Template:Resolution/ko: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 10:45, 11 July 2026

←결의안

Resolution/ko

의견?→

{{{notes}}}

틀 설명문서

[보기] [편집] [역사] [새로 고침]

Usage

{{resolution
 |title =
 |notes =
 |year =
 |status = passed
 |nobox = {{{nobox|}}}
}}

{{resolution
 |title =
 |notes =
 |status = inactive
 |nobox = {{{nobox|}}}
}}

{{resolution
 |title =
 |notes =
 |status = failed
 |nobox = {{{nobox|}}}
}}

{{resolution|string=STRING}}

Strings

This template can also be used to display strings (text) commonly used in board resolutions:

string=	Output
absent	불참:
abstain	불참:
approve	승인:
for	위해
hereby	이로써 다음을 의결합니다:
motion	투표 발의:
not present	불참:
opposed	반대
passed	통과
policy	정책
references	각주
reject	거부
seconded	재청:
resolution	결의안
resolutions	결의안
resolved	다음과 같이 의결했습니다:
therefore	따라서, 다음과 같이:
unanimous	만장일치 승인.
voicevote	이사회는 음성 투표로 승인합니다.
votes	투표
whereas	여러분이 알다시피,

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>{{#if:{{{transfer|}}}|{{Meta-Wiki transfer in-progress|metapage={{{metapage|}}}}}}}{{#if:{{{string|}}}|{{#switch:{{lc:{{{string}}}}}
  | abstain = 불참:
- | approve |approved = 승인:
+ | approve | approved = 승인:
+ | for = 위해
- | for = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For</span>
  | hereby = 이로써 다음을 의결합니다:
  | motion = 투표 발의:
+ | not approve | notapprove = 승인되지 않음:
- | not present = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Not present</span>
+ | not present | absent = 불참:
- | opposed = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Opposed</span>
+ | opposed = 반대
- | passed = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Passed</span>
+ | passed = 통과
- | policy = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Policy</span>
+ | policy = 정책
  | references = {{int|wm-license-artwork-references}}
  | reject = {{int|Tsb-reject-button-label}}
+ | resolution = {{int|wm-commonstrings-resolutions|1}}
- | resolved |resolved that = 다음과 같이 결의함:
+ | resolutions = {{int|wm-commonstrings-resolutions|2}}
+ | resolved | resolved that = 다음과 같이 의결했습니다:
  | seconded = 재청:
+ | therefore = 따라서, 다음과 같이:
- | therefore = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Now, therefore, it is:</span>
+ | unanimous = 만장일치 승인.
- | unanimous = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Unanimous approval.</span>
  | voicevote = 이사회는 음성 투표로 승인합니다.
- | votes |voting = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Votes</span>
+ | votes | voting = 투표
+ | whereas= 여러분이 알다시피,
- | whereas= <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Whereas,</span>
  | {{{string}}}
-}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Minutes|<div style="width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FAFAFF;">{{{notes<includeonly>|</includeonly>}}}</div>|{{#if:{{{nobox|}}}|<div style="width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FAFAFF;">{{{notes<includeonly>|</includeonly>}}}</div>|{{ambox
+}}|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|Minutes|<div style="width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FAFAFF;">{{{notes<includeonly>|</includeonly>}}}</div>|{{#if:{{{nobox|}}}|<div style="width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FAFAFF;">{{{notes<includeonly>|</includeonly>}}}</div>|
+{{ambox
-|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
+|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|class=darklogoimg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
-|text = '''{{#switch:{{{status}}}|inactive=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This proposal is regarded as inactive. It has not been voted on by the [[{{foundationsite|role/board/}}|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] and is therefore not a resolution of the Wikimedia Foundation.</span>|failed=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This proposal failed to gain [[{{foundationsite|role/board/}}|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] support. Therefore, this is not a Wikimedia Foundation resolution.</span>|#default=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This proposal has been approved by the [[{{foundationsite|role/board/}}|Wikimedia Foundation Board of Trustees]].</span>'''<br /><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It may not be circumvented, eroded, or ignored by Wikimedia Foundation officers or staff nor local policies of any [[{{foundationsite|our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia project]].</span>}}<br />
+|text = '''{{#switch:{{{status}}}|inactive=이 제안은 비활성화된 것으로 간주됩니다. [[{{foundationsite|role/board/}}|위키미디어 재단 이사회]]에서 투표되지 않았으므로 위키미디어 재단의 결의안이 아닙니다.|failed=이 제안은 [[{{foundationsite|role/board/}}|위키미디어 재단 이사회]]의 지지를 얻지 못했습니다. 따라서 이 결의안은 위키미디어 재단의 결의안이 아닙니다.|#default=이 제안은 [[{{foundationsite|role/board/}}|위키미디어 재단 이사회]]에서 승인되었습니다.<br />위키미디어 재단의 임원이나 직원, 또는 모든 [[{{foundationsite|our-work/wikimedia-projects/}}|위키미디어 프로젝트]]의 지역 정책에 의해 우회, 침식 또는 무시될 수 없습니다.}}'''<br />
-'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
+<div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}</div>
 |smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt=Wikimedia Foundation mark]]
 }}}}{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Minutes | | {{header
@@ Line 28: / Line 32: @@
  | section  =
  | previous = {{{previous|[[Special:MyLanguage/Resolutions|결의안]]}}}
- | next     = {{{next|[[{{TALKPAGENAME:{{{feedback|{{#if:{{#translation:}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Feedback?</span>]]}}}→
+ | next     = {{{next|[[{{TALKPAGENAME:{{{feedback|{{#if:{{#translation:}}|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}|{{FULLPAGENAME}}}}}}}}}|의견?]]}}}→
  | notes    = {{{notes<includeonly>|</includeonly>}}}
 }}}}{{{category|{{#switch:{{{status}}}
  | inactive = [[Category:Inactive resolutions{{#translation:}}]]
  | failed = [[Category:Failed resolutions{{#translation:}}]]
- | passed = {{#if:{{{year|}}}|[[Category:Resolutions passed in {{{year}}}{{#translation:}}]]|[[Category:Pages with missing year in Template:Resolution]]}}
+ | passed = {{#if:{{{year|}}}|[[Category:Resolutions passed in {{{year}}}{{#translation:}}]]}}[[Category:Passed resolutions{{#translation:}}]]
- | [[Category:Pages with missing status in Template:Resolution]]
+ | <includeonly>[[Category:Pages with missing status in Template:Resolution]]</includeonly>
+}}{{#switch:{{lc:{{{type}}}}}
-}} }}} {{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}|{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Resolutions not setup for translation]]}}}} }}[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]}}<noinclude>{{documentation|1=Template:Resolution/doc}}</noinclude>
+ | composition |election |appointment = [[Category:Board composition resolutions{{#translation:}}]]
+ | advisory board = [[Category:Resolutions related to the Advisory Board‎{{#translation:}}]]
+ | governance = [[Category:Governance resolutions‎{{#translation:}}]]
+ | minutes = [[Category:Board minutes resolutions‎{{#translation:}}]]{{#if:{{{minutesyear|{{{year|}}}}}}|[[Category:{{{minutesyear|{{{year|}}}}}} minutes‎{{#translation:}}]]}}
+ | agendas |agenda = [[Category:Resolutions related to Board meeting agendas{{#translation:}}]]{{#if:{{{year|}}}|[[Category:{{{year|}}} agendas]]}}
+ | transparency = [[Category:Transparency resolutions‎‎{{#translation:}}]]
+ | bylaws = [[Category:Bylaws‎‎{{#translation:}}]]
+ | chapcom |affcom = [[Category:Resolutions related to the Affiliations Committee{{#translation:}}]]
+ | hr committee |tc committee = [[Category:Resolutions related to the Talent and Culture Committee{{#translation:}}]]
+ | fdc = [[Category:Resolutions related to the Funds Dissemination Committee{{#translation:}}]]
+ | audit committee = [[Category:Resolutions related to the Audit Committee{{#translation:}}]]
+ | affiliates = [[Category:Resolutions related to Wikimedia Movement Affiliates{{#translation:}}]]
+ | endowment = [[Category:Resolutions related to the Wikimedia Endowment{{#translation:}}]]
+ | annual plans |annual plan |annualplan = [[Category:Resolutions related to annual plans{{#translation:}}]]
+ | policies |policy = [[Category:Resolutions related to policies{{#translation:}}]]
+ | finances = [[Category:Resolutions related to finances{{#translation:}}]]
+ | committees |committee = [[Category:Resolutions related to committees{{#translation:}}]]
+ | projects |programs = [[Category:Resolutions related to Wikimedia projects and programs{{#translation:}}]]
+ | strategy = [[Category:Resolutions related to strategy{{#translation:}}]]
+ | human resources = [[Category:Resolutions related to human resources{{#translation:}}]]
+ | affrecon |affiliate recognition |chapter recognition = [[Category:Resolutions related to recognition of Wikimedia Movement Affiliates{{#translation:}}]]
+ | <includeonly>[[Category:Pages with missing type in Template:Resolution{{#translation:}}]]</includeonly>
+}} }}} <includeonly>{{#if:{{{year|}}}||[[Category:Pages with missing year in Template:Resolution{{#translation:}}]]}}</includeonly>{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}|{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Resolutions not setup for translation]]}}}} }}[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]}}<noinclude>{{documentation|1=Template:Resolution/doc}}</noinclude>

FuzzyBot (talk | contribs)

Latest revision as of 10:45, 11 July 2026

Usage

Strings