Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information/th

2022-03-10T13:53:30Z

128.124.205.187: Replaced content with "Global lock for Mykola7"

<languages />
{{Universal Code of Conduct/Header |active= 3}}

Global lock for Mykola7

ดู[[#Voting FAQ|คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง]]สําหรับข้อมูลเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง

__TOC__

<div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; border:2px solid #808080; {{border-radius|4px}};">
=== เชิญชวนให้อาสาสมัครร่วมลงคะแนนเสียง ===

'''คุณต้องการช่วยเพิ่มจำนวนผู้ลงคะแนนเสียงในชุมชนของคุณหรือไม่'''คุณไม่จําเป็นต้องมีประสบการณ์ในการเลือกตั้งหรือการสํารวจความคิดเห็น [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information/Volunteer|อาสาสมัครสามารถช่วยชี้แจงข้อมูลให้ชุมชนของตนทราบเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน]]ยินดีต้อนรับอาสาสมัครจากทุกโครงการของ Wikimedia! ร่วมกันสร้างความมั่นใจว่าความคิดเห็นและความสนใจของชุมชนของคุณจะนำไปรวมอยู่ในการลงคะแนนเสียงเพื่อให้สัตยาบัน (7 - 21 มีนาคม 2022) โดยให้ชุมชนของคุณมีส่วนร่วม! คุณสามารถดำเนินการได้โดยสมัครใช้งาน Meta-wiki เพื่อรับข้อมูลอัปเดต โดยใช้หน้าการพูดคุยหากมีคําถามเกี่ยวกับการแปลภาษา หรือคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ ucocproject@wikimedia.org</div>

== กระบวนการลงคะแนนเสียง ==

หากคุณมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง:

# ทบทวน [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|แนวทางการบังคับใช้]]สําหรับนโยบาย [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|หลักจรรยาบรรณสากล]]
# ตัดสินใจว่าจะสนับสนุนหรือคัดค้านการใช้แนวทางการบังคับใช้ หากคัดค้านแนวทาง ให้ระบุการเปลี่ยนแปลงที่แนะนําสำหรับแนวทางเข้าไปกับการลงคะแนนเสียงของคุณ
# เรียนรู้วิธีการบันทึกคะแนนเสียงของคุณด้วย SecurePoll
# ไปที่หน้าการลงคะแนนเสียงของ SecurePoll และทําตามคําแนะนํา
# เตือนสมาชิกชุมชนรายอื่นให้ลงคะแนนเสียง!

== การลงคะแนนเสียงครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร ==

คณะกรรมการของทรัสตีของมูลนิธิ Wikimedia Foundation สนับสนุนการลงคะแนนเสียงของชุมชนในข้อเสนอ '''แนวทางการบังคับใช้'''UCoC หลังจากมีการให้สัตยาบัน UCoC โดยคณะกรรมการ ทรัสตียังตระหนักถึงการสนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนเสียงดังกล่าวที่แสดงออกโดย[[m:Special:MyLanguage/Open_Letter_from_Arbcoms_to_the_Board_of_Trustees|หนังสือร่วมของคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการ]]และการสํารวจการทําหน้าที่อาสาสมัคร สมาชิกของบริษัทในเครือ และคณะกรรมการร่าง

[[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations/Provide_for_Safety_and_Inclusion|หนึ่งในคําแนะนําที่สําคัญ]]ของเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ในปี 2030 คือการสร้าง UCoC ร่วมกัน เพื่อกำหนดพื้นฐานของพฤติกรรมที่ยอมรับได้ทั่วโลกสําหรับความเคลื่อนไหวทั้งหมด โดยไม่ยินยอมให้มีการล่วงละเมิด

=== แนวทางการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล ===

แนวทางเหล่านี้มีไว้สำหรับการบังคับใช้หลักจรรยาบรรณสากล ก่อนหน้านี้ UCoC ได้รับการรับรองสัตยาบันจากคณะกรรมการทรัสตีแล้ว แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการอนุมัติจากชุมชนก็ตาม ซึ่งรวมถึงการดําเนินการป้องกัน สืบสวน และตรวจสอบ และการดําเนินการอื่น ๆ ที่ใช้เพื่อแก้ไขการละเมิดหลักจรรยาบรรณสากล หลัก ๆ แล้ว การบังคับใช้จะได้รับการจัดการโดย แต่ไม่จํากัดเพียง สายงานที่ได้รับการกําหนดสําหรับโครงการ กิจกรรม และพื้นที่ที่เกี่ยวข้องของ Wikimedia ทั้งหมด ทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ที่โฮสต์บนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม ซึ่งจะดำเนินการในรูปแบบที่เป็นระเบียบ เหมาะสมต่อเวลา และมีความสอดคล้องต่อเนื่องกันตลอดการเคลื่อนไหวทั้งหมดของ Wikimedia

แนวทางการบังคับใช้ UCoC ประกอบด้วยสองส่วน:

* '''งานป้องกัน'''
** การส่งเสริมการตระหนักรู้เกี่ยวกับ UCoC การแนะนําการฝึกอบรม UCoC และอื่น ๆ
* '''งานตอบสนอง'''
** การให้รายละเอียดกระบวนการสําหรับการยื่นเรื่อง การดําเนินการเกี่ยวกับการละเมิดฝ่าฝืนที่มีการรายงาน การจัดหาทรัพยากรสําหรับการละเมิดฝ่าฝืนที่มีการรายงาน การระบุถึงการดำเนินการเพื่อบังคับใช้สําหรับการละเมิดฝ่าฝืน ฯลฯ

=== ทําไมคุณควรลงคะแนนเสียง ===

การให้สัตยาบันแนวทางการบังคับใช้เป็นเรื่องจำเป็นสำหรับการกําหนดเส้นทางและกระบวนการบังคับใช้สําหรับ UCoC ในขั้นสุดท้าย การลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับแนวทางการบังคับใช้ได้รับการออกแบบมาเพื่อประเมินการสนับสนุนของชุมชนสําหรับ UCoC และรวบรวมความคิดเห็น หากผู้ลงคะแนนเสียงมีข้อสงวนเกี่ยวกับข้อเสนอปัจจุบัน ไม่ว่าวิธีใด สิ่งสําคัญคือการแสดงความคิดเห็นของคุณผ่านการลงคะแนนเสียงของคุณ และหากคุณเลือก "ไม่สนับสนุน" สิ่งสําคัญคือต้องสื่อสารให้ชัดเจนว่าส่วนใดของแนวทางที่คุณมีข้อกังวลใจ และเพราะเหตุใด

สิ่งที่สําคัญที่สุดคือการลงคะแนนเสียงจะ:

* ช่วยให้แน่ใจว่ามุมมองที่คุณมีต่อโครงการ Wikimedia จะได้รับการนำเสนอในผลการลงคะแนนเสียงทั่วโลก

== วิธีการลงคะแนนเสียง ==

[[File:SecurePoll interface - UCoC Enforcement Guidelines Ratification vote.png|thumb|A mockup of the SecurePoll ballot. Note especially that votewiki may suggest you are not logged in. Your vote will still count.]]

'''โปรดอ่านข้อมูลในส่วนนี้ก่อนที่คุณจะไปที่ SecurePoll เพื่อเรียนรู้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และช่วยให้การลงคะแนนเสียงของคุณเป็นไปอย่างราบรื่น'''

:*บัตรลงคะแนนเสียงจะมีคำถามเพื่อการลงคะแนนเสียงและมีตัวเลือกสองตัวเลือก: “สนับสนุน” และ “ไม่สนับสนุน”

:*ช่อง “ความคิดเห็น” จะมีไว้เพื่อให้คุณแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกังวลที่คุณมีกับแนวทางที่เสนอ

:*SecurePoll จะแจ้งให้คุณทราบว่าคะแนนของคุณได้รับการบันทึกแล้ว

:*คุณสามารถลงคะแนนเสียงใหม่ได้ โดยที่คำตอบใหม่จะเข้าไปแทนที่คะแนนเสียงก่อนหน้าของคุณ คุณสามารถลงคะแนนเสียงกี่รอบก็ได้เท่าที่คุณต้องการ

<div class="center">
{{Blue button
|text=VOTE HERE
|link=Special:SecurePoll/vote/391}}
</div>

== จะมีการพิจารณาผลการลงคะแนนเสียงอย่างไร ==

ต้องได้รับคะแนนสนับสนุนจากผู้ใช้ที่เข้าร่วมเกิน 50% ถึงจะส่งเรื่องไปให้คณะกรรมการทรัสตีให้สัตยาบันได้ ปัจจุบันนี้ การเคลื่อนไหวไม่ได้มีหลักปฏิบัติแบบเดียวเกี่ยวกับกระบวนการลงคะแนนเสียงที่ผ่าน/ไม่ผ่านที่ต้องปฏิบัติตาม (บางกระบวนการใช้เกณฑ์ผลคะแนนเสียงข้างมาก (⅔) ในขณะที่บางกระบวนการอาจใช้เสียงส่วนใหญ่ (50% +1) ในขณะที่บางกระบวนการจะหลีกเลี่ยงการนับคะแนนเสียงด้วยตัวเลขทั้งหมด) สําหรับกระบวนการนี้ เพื่อให้สอดคล้องกับการลงประชามติส่วนใหญ่ในเขตอำนาจทางกฎหมายของโลกแห่งความเป็นจริง เราจึงได้เลือกใช้ระบบคะแนนเสียงส่วนใหญ่ ผู้ลงคะแนนเสียงจะถูกถามว่าองค์ประกอบใดที่จําเป็นต้องเปลี่ยนแปลงและเพราะเหตุใด หากคะแนนเสียงส่วนใหญ่เลือก "ไม่สนับสนุน" ทีมโครงการ UCoC จะปกปิดชื่อและเผยแพร่เหตุผลที่ระบุไว้โดยผู้ที่ลงคะแนนเสียงว่า “ไม่สนับสนุน” และจะจัดเตรียมรายงานสรุป สมาชิกของคณะกรรมการการร่าง UCoC สองราย จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมจัดตั้งคณะกรรมการแก้ไข กลุ่มการทำงานนี้จะศึกษาการปรับปรุงแก้ไขแนวทางปฏิบัติตามข้อกังวลที่ระบุไว้ในกระบวนการลงคะแนนเสียง เช่นเดียวกับกระบวนการนี้ จะมีการเผยแพร่การแก้ไขเพื่อให้มีการทบทวน และจะจัดให้มีการลงคะแนนเสียงครั้งที่สอง

===บุคคลนอก Wikimedia Foundation จะได้มีส่วนร่วมในการพิจารณาคะแนนเสียงเพื่อตรวจสอบความถูกต้องหรือไม่===

ผลการลงคะแนนเสียงจะได้รับการตรวจสอบหาความผิดปกติโดย Wikimedian ที่ไม่ใช่พนักงานและมีประสบการณ์ในกระบวนการลงคะแนนเสียงและการตรวจสอบการเคลื่อนไหว ผู้ตรวจสอบการลงคะแนนเสียงคือ:

:*[[ผู้ใช้:Sj]] - อดีตทรัสตี อดีตผู้ดูแล
:*[[ผู้ใช้:Tks4Fish]] - ผู้ดูแลปัจจุบัน ผู้ดูแลระบบวิกิพีเดียในภาษาโปรตุเกส Checkuser และ Oversighter
:*[[ผู้ใช้:Matanya]] - ผู้ดูแลปัจจุบัน
:* [[ผู้ใช้:TheresNoTime]] - ผู้ดูแลปัจจุบัน

== สิทธิ์การลงคะแนนเสียง ==

สิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงจะกําหนดไว้โดยคณะกรรมการทรัสตีของ Wikimedia ผู้สนับสนุน Wikimedia ที่ลงทะเบียนทั้งหมด ซึ่งมีคุณสมบัติตามข้อกําหนดกิจกรรมเบื้องต้น พนักงานและผู้รับจ้างของ Wikimedia Foundation และองค์กรในเครือ (ทํางานก่อนวันที่ 17 มกราคม 2022) และทรัสดีทั้งในอดีตและปัจจุบันของ Wikimedia Foundation จะมีโอกาสได้ลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับข้อเสนอแนวทางการบังคับใช้ใน SecurePoll

=== บรรณาธิการ ===

คุณสามารถลงคะแนนเสียงจากบัญชีที่ลงทะเบียนบัญชีใดบัญชีหนึ่งที่คุณเป็นเจ้าของบนวิกิของ Wikimedia คุณสามารถลงคะแนนเสียงได้เพียงครั้งเดียว ไม่ว่าคุณจะเป็นเจ้าของบัญชีกี่บัญชีก็ตาม เพื่อให้มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ บัญชีนี้จะต้อง:

* ไม่ถูกบล็อกมากกว่าหนึ่งโครงการ
* และไม่ใช่บอต
* และได้ทําการตรวจแก้อย่างน้อย 300 ครั้ง ก่อนวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2022 ในวิกิของ Wikimedia
* และทําการแก้ไขอย่างน้อย 20 ครั้ง ระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม 2021 ถึง 7 กุมภาพันธ์ 2022

สามารถใช้เครื่องมือ [https://meta.toolforge.org/accounteligibility/62 AccountEligibility] เพื่อตรวจสอบสิทธิ์การลงคะแนนเสียงเบื้องต้นของบรรณาธิการได้อย่างรวดเร็ว

===นักพัฒนา===

นักพัฒนามีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงหาก:

* เป็นผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ Wikimedia ที่สามารถเข้าถึงโปรโตคอลการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่ปลอดภัยได้
* หรือเคยรวมการดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งรายการกับ Repo ใด ๆ ของ [[gerrit: |Wikimedia บน Gerrit]] ระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม 2021 ถึง 7 กุมภาพันธ์ 2022

เกณฑ์เพิ่มเติม:

* หรือเคยรวมการดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งอย่างกับ Repo ใด ๆ ใน [https://github.com/MWStake/nonwmf-extensions nonwmf-extensions] หรือ [https://github.com/MWStake/nonwmf-skins nonwmf-skins], ระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม 2021 ถึง 7 กุมภาพันธ์ 2022
* หรือเคยรวมการดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งรายการกับ Repo เครื่องมือใด ๆ ของ Wikimedia บน [https://bitbucket.org/magnusmanske/magnustools magnustools] ระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม 2021 ถึง 7 กุมภาพันธ์ 2022
* หรือเคยทําการแก้ไขอย่างน้อย 300 ครั้ง ก่อนวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2022 และเคยทําการแก้ไขอย่างน้อย 20 ครั้ง ระหว่างวันที่ 7 สิงหาคม 2021 และ 7 กุมภาพันธ์ 2022 ใน [[translatewiki.net]]
* หรือเป็นผู้ดูแล/ผู้ร่วมให้ข้อมูลของเครื่องมือ บอต สคริปต์ผู้ใช้ แกดเจ็ต และโมดูล Lua บนวิกิของ Wikimedia
* หรือมีส่วนร่วมที่สำคัญในกระบวนการออกแบบและ/หรือตรวจสอบการพัฒนาทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับ Wikimedia

หมายเหตุ: หากคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์หลัก คุณจะสามารถลงคะแนนเสียงได้ทันที เนื่องจากข้อจํากัดทางเทคนิคของ SecurePoll บุคคลที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์เพิ่มเติมอาจไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้โดยตรง เว้นแต่ว่าจะมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์อื่น ๆ หากคุณคิดว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์เพิ่มเติม โปรดส่งอีเมลพร้อมด้วยเหตุผลไปที่ ucocproject@wikimedia.org อย่างน้อยสี่วันก่อนวันสุดท้ายสําหรับการลงคะแนนเสียง

=== เจ้าหน้าที่และผู้รับจ้างของ Wikimedia Foundation ===

เจ้าหน้าที่และผู้รับจ้างของ Wikimedia Foundation ในปัจจุบันจะมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง หากได้รับการว่าจ้างโดย Wikimedia Foundation ณ วันที่ 17 มกราคม 2022

=== เจ้าหน้าที่และผู้รับจ้างในเครือ Wikimedia Movement ===

เจ้าหน้าที่และผู้รับจ้างของ Wikimedia Chapter องค์กรตามธีม หรือกลุ่มผู้ใช้ในปัจจุบัน จะมีสิทธิ์ออกเสียงก็ต่อเมื่อได้รับการว่าจ้างโดยองค์กรของตน ณ วันที่ 17 มกราคม 2022

=== สมาชิกคณะกรรมการของ Wikimedia Foundation ===

สมาชิกปัจจุบันและอดีตสมาชิกของคณะกรรมการของ Wikimedia Foundation Board of Trustees มีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Voting FAQ ==
</div>

# How can I verify my eligibility?
#: Editors can utilize the [https://meta.toolforge.org/accounteligibility/62 AccountEligibility tool] to verify eligibility in the current election. The global account information page is available to learn more about your edit count and contribution history.
# How are eligibility requirements set?
#: The Wikimedia Foundation Board set the eligibility requirements prior to the start of the election. These are the same requirements used for the Board of Trustees elections.
# Eligible voter is unable to vote
#: You may receive a message: "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election."
#: Solutions
#:: Make sure you are logged in.
#:: [[m:Special:SecurePoll/vote/391|Make sure you are voting from Meta-wiki, you can use this link to go to the voting start page.]]
#:: If you are a developer, Wikimedia Foundation staff member or Advisory Board member, the Elections Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact ucocproject@wikimedia.org to be added to the list.
#:: If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the Elections Committee at ucocproject@wikimedia.org. A response should be sent within 72 hours.
# I cannot log into VoteWiki
#: You do not need to log into VoteWiki to vote. If you see the ballot, then SecurePoll has successfully identified you. For security reasons, only a limited number of accounts are registered on VoteWiki.
# Is anyone able to see who I voted for?
#: No, the election is secure. The election uses SecurePoll software. Votes are secret. No one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. A member of the Trust & Safety team at the Wikimedia Foundation holds the encryption key for the election. Once the key is activated, the election is halted.
# What data is collected about voters?
#: Some personally identifiable data on voters is viewable by a select few persons who audit and tally the election. See the ratification scrutineers as announced above.
#: This includes the IP address and user agent. This data is automatically deleted 90 days after the election.
# How will this data be used?
#: Metrics about this election will be summarized on the election pages results on Meta and the post-analysis report of the election. No personally identifiable information will be published. This personally identifiable information may be used to determine the number of independent voters and the global spread of voters.
# When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?
#: <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at [[m:Special:SecurePoll/vote/391]]. This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.
</div>
#: Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).
#: When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.
# How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?
#: Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).
# Are staff forced or encouraged to vote in a specific way?
#: No, the staff of the Wikimedia Foundation and those of the affiliates are not encouraged to vote in a specific way. We are encouraging everyone to vote independently. For the Code of Conduct enforcement guidelines to be effective, we need honest input to help us detect if there are areas of needed improvement.
# Is the Trust and Safety team biased with relation to the outcome of the vote?
#: The Trust and Safety unit has three arms: Policy, Disinformation, and Operations. The team facilitating the UCoC is the Policy team. The Policy team is not involved in investigations of user conduct. While it is not believed the Operations team is or would be biased, this separation of functions was intentional precisely to avoid inadvertent bias. The Policy team is not assessed by whether or not this collaboratively created document reaches approval on its first run or further development is needed. The team is however assessed on whether it works well with the community. This means developing a collaborative approach to enforcing the UCoC that will function for the community. Our goal is to meet that responsibility as well as possible.
# Other questions not mentioned here
#: For technical or vote system errors, please email ucocproject@wikimedia.org. Please specify the username you are trying to vote with and the project where you are trying to vote. A member of the project team will respond to your email as soon as possible.

Meta-Wiki - User contributions [en]

User talk:NahidSultan (WMF)

Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information/th

Translations:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information/1/th

User talk:Tks4Fish

User talk:MarcoAurelio

User talk:MarcoAurelio

User talk:Tks4Fish

Stewards' noticeboard

Stewards' noticeboard