Harassment workshop/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-21T00:31:47Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 00:31, 21 March 2026
Line 9:		Line 9:

	__TOC__		__TOC__
	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
	<span id="Technical"></span>		<span id="Technical"></span>
	== Technique ==		== Technique ==
Line 44:		Line 44:
	</div>		</div>

	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
	<span id="Training_and_education"></span>		<span id="Training_and_education"></span>
	== Formation et éducation ==		== Formation et éducation ==
Line 72:		Line 72:
	</div>		</div>

	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
	<span id="Improving_dispute_resolution"></span>		<span id="Improving_dispute_resolution"></span>
	== Améliorer la résolution de conflits ==		== Améliorer la résolution de conflits ==
Line 108:		Line 108:
	</div> <!--close DR box-->		</div> <!--close DR box-->

	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px;"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px;"> <!--box around "Technical"-->

	<span id="Policy_and_enforcement"></span>		<span id="Policy_and_enforcement"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-01-04T13:53:57Z

Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-01-25T06:03:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 06:03, 25 January 2024
Line 10:		Line 10:
	__TOC__		__TOC__
	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
			<span id="Technical"></span>
	== Technique ==		== Technique ==

			<span id="Background_&_context"></span>
	=== Arrière-plan et contexte ===		=== Arrière-plan et contexte ===

Line 22:		Line 24:
	Une autre amélioration potentielle du côté de la technique est l'amélioration des outils accessibles aux administrateurs qui s'occupent de bloquer les harceleurs et les comptes abusifs. Pages et discussions pertinentes:		Une autre amélioration potentielle du côté de la technique est l'amélioration des outils accessibles aux administrateurs qui s'occupent de bloquer les harceleurs et les comptes abusifs. Pages et discussions pertinentes:
	* [[2015_Community_Wishlist_Survey/Moderation_and_admin_tools#Improve_MediaWiki.27s_blocking_tools\|Discussion sur l'enquête sur les souhaits de la communauté]]		* [[2015_Community_Wishlist_Survey/Moderation_and_admin_tools#Improve_MediaWiki.27s_blocking_tools\|Discussion sur l'enquête sur les souhaits de la communauté]]
			<span id="Existing_initiatives"></span>
	=== Initiatives existantes ===		=== Initiatives existantes ===

Line 32:		Line 35:

	<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">		<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">
			<span id="Discuss_technical"></span>
	=== Discussions techniques ===		=== Discussions techniques ===
	{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss technical}}		{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss technical}}
Line 41:		Line 45:

	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
			<span id="Training_and_education"></span>
	== Formation et éducation ==		== Formation et éducation ==

			<span id="Background_&_context"></span>
	=== Arrière-plan et contexte ===		=== Arrière-plan et contexte ===

Line 48:		Line 54:
	* [[Grants:IdeaLab/Gender Gap Allies training\|Formation des alliés pour lutter contre l'écart entre les genres]]		* [[Grants:IdeaLab/Gender Gap Allies training\|Formation des alliés pour lutter contre l'écart entre les genres]]

			<span id="Existing_initiatives"></span>
	=== Initiatives existantes ===		=== Initiatives existantes ===

Line 66:		Line 73:

	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px"> <!--box around "Technical"-->
			<span id="Improving_dispute_resolution"></span>
	== Améliorer la résolution de conflits ==		== Améliorer la résolution de conflits ==

			<span id="Background_&_context"></span>
	=== Arrière-plan et contexte ===		=== Arrière-plan et contexte ===

Line 80:		Line 89:
	*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]		*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]

			<span id="Existing_initiatives"></span>
	=== Initiatives existantes ===		=== Initiatives existantes ===

Line 90:		Line 100:

	<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">		<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">
			<span id="Discuss_dispute_resolution"></span>
	=== Discuter de la résolution de conflits ===		=== Discuter de la résolution de conflits ===
	{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss dispute resolution}}		{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss dispute resolution}}
Line 99:		Line 110:
	<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px;"> <!--box around "Technical"-->		<div style="border-radius:5px; padding: 10px; width:90%; background-color:#f9f8f0; margin: 25px 10px 25px 10px;"> <!--box around "Technical"-->

			<span id="Policy_and_enforcement"></span>
	== Politiques et leur application ==		== Politiques et leur application ==

			<span id="Background_and_context"></span>
	=== Arrière-plan et contexte ===		=== Arrière-plan et contexte ===

Line 110:		Line 123:
	*[[Harassment policies\|Listes des politiques contre le harcèlement pour divers projets]]		*[[Harassment policies\|Listes des politiques contre le harcèlement pour divers projets]]

			<span id="Existing_initiatives"></span>
	=== Initiatives existantes ===		=== Initiatives existantes ===

Line 123:		Line 137:

	<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">		<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">
			<span id="Discuss_policy_and_enforcement"></span>
	=== Discuter des politiques et de leur application ===		=== Discuter des politiques et de leur application ===
	{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss policy and enforcement}}		{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss policy and enforcement}}

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:33Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 123:		Line 123:

	<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">		<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">
	Discuter des politiques et de leur application		=== Discuter des politiques et de leur application ===
	{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss policy and enforcement}}		{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss policy and enforcement}}

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:30Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 110:		Line 110:
	*[[Harassment policies\|Listes des politiques contre le harcèlement pour divers projets]]		*[[Harassment policies\|Listes des politiques contre le harcèlement pour divers projets]]

	Initiatives existantes		=== Initiatives existantes ===

	Les contributeurs ont apporté un certain nombre d'idées concernant les politiques et leur mise en application, parmi lesquelles :		Les contributeurs ont apporté un certain nombre d'idées concernant les politiques et leur mise en application, parmi lesquelles :

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:26Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 101:		Line 101:
	== Politiques et leur application ==		== Politiques et leur application ==

	Arrière-plan et contexte		=== Arrière-plan et contexte ===

	Les projets Wikimédia disposent de nombreuses politiques concernant les comportements et plusieurs approches différentes pour les mettre en application. Quelques projets n'ont pas du tout déployé de politiques particulières tandis que d'autres souffrent de pratiques peu claires et empiétant les unes sur les autres. Souvent, la mise en place de politiques pour les problèmes de comportement est un « point douloureux », divisant les communautés et produisant des résultats incohérents. Au delà des Termes d'Utilisation de la Fondation Wikimédia, il n'y a pas de formulation d'attentes concernant le comportement à l'échelle du mouvement.		Les projets Wikimédia disposent de nombreuses politiques concernant les comportements et plusieurs approches différentes pour les mettre en application. Quelques projets n'ont pas du tout déployé de politiques particulières tandis que d'autres souffrent de pratiques peu claires et empiétant les unes sur les autres. Souvent, la mise en place de politiques pour les problèmes de comportement est un « point douloureux », divisant les communautés et produisant des résultats incohérents. Au delà des Termes d'Utilisation de la Fondation Wikimédia, il n'y a pas de formulation d'attentes concernant le comportement à l'échelle du mouvement.

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:23Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 90:		Line 90:

	<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">		<div style="border-radius:10px; border: 2px solid black; padding: 10px; margin:10px">
	Discuter de la résolution de conflits		=== Discuter de la résolution de conflits ===
	{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss dispute resolution}}		{{#lsth:Talk:Harassment workshop\|Discuss dispute resolution}}

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:20Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 80:		Line 80:
	*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]		*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]

	Initiatives existantes		=== Initiatives existantes ===

	Les contributeurs ont apporté un certain nombre d'idées pour améliorer la résolution de disputes au cours du dernier tour de consultation, parmi lesquelles :		Les contributeurs ont apporté un certain nombre d'idées pour améliorer la résolution de disputes au cours du dernier tour de consultation, parmi lesquelles :

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:16Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 68:		Line 68:
	== Améliorer la résolution de conflits ==		== Améliorer la résolution de conflits ==

	Arrière-plan et contexte		=== Arrière-plan et contexte ===

	Les projets Wikimédia ont des manières et des méthodes variées pour résoudre les disputes et faire de la médiation entre contributeurs. Les problèmes non-résolus peuvent germer et favoriser des animosités sur le long terme et des comportements batailleurs.		Les projets Wikimédia ont des manières et des méthodes variées pour résoudre les disputes et faire de la médiation entre contributeurs. Les problèmes non-résolus peuvent germer et favoriser des animosités sur le long terme et des comportements batailleurs.

DannyS712: Update translation

2020-03-29T23:57:12Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 23:57, 29 March 2020
Line 48:		Line 48:
	* [[Grants:IdeaLab/Gender Gap Allies training\|Formation des alliés pour lutter contre l'écart entre les genres]]		* [[Grants:IdeaLab/Gender Gap Allies training\|Formation des alliés pour lutter contre l'écart entre les genres]]

	Initiatives existantes		=== Initiatives existantes ===

	Les contributeurs ont fourni un certain nombre d'idées de formations/solutions éducatives au cours du dernier tour de consultation, parmi lesquelles :		Les contributeurs ont fourni un certain nombre d'idées de formations/solutions éducatives au cours du dernier tour de consultation, parmi lesquelles :

← Older revision		Revision as of 13:53, 4 January 2026
Line 2:		Line 2:
	<languages />		<languages />
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__
	{{~~TNT\|~~Harassment workshop sidebar}}L''''Atelier sur le harcèlement''' est la seconde discussion planifiée autour du sujet du harcèlement sur les projets Wikimédia. La première consultation, lancée en novembre 2015, a recueilli quelques idées fortes et fait l'objet de conversations sur les possibles solutions et projets.		{{Harassment workshop sidebar}}L''''Atelier sur le harcèlement''' est la seconde discussion planifiée autour du sujet du harcèlement sur les projets Wikimédia. La première consultation, lancée en novembre 2015, a recueilli quelques idées fortes et fait l'objet de conversations sur les possibles solutions et projets.

	Nous avons identifié quatre sujets majeurs de la précédente consultation et les avons présentés ici associés aux discussions pertinentes et les propositions précédentes. '''Cette étape est censée être un atelier sur les aspects pratiques et les approches à suivre pour apporter des solutions spécifiques, raffinant les idées en des plans prêts à être implémentés par des membres de la communauté ou la Fondation Wikimédia, si les ressources le permettent.''' Nous avons listé quelques idées pouvant faire l'objet de discussions sous chaque sujet ; n'hésitez pas à donner votre opinions dans les sections ci-dessous, ou, si vous ne trouvez pas quelque chose qui corresponde à ce à quoi vous réfléchissez, contribuez dans la section Discussion ouverte en bas de la page.		Nous avons identifié quatre sujets majeurs de la précédente consultation et les avons présentés ici associés aux discussions pertinentes et les propositions précédentes. '''Cette étape est censée être un atelier sur les aspects pratiques et les approches à suivre pour apporter des solutions spécifiques, raffinant les idées en des plans prêts à être implémentés par des membres de la communauté ou la Fondation Wikimédia, si les ressources le permettent.''' Nous avons listé quelques idées pouvant faire l'objet de discussions sous chaque sujet ; n'hésitez pas à donner votre opinions dans les sections ci-dessous, ou, si vous ne trouvez pas quelque chose qui corresponde à ce à quoi vous réfléchissez, contribuez dans la section Discussion ouverte en bas de la page.
Line 23:		Line 23:
	* En dehors de Wikimédia : [http://recode.net/2015/07/07/doing-something-about-the-impossible-problem-of-abuse-in-online-games/ « Faire quelque chose concernant le 'problème insoluble' des abus sur les jeux en ligne »], Jeffery Lin, Riot Games		* En dehors de Wikimédia : [http://recode.net/2015/07/07/doing-something-about-the-impossible-problem-of-abuse-in-online-games/ « Faire quelque chose concernant le 'problème insoluble' des abus sur les jeux en ligne »], Jeffery Lin, Riot Games
	Une autre amélioration potentielle du côté de la technique est l'amélioration des outils accessibles aux administrateurs qui s'occupent de bloquer les harceleurs et les comptes abusifs. Pages et discussions pertinentes:		Une autre amélioration potentielle du côté de la technique est l'amélioration des outils accessibles aux administrateurs qui s'occupent de bloquer les harceleurs et les comptes abusifs. Pages et discussions pertinentes:
	* [[~~2015_Community_Wishlist_Survey~~/~~Moderation_and_admin_tools~~#~~Improve_MediaWiki.27s_blocking_tools~~\|Discussion sur l'enquête sur les souhaits de la communauté]]		* [[2015 Community Wishlist Survey/Moderation and admin tools#Improve MediaWiki's blocking tools\|Discussion sur l'enquête sur les souhaits de la communauté]]
	<span id="Existing_initiatives"></span>		<span id="Existing_initiatives"></span>
	=== Initiatives existantes ===		=== Initiatives existantes ===
Line 87:		Line 87:
	*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016_round1/Wikimedia Nederland/Proposal form#Programme 1: Community health\|Les plans de Wikimédia Pays-Bas 2016 & 2017 pour améliorer l'état de la communauté concernant les conflits.]]		*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016_round1/Wikimedia Nederland/Proposal form#Programme 1: Community health\|Les plans de Wikimédia Pays-Bas 2016 & 2017 pour améliorer l'état de la communauté concernant les conflits.]]
	*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Wikimedia Israel/Proposal form#Tightening the bonds between community members through face-to-face gatherings\|Les plans de Wikimédia Israël pour accroître les compétences d'individus clés de la communauté pour prendre en charge les conflits.]]		*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Wikimedia Israel/Proposal form#Tightening the bonds between community members through face-to-face gatherings\|Les plans de Wikimédia Israël pour accroître les compétences d'individus clés de la communauté pour prendre en charge les conflits.]]
	*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]		*[[Grants:APG/Proposals/2015-2016 round1/Amical Wikimedia/Proposal form#Program 1: COMMUNITY\|Le plan de Wikimedia Amical pour résoudre les conflits au sein de leur communauté.]]

	<span id="Existing_initiatives"></span>		<span id="Existing_initiatives"></span>