Meta e brezhoneg''', lañset mat eo bremañ!''
			</div>

	__TOC__		__TOC__
Line 31:		Line 33:
	<span id="Managing_your_language_project"></span>		<span id="Managing_your_language_project"></span>
	== Merañ ar raktres en ho yezh ==		== Merañ ar raktres en ho yezh ==
		⚫	* <span class="mw-translate-fuzzy">Goulennnoù dre vras: gwelet [[$1\|Talk:Developer committee]], [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].</span>
	* [[Special:MyLanguage/non-development tasks for developers\|non-dev tasks for devs]] all,

	* Penaos gwelet an emdroadurioù diwezhañ war [[Special:MyLanguage/CVS\|CVS]]
⚫	* Goulennnoù dre vras: gwelet [[~~Talk:Developer committee~~\|Talk:Developer committee]], [[Special:MyLanguage/Mailing list\|Wikitech-l]], ha [[Special:MyLanguage/IRC channels\|#mediawiki]].

	<span id="Inviting_language_diversity"></span>		<span id="Inviting_language_diversity"></span>
Line 46:		Line 47:

	Pennadoù, h.a. diwar-benn yezhoù engenidik		Pennadoù, h.a. diwar-benn yezhoù engenidik
	# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[http://www.nunasoft.ca/inuktitut_keyboard.php Inuktitut keyboard], [http://www.nunasoft.ca/inuktitut_converter.php Inuktitut converter], [http://www.nunasoft.ca/inuktitut_transliterator.php Inuktitut transliterator], [http://www.nunasoft.com/inuktitut_transcoder.php Inuktitut transcoder]</span>
	# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[http://www.languagegeek.com/ Languagegeek] site dedicated to the promotion of indigenous languages</span>		# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[http://www.languagegeek.com/ Languagegeek] site dedicated to the promotion of indigenous languages</span>
	# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[http://www.learnyoruba.com/ Learn Yoruba!]</span>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 54:		Line 53:
	</div>		</div>
	# [http://www.indigenous-language.org/ Indigenous Language.org], [http://jan.ucc.nau.edu/~jar/RIL_Contents.html ''jar'']		# [http://www.indigenous-language.org/ Indigenous Language.org], [http://jan.ucc.nau.edu/~jar/RIL_Contents.html ''jar'']


	<span id="Internal_Links"></span>		<span id="Internal_Links"></span>
	== Liammoù diabarzh ==		== Liammoù diabarzh ==
	* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.		* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.
	* Liammoù etre ar yezhoù war [[Special:MyLanguage/Meta:~~Interlanguage links~~\|Meta]] ha [[~~{{lwp\|Wikipedia:Interlanguage links}}~~\|Wikipedia]], [[Talk:Interwiki bot]] (hizivaer liammoù)		* <span class="mw-translate-fuzzy">Liammoù etre ar yezhoù war [[Special:MyLanguage/Meta:Babylon\|Meta]] ha [[$2\|Wikipedia]], [[Talk:Interwiki bot]] (hizivaer liammoù)</span>
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/~~Wikipedia~~ ~~language overviews~~\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia projects\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>
			* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Local Embassies]] for helping visitors get used to your local WP</span>
	* Kenurzhiañ liesyezhek: [[Special:MyLanguage/Interlingual coordination\|Kenurzhiañ etre ar yezhoù]], [[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Kannatioù lec’hel]] evit skoazellañ ar weladennerien d'ober anaoudegezh gant ho WP deoc’h
	* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).		* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).
	* [[Special:MyLanguage/Meta:~~Conventions~~ ~~for multilingualism~~\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]		* <span class="mw-translate-fuzzy">[[Special:MyLanguage/Meta:Internationalization guidelines\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]</span>
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[~~{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}~~\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[$PNT\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.		** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.
	** Strolladoù treiñ war Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}

	[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]		[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-02-22T20:32:55Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 20:32, 22 February 2023
Line 1:		Line 1:
	<languages/>~~{{languages}}{{in use}}<!--~~		<languages/>

	This page content is outdated. However, please DON’T PROCEED TO ANY SIGNIFICANT CHANGE before it has been upgraded to use Translate extension, and translation pages have been migrated.

	-->
	{{Outdated}}		{{Outdated}}
	[[Image:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]		[[Image:Globe of letters.png\|{{dirright}}]]

Pols12: Imported translation using page migration

2023-02-22T17:37:38Z

Imported translation using page migration

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 69:		Line 69:
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.		** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.
	** ~~<span~~ ~~lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups~~ in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}~~</span>~~		** Strolladoù treiñ war Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}

	[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]		[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]

Pols12: Imported translation using page migration

2023-02-22T17:37:36Z

Imported translation using page migration

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 68:		Line 68:
	* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]		* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools~~: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|~~Lang~~ ~~recognition~~ ~~chart~~]] ~~for~~ ~~identifying~~ ~~unfamiliar~~ ~~charactersets~~.~~</span>~~		** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>

Pols12: Imported translation using page migration

2023-02-22T17:37:35Z

Imported translation using page migration

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 66:		Line 66:
	* Kenurzhiañ liesyezhek: [[Special:MyLanguage/Interlingual coordination\|Kenurzhiañ etre ar yezhoù]], [[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Kannatioù lec’hel]] evit skoazellañ ar weladennerien d'ober anaoudegezh gant ho WP deoc’h		* Kenurzhiañ liesyezhek: [[Special:MyLanguage/Interlingual coordination\|Kenurzhiañ etre ar yezhoù]], [[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Kannatioù lec’hel]] evit skoazellañ ar weladennerien d'ober anaoudegezh gant ho WP deoc’h
	* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).		* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).
	* ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~[[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|~~Meta:Conventions~~ ~~for~~ ~~multilingualism~~]]~~</span>~~		* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]
	* <span ~~lang="en" dir="ltr"~~ class="mw-~~content~~-~~ltr~~">~~Translation~~: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...~~into~~ ~~English~~]] - ~~fab~~ ~~project~~ (by Jmabel) to ~~request~~/~~fill~~ ~~transl~~ ~~requests~~ (~~also~~ [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...~~into~~ ~~German~~]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...~~into~~ ~~French~~]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|~~…intro Japanese~~]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...~~into~~ ~~Romanian~~]], ~~and~~ [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...~~into~~ ~~Chinese~~]]), ~~and~~ [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - ~~garbled~~ ~~pages~~ on en: ~~needing~~ to be ~~salvaged~~.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Lang recognition chart]] for identifying unfamiliar charactersets.</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Lang recognition chart]] for identifying unfamiliar charactersets.</span>
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>

← Older revision		Revision as of 05:40, 19 August 2024
Line 56:		Line 56:
	== Liammoù diabarzh ==		== Liammoù diabarzh ==
	* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.		* [[Special:MyLanguage/Meta:Babel templates\|patromoù barregezhioù yezh]] (Patromoù Babel): Tu zo deoc’h merkañ o barregezhioù yezh war ho pajenn implijer.
	* <span class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">~~Liammoù etre ar yezhoù war~~ [[Special:MyLanguage/Meta:Babylon\|Meta~~]] ha [[$2\|Wikipedia]], [[Talk~~:~~Interwiki bot~~]] ~~(hizivaer liammoù)~~</span>		* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Meta:Babylon\|Meta:Babylon]]</span>
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia projects\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Holl yezhoù Wikipedia: '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia projects\|Taol-sell war yezhoù Wikipedia]]''', [[Special:MyLanguage/Complete list of Wikimedia projects\|Roll klok raktresoù wikimedia]]</span>
	* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Local Embassies]] for helping visitors get used to your local WP</span>		* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Local Embassies]] for helping visitors get used to your local WP</span>

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 69:		Line 69:
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.		** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.
	** ~~<span~~ ~~lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups~~ in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}~~</span>~~		** Strolladoù treiñ war Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}

	[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]		[[Category:Multilingualism{{#translation:}}\| ]]

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 68:		Line 68:
	* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]		* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]
	* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools~~: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|~~Lang~~ ~~recognition~~ ~~chart~~]] ~~for~~ ~~identifying~~ ~~unfamiliar~~ ~~charactersets~~.~~</span>~~		** Ostilhoù: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Karta anavezout ar yezhoù]] evit anavezout reizhoù arouezennoù amsklaer deoc’h.
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>

← Older revision		Revision as of 17:37, 22 February 2023
Line 66:		Line 66:
	* Kenurzhiañ liesyezhek: [[Special:MyLanguage/Interlingual coordination\|Kenurzhiañ etre ar yezhoù]], [[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Kannatioù lec’hel]] evit skoazellañ ar weladennerien d'ober anaoudegezh gant ho WP deoc’h		* Kenurzhiañ liesyezhek: [[Special:MyLanguage/Interlingual coordination\|Kenurzhiañ etre ar yezhoù]], [[{{lwp\|Wikipedia:Local Embassy}}\|Kannatioù lec’hel]] evit skoazellañ ar weladennerien d'ober anaoudegezh gant ho WP deoc’h
	* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).		* Doareoù war al liesyezhegezh: [[Special:MyLanguage/Thoughts on Multilingualism\|soñjoù war al liesyezhegezh]] (pleustrad gant Jmabel (ca. 12/2003) diwar-benn an envel traezoù, pajennoù, tud o tont eus yezhoù all).
	* ~~<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~[[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|~~Meta:Conventions~~ ~~for~~ ~~multilingualism~~]]~~</span>~~		* [[Special:MyLanguage/Meta:Conventions for multilingualism\|Emglevioù war al liesyezhegezh]]
	* <span ~~lang="en" dir="ltr"~~ class="mw-~~content~~-~~ltr~~">~~Translation~~: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...~~into~~ ~~English~~]] - ~~fab~~ ~~project~~ (by Jmabel) to ~~request~~/~~fill~~ ~~transl~~ ~~requests~~ (~~also~~ [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...~~into~~ ~~German~~]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...~~into~~ ~~French~~]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|~~…intro Japanese~~]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...~~into~~ ~~Romanian~~]], ~~and~~ [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...~~into~~ ~~Chinese~~]]), ~~and~~ [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - ~~garbled~~ ~~pages~~ on en: ~~needing~~ to be ~~salvaged~~.</span>		* <span class="mw-translate-fuzzy">Treiñ: [[w:en:Wikipedia:Translation into English\|...e saozneg]] - raktres dispar (gant Jmabel) evit goulenn/leuniañ goulennoù treiñ (sellet ivez [[de:Wikipedia:Übersetzungen\|...en alamaneg]], [[:fr:Wikipédia:Traductions en cours\|...e galleg]], [[:ja:Wikipedia:翻訳依頼\|:ja:Wikipedia:翻訳依頼]], [[:ro:Wikipedia:Articole de tradus\|...e roumaneg]], [[:zh:Wikipedia:待翻譯文章\|...e sinaeg]]), ha [[{{lwp\|Wikipedia:Pages needing translation into English}}\|Pages needing translation]] - pajennoù kamm war en: zo ezhomm ober un tamm c’hwennat mat dezho.</span>
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Lang recognition chart]] for identifying unfamiliar charactersets.</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tools: [[{{lwp\|Wikipedia:Language recognition chart}}\|Lang recognition chart]] for identifying unfamiliar charactersets.</span>
	** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>		** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translation Groups in Wikiversity: {{list\|noand=1\|[[:v:es:Área_de_Traducción\|{{lg\|es}}]]\|[[:v:en:Wikiversity-Translation_practice_course\|{{lg\|en}}]]}}</span>